observatorium

foundations and celebrations in Nantes

2012-02-12T07:53:00.000-08:00

The shapes of the foundations tell you the shapes of the sculpture. Soon we will start revealing peu á peu the design, the location and the program in Nantes.

Onze twee boeken/ our two books

2012-02-08T10:38:00.000-08:00

Dit weekend zijn de twee boeken van Observatorium (gesigneerd) te koop op de boekenbeurs van Het Wilde Weten.
WildeBoekenMarkt 2012, Het Wilde Weten, Robert Fruinstraat 35, 3021 XB Rotterdam
opening: vrijdag 10 februari van 19 tot 23 uur
open: zaterdag 11 en zondag 12 februari van 14 tot 19 uur
gratis toegang

Kunstenaarsinititatief Het Wilde Weten nodigde zo'n 170 kunstenaars en kleine, onafhankelijke uitgeverijen voor de 3e editie van de WildeBoekenMarkt (WBM).

This weekend signed editions of two books of Observatorium are for sale at WildBookMarket2012. Het Wilde Weten, Robert Fruinstraat 35, 3021 XB Rotterdam
opening: 10 February 19 – 23h
open: Saturday 11 – Sunday 12 February from 14 to 19
free and open to the public

Artist run space Het Wilde Weten invited some 170 artists, and small, independent publishers, to present their publications at the 3rth edition of the WildBookMarket (WBM).

Esterni invites Observatorium

2012-02-08T03:02:00.000-08:00

sculpture - snow - drawing - paper

2012-02-05T08:34:00.000-08:00

In snow the photos of Die Bocht look like the drawings. Both made by Ruud Reutelingsperger.

Waterberging op Kleinpolderplein

2012-01-31T06:25:00.000-08:00

In bijzijn van Hoogheemraadschap, Stadsontwikkeling (voorheen dS+V) en deelgemeente Overschie is op 31 januari de verbinding tussen het water in Overschie West en het Kleinpolderplein tot stand gebracht.
Zowel de poel als het plein onder het Kleinpolderplein zorgen vanaf nu voor waterberging tot -2.65 NAP. Bij calamiteiten zoals jaarlijks terugkerende hoosbuien zal er tot 40 cm extra water vanuit de hele wijk geborgen kunnen worden. We zien uit naar de eerste fikse regenbui die de museumzaal op het plein onder water zal doen lopen.

I TECH YOU

2012-01-24T07:17:00.000-08:00

Scholieren van SG Calvijn werken aan een schooluitbreiding

I Tech You! Ambitieuze missie CSG Calvijn

De opgave om een high tech paviljoen naast de school te bouwen blijkt een schoolvoorbeeld voor het verbinden van kennisontwikkeling met gebiedsontwikkeling. De Christelijke ScholenGemeenschap (CSG) Calvijn locatie Vreewijk is een school voor havo, atheneum en gymnasium met een leerlingenpopulatie van 55 nationaliteiten, waar 95% van de jongeren van Zuid komt. Zij spreken allen het beeld tegen dat Zuid alleen lager opgeleide jongeren voort zou brengen. De school zet in op techniek en heeft hiervoor samenwerkingsprogramma's met o.a. ESA en de TU Delft. Om haar ambitie te versterken wil zij een High Tech Paviljoen aan de school bouwen. Dit zou meer moeten zijn dan alleen een laboratorium dat de waarde van de school versterkt, maar ook moeten bijdragen aan de versterking van technisch onderwijs en het zelfbewustzijn van jongeren van Rotterdam-Zuid. Ook de wijk Vreewijk zou ervan moeten kunnen profiteren. Het paviljoen moet tegelijkertijd bijdragen aan een betere match tussen vraag en aanbod in de economie van Zuid. Een project van CSG Calvijn locatie Vreewijk, Com.wonen, Stichting Kijk op Zuid en Concire.

Observatorium begeleidt de scholieren, richt de tentoonstellingen in en verzamelt kunstzinnige en praktische ideeën. De eerste presentatie is op 3 februari

Temporary garden for Rotterdam city center

2012-01-19T08:32:00.000-08:00

Buiding site of Observatorium in the frame work of ZigZagCity. 20.4 - 6.5

Het handwerk van de participatie - Leidschendam

2012-01-13T11:05:00.000-08:00

Buro Venhuizen en Observatorium vertoefden een middag in Prinsenhof in Leidschendam om met bewoners van gedachte te wisselen. Je vraagt en krijgt antwoord, je vraagt nog eens en je krijgt alles - over hun wijk, hun leven, hun winkels, hun geschiedenis. De foto's zijn van Harrie Nijland. Volgende week weer.

Samenwerken met Observatorium?

2012-01-08T08:01:00.000-08:00

nieuwe, neue, new places, orte, plekken

2011-12-26T06:29:00.000-08:00

In 2012 Observatorium will be working in Arnhem, Delft, Eindhoven, Essen (D), Friesland, Nantes (F), Milano (I), Rotterdam, Port of Rotterdam and Terschelling. May 15 and June 16 will be very special days for us at the art festival Estuaire in Nantes.

We are on facebook from today: http://www.facebook.com/pages/Observatorium/287981274585491?sk=wall

Open call for stories

2011-12-18T13:17:00.000-08:00

In Nantes residential areas have been around a precious little piece of wilderness. Observatorium and Nantes St.Nazaire/ Estuaire collect the stories of the people looking down on and passing by Mother Nature.

And since

2011-12-10T07:41:00.001-08:00

And since we are not allowed to show what we are working on, we share another collection of sites. How come we suddenly get invitiations for water fronts, rivers and canals?

The problem with blogs

2011-12-02T08:30:00.000-08:00

The last months we have been visiting a lot of sites and people to prepare new sculpture. We cannot blog anything until all is 100% certain and the commissioner knows how his or her PR will be. Here are some images of an institute where art is being stored and new art projects being discussed; Observatorium projects.

Travels in the Netherlands

2011-11-18T03:33:00.000-08:00

One week of site seeing for the sake of public art in and around Rotterdam.

SOCIAL DESIGN..! PECHA KUCHA

2011-11-10T04:05:00.000-08:00

SOCIAL DESIGN..! PECHA KUCHA 21 NOVEMBER

Pecha Kucha Night Rotterdam, Vol. 26 by Designplatform Rotterdam

Designprocesses are increasingly deployed to create solutions for societal problems. Increasingly the focus has shifted towards the human individual in relation to others as well as to the urban environment and nature. Public involvement by designers is not new. Social design is a design direction which has existed ever since Bauhaus. Until this century, it remained largely limited to aesthetics regarding shaping and forming by following ergonomic and engineering guidelines.The current break-through of social design was initiated by leading design agencies who were searching for a more valid role of design and rediscovering the ‘human’ or ‘user’ (in relation to others) as the decisive factor.

Designprocessen worden momenteel steeds meer ingezet bij het aanpakken van maatschappelijke vraagstukken. De focus wordt meer en meer gericht op het individu in relatie tot anderen, op de stedelijke omgeving en op de natuur. Maatschappelijke betrokkenheid van ontwerpers is natuurlijk niet nieuw. Social design is een ontwerpstroming die al sinds Bauhaus bestaat. Tot begin deze eeuw bleef dit echter beperkt tot ‘verantwoord’ vormgeven volgens ergonomische principes en ingenieursvisies. De huidige doorbraak van social design werd in gang gezet door toonaangevende ontwerpbureaus die, op zoek naar de echt relevante rol van design, op zeker moment de ‘mens’, de ‘gebruiker’ (in relatie tot anderen) herontdekten als allesbepalende factor.

21st of November we will offer you a multi-discplinairy line-up: designers, architects, artists, city planners, end users and philosophers. Amongst others:

Erika Blikman – Stichting &tree
Andre Dekker – Observatorium
Aetzel Griffioen – Rotterdam Vakmanstad
Jeanne van Heeswijk – Jeanneworks
Dennis Lohuis – Ydi Young Designers and Industry
Dennis Meulenbroeks – T+HUIS
René Paré – MAD emergent art center
Hieke Pars –beeldend kunstenaar
Maaike Schravezande – Urbannerdam
Mark van de Velde – Havensteder
Marly Weemen – In Space
Vincent Witttenberg - public space design and research

WORM
Monday November 21st 2011
Boomgaardsstraat 71 Rotterdam
Doors open 20:00 Start programme 20:20

De bokaal van Johan Ida

2011-11-07T05:16:00.000-08:00

In 2009 - in het kader van het Rotterdamse Europese jongerenjaar - hebben we met een groot aantal jongeren nagedacht over de inrichting van het Johan Ida Plein in het Oude Noorden. Samen met Hans Venhuizen, John van de Wetering en Michaela Stegerwald hebben we het co-creatie project Maak Plaats! bedacht en uitgevoerd voor een 3-tal lokaties in de stad waaronder het Johan Ida Plein. De anderen waren het Stichtseplein op Zuid en het Ontwikkellab aan de Rochussenstraat. Het Stichtseplein is inmiddels behoorlijk opgeknapt en aan de Rochussenstraat wordt nu ook flink gebouwd aan jongerenhuisvesting en aan ruimte voor jong ondernemerschap.

De bokaal staat symbool voor de deelname van de jongeren in het co-creatie proces van wie veel wensen in het ontwerp van het nieuwe plein gehonoreerd zijn. Met name de groene uitstraling en het groene schoolplein zijn hiervan een zichtbaar resultaat. Daarnaast was er de grote wens om ergens te kunnen zitten, te chillen en te kijken en bekeken te worden.
Een schaal op 2.50 meter hoogte met een diameter van 5 meter, pal naast de Duimdrop (vrolijke containers in Rotterdam vol met buitenspeelgoed gerund door TOS - Thuis op Straat) biedt plaats aan de buurtjongeren en aan de schoolklassen van de Hildegardisschool voor een buitenles.

Uitvoering: Landstra & de Vries. Oplevering van het plein: eind 2011 Opdrachtgever: deelgemeente Noord Rotterdam

Extra flyovers for spaghetti junction Roterdam

2011-09-15T00:55:00.000-07:00

Some images by Ossip van Duivenbode immediately taken after the opening.

The first spaghetti junction of the Netherlands Kleinpolderplein is a much hated place and it is the unmistakeable sign you have arrived in Rotterdam, therefore it was decided to clean it up and use it for water storage. Observatorium adds two pedestrian flyovers. A sign will tell the people that Kleinpolderplein will last for another 15 years and that the future ot it is uncertain. Infrastructure park, brutalist zoo? The new flyovers lead you to the top with it's famous view of Rotterdam.
See: http://www.rotterdam.nl/kleinpolderplein

Her is an image of the view we took from Skyscrapercity:

The Netherlands Architecture institute has a permanent collection of possible futures for the cities of Holland, two of them propose ideas for Kleinpolderplein:

het begin van de Vlek

2011-08-31T09:36:00.000-07:00

Het Home Depot van de Vlek, waarin zich tevens het Gemeentearchief en de Burgerlijke Stand van de Vlek bevindt. Ambtenaar van stand - Andre Dekker. Wie een nederzetting bouwt, wil de beschaving die dat met zich meebrengt vastleggen. Inwoners, bouwers, bezoekers en financiers worden in het register opgenomen en met inkttekeningen geportretteerd.

huttenfestival DE VLEK

2011-08-29T06:11:00.000-07:00

Vanaf 3 sept is het zover....ronkende zagen, tikkende hamers, de geur van hout. De pilot van Huttenfestival DE VLEK gaat van start!
In een week tijd bouwen architecten, ontwerpers, kunstenaars van naam & faam en verder ieder die daar zin in heeft, samen een dorp rond de polygonale hal in de Spoorzone van Tilburg.
Publiek kan kijken naar bouwen en zelf mee doen, van meubels tot bier maken, eten in de ‘Kantine van Piet’, uithangen in het T-huis of T-shirts hergebruiken bij ‘Naaiatelier Fukkens’.
Op do 8 sept. om 16.00 uur opent Ruud Vreeman het Feest van Rook & Vuur. We vieren dan het ‘recht op vestiging’. Het merendeel van de bouwwerken in DE VLEK is klaar en het Programma van Leven kan van start met onder meer dansgezelschap LaMelis, Tekstwevers en Theatercollectief Eelt. Kijk voor meer info over DE VLEK en de bouwers op www.huttenfestival.nl.

DE VLEK is een smeltkroes rond de passie voor bouwen. Professionele bouwers uit Brabant & Europa, vrijwilligers en liefhebbers van bouwen komen samen en inspireren elkaar.
Deze eerste editie is de opmaat voor een jaarlijkse VLEK die reist van ‘stad naar platteland naar stad’: van de Spoorzone Tilburg (pilot 2011) naar De Ploeg, Bergeijk en Manifestatie Landkunst (2012) naar Strijp S, Eindhoven (2013). Iets nieuws brengen en dan weer wegwezen... zo verspreiden we DE VLEK door Brabant....

Praktische info
Open za 3 t/m zo 11 september dagelijks van 09- 21.00 uur, Spoorzone Tilburg
za 3 t/m do- 8 sept. Kijken naar het bouwen, de Vlek ontstaat.., gratis entree
do- 8 september 16u Feest van Rook & Vuur, gratis entree
vr 9 t/m zo 11 sept Programma van Leven, activiteiten in het dorp, entree 3 euro p.p., t/m 12 jaar gratis.

Huttenfestival De Vlek wordt mede mogelijk gemaakt door:
Provincie Noord-Brabant, BKKC, Brabants Kenniscentrum voor Kunst en Cultuur, Gemeente Tilburg, Tilburg Textiles, VolkerWessels, Credo Integrale Planontwikkeling bv, Van der Weegen Bouwgroep, Hazenberg Bouw, De Visser Bouw & Onderhoud, Bouwbedrijf gebr. Van Gisbergen, Hurks Bouw Zuid, De Groof & Partners Accountants, 2018Brabant/friends, Kleuren Kruidenbuurt Tilburg, TVB Wonen, Kallisto, CAST-centrum voor architectuur en stedebouw Tilburg, CIST-Cultuur in scholen Tilburg, Camp Catering, René van der Hulst fotografie, Kerlensky zeefdruk, Almedeon, Van Happen Containers, Just Clean, Vedett, Bouwgroep Moonen.

Wild-S Eindhoven

2011-08-10T09:12:00.000-07:00

M(W)eer Wildernis in de Stad. Een project dat Observatorium inhoudelijk en artistiek bedacht heeft en uitgevoerd wordt door het kunstencentrum MU in Eindhoven i.s.m. Trudo - woningbouw corporatie - op Strijp S

Strijp S in Eindhoven is een toonbeeld van 'culturele planologie'. Deze zomer is Strijp S nog net niet helemaal 'ingericht'. Ruimte voor een bijzondere wildernis, waarin niks hoeft. Als Observatorium (in samenwerking met het Deense Bureau Detours) denkt aan de stad, aan publieke ruimtes, waarin vooral ook kinderen en jongeren een plek moeten kunnen veroveren, zien zij een permanent 'moeten'.
De publieke ruimte is gebaseerd op FLOW. In al deze geconditioneerde (semi-) publieke ruimtes nergens gewoon kunt 'zijn'. Een fijne stad heeft mysterieuze, experimentele, ongedefinieerde plekken nodig die de verbeelding voeden en nieuwsgierig maken, zonder dat er iets moet. Een extra laag groen die iets terugbrengt van het oorspronkelijk landschap waarop de stad gebouwd is.
Het is spontaan ontstaan groen in de stad dat als wild en ongewenst wordt ervaren maar dat wel degelijk een geheel eigen en belangrijke biotoop is (zonder bestrijdingsmiddelen of onderhoud). De wildernis in de stad. Volgens Observatorium en MU verdient Strijp S juist op dit punt in de metamorfose van industrieterrein tot nieuw stadshart een echt stuk wildernis, een biotoop voor de spelende mens, de Homo Ludens, groot en klein en jong en oud.

Zie: http://www.wild-s.nl/

Wild-S - Eindhoven

2011-07-01T01:49:00.000-07:00

In the middle of the city of Eindhoven the creatives are supposed to move into the former Philips factories. There are still some open ends and plots waiting. Observatorium started creating a city wilderness. In collaboration with MU Eindhoven, programs for chidren will be developed. Soon there is more to come than trees...

De roep om meer leven in het buitengebied op Strijp S krijgt meer en meer gehoor. In de meest westelijke hoek van de zogenoemde Driehoek, het beoogde culturele en creatieve hart van Strijp S, hebben galerie MU (bekend van de Witte Dame) en het Rotterdamse Observatorium een openbare wildernis aangelegd: Wild-S.
Tweehonderd bomen van elk zo'n zeven meter hoog zijn daarvoor de zandgrond ingegaan.

Aan de rand van deze nieuwe jungle wordt later nog een houten paviljoen opgebouwd, een soort open kiosk waarin evenementen kunnen worden ontplooid. Het wordt een lege, overdekte, maar tegelijk ook open ruimte, zonder buitenmuren. Op het dak worden een terras, een podium en een gesloten kamer aangelegd. De benedenruimte is vooral leeg en aan de randen voorzien van bankjes. De hut wordt tevens bemand met een boswachter, die het gebied bewaakt.

De programmering van het bosterrein wordt nog uitgewerkt. Duidelijk is al wel dat er iedere zondag in de zomer 'iets' te doen zal zijn. Een zekere rol is weggelegd voor techniekeducatiehuis De Ontdekfabriek, dat jeugdactiviteiten gaat organiseren. Het terrein kan eveneens worden gebruikt als picknickgebied.
San van Suchtelen, Eindhovens Dagblad

Werf Waarheen - Slochteren

2011-06-22T02:09:00.000-07:00

Op zaterdag 25 juni vindt de feestelijke onthulling plaats van het gemeenschapskunstwerk Werf Waarheen in Slochteren, Groningen.
Observatorium en Milou van Ham hebben de werf gemaakt voor en met kinderen. Hij is uitgevoerd in kindermaten, volwassenen stoten er hun hoofd. Het is een drijvende verblijfplaats voor Slochteren waar kinderen van alles kunnen doen, o.a. vlotten kunnen bouwen.
De werf is gebouwd van meerpalenhout uit de Rotterdamse haven. In de bekleding (houten planken) zijn gaten geboord. In deze gaten worden woorden geslagen met deuvels volgens de Hamertje Tik-techniek.

Programma
15-16: wateractiviteiten voor de (school)jeugd in Slochterhaven.
16-16:30 Ingebruikname ‘Werf Waarheen’, door de burgemeester van Slochteren
16:30-16:45 afsluiting door Alexander Post, bestuurslid van Dorpsvereniging Slochteren

Locatie
Slochterhaven, bij het VVV-kantoor, Noorderweg 1, Slochteren

In Die Wüste - Städtische Galerie Bremen

2011-05-27T03:28:00.000-07:00

(re)designing nature. Aktuelle Positionen der Naturgestaltung in Kunst und Landschaftsarchitektur.

29. Mai bis 14. August 2011

Künstlerinnen und Künstler, Architekten und Landschaftsarchitekten zeigen alternative Nutzungskonzepte von städtischen Brachen und ehemaligen Industriearealen, entwerfen parasitäre Gärten mitten in der Stadt oder utopische Zukunftsvisionen einer symbiotischen Vernetzung zwischen Kunst und Natur.

Seit der Eröffnung der Ausstellung im November 2010 in Wien scheinen die in (re)designing nature präsentierten Projekte und das Ausstellungsthema noch an Aktualität und Brisanz gewonnen zu haben. Nicht zuletzt provozieren gerade die ökologischen Katastrophen der jüngsten Vergangenheit die Frage, in welcher Umwelt wir zukünftig leben wollen

Gezeigt werden Projekte von
Balmori Associates, Vincent Callebaut, James Corner Field Operations / Diller Scofidio + Renfro, Regula Dettwiler, Max.Gross / Mark Dion, Hager Landschaftsarchitektur, Paula Hayes, Christine & Irene Hohenbüchler, Natalie Jeremijenko, Khondaker Hasibul Kabir, Latz + Partner, Reiner Maria Matysik, Isa Melsheimer, Metagardens, Christian Philipp Müller / Jochen Koppensteiner , Observatorium. R&SIE(n), Nis Rømer, Tomas Saraceno, Schweingruber Zulauf, Ken Smith, Ingo Vetter / Annette Weisser, Lois Weinberger, Mrio arquitectos / West 8
Die Kuratoren sind Susanne Witzgall, Florian Matzner und Iris Meder in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Wien und der Städtischen Galerie Bremen. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Freie Hansestadt Bremen
Senator für Kultur
Städtische Galerie Bremen
Buntentorsteinweg 112
Bremen

Boekpresentatie bij PrintRoom

2011-05-09T08:50:00.000-07:00

Vrijdag 13 mei, 20 uur presenteren de kunstenaars Hans Venhuizen, Sabrina Lindemann en Observatorium in PrintRoom hun recent verschenen boeken, die de relatie van de kunsten met de openbare ruimte en de gebouwde omgeving gemeen hebben.
Van harte welkom bij PrintRoom, Schietbaanstraat 17 Rotterdam, www.printroom.org

Hans Venhuizen - Game Urbanism, de cultuur van de ruimtelijke ordening, Valiz Uitgeverij
Sabrina Lindemann - OpTrek in Transvaal. Over de rol van publieke kunst in de stedelijke ontwikkeling. Interventies en onderzoek, Jap Sam Books
Sabrina Lindemann en Iris Schutten - Stedelijke transformatie in de Tussentijd, Hotel Transvaal als impuls voor de wijk, Uitgeverij SUN/Trancity
Observatorium - Big Pieces of Time, Uitgeverij 010
Observatorium - Warten auf den Fluss - Das Neue Emschertal im Wandel der Kunst. Ein Lesebuch, Klartext Verlag

Deichpark - Hamburg

2011-05-02T06:40:00.000-07:00

Observatorium participates in a three day symposium on Hamburgs city planning in the light of the rising of the water levels. The key theme CITIES AND CLIMATE CHANGE is about making a reality of the concept of a metropolis that challenges climate change, despite its need to consume resources. 4-6 may Hafen City infoCenter, Hamburg.
www.iba-hamburg.org

HafenCity/IBA LABOR //Stadtküste Hamburg
Herausforderung Stadtentwicklung und Hochwasserschutz

Im Rahmen des Deichpark-Projekts der IBA Hamburg und der Hochwasserschutzkonzepte der HafenCity Hamburg GmbH sollen exemplarisch Entwürfe und Ideen für die Zukunft Hamburgs als Stadt, die von der Meeresdynamik bestimmt wird, erarbeitet werden – als Diskussionsgrundlage für Modellprojekte im Rahmen der IBA und der HafenCity.

Darüber hinaus sollen grundsätzliche und langfristige Strategien zur Klimaanpassung der Stadt und Region Hamburg in den Fokus gerückt werden, mit dem Ziel wichtige Elemente einer langfristigen und integrierten Hochwasserschutzstrategie als Aufgabe der Stadtentwicklung zu diskutieren.

Aufbauend auf eine Reihe von internationalen wie auch hamburgspezifischen Werkberichten werden interdisziplinär zusammengesetzte Teams aus Ingenieuren, Ökologen, Architekten und Landschaftsarchitekten Ideen für neue Gestaltungsstrategien entwickeln, die nicht nur die zunehmenden Risiken angesichts des klimawandelbedingten Meereswasserspiegelanstiegs adressieren sondern darüber hinaus vielfältige landschaftliche und urbane Qualitäten der Hamburger Stadtküste entlang der Elbe beinhalten.

Die Ergebnisse des Workshops werden die Deichparkausstellung ergänzen. Die Ausstellung wird den ersten Arbeitsstand, der die Ergebnisse des Deichparkprojektes aus dem Jahr 2010 darstellt, während der drei Tage des LABORs auf dem IBA DOCK zeigen.

Auftakt am 4. Mai 2011 im HafenCity InfoCenter im Kesselhaus. Tag zwei und drei des LABORs findet in der BallinStadt statt. Termin: 4. bis 6. Mai 2011

Veranstaltungsort:
HafenCity InfoCenter im Kesselhaus (Auftaktveranstaltung), Am Sandtorkai 30, 20457 Hamburg und BallinStadt, Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg

Warten auf den Fluss Ein Lesebuch

2011-04-21T07:07:00.000-07:00

Waiting for the River was regarded a good example for the future development of the Emscher Park in the Ruhrarea for which the authorities have coined the description 'productive park'. The book Waiting for the River (in German only, but lots of beautiful photography) describes the use and the visions of the visitors and guests spending the night in the waste land that is bound to be transformed. Monday, may 16th, 8PM the book will be launched at the site of the sculpture in Essen, Germany.

Buchpräsentation

Fast ein Jahr nach der Eröffnung der EMSCHERKUNST.2010 lassen wir das Kunstwerk „Warten auf den Fluss“ für einen Abend wieder aufleben!

Anlass ist die Buchpräsentation von „Warten auf den Fluss – Das Neue Emschertal im Wandel der Kunst. Ein Lesebuch“, wozu wir Sie/Euch herzlich einladen. Die Präsentation findet am Montag, 16.05.2011 von 18:00 bis ca. 20:00 Uhr am ehemaligen Standort der Brückenskulptur (Essen-Altenessen, Schwarzbachmündung, nordöstlich der Schurenbachhalde, N 51°31’09.38, E 7°01’27.59, Anfahrt zur Fischerstraße 180/Kreuzung Am Bugapark, 45899 Gelsenkirchen) statt.

Die Autoren des Buches, u. a. Dr. Jochen Stemplewski (Vorstandsvorsitzender Emschergenossenschaft), Observatorium (Künstler und Gestalter von Warten auf den Fluss), Dr. Eberhard Geisler (Referatsleiter Landschaftsentwicklung und Umwelt beim Regionalverband Ruhr), Prof. Dr. Florian Matzner (Kurator EMSCHERKUNST.2010), werden einzelne Passagen aus ihrem neuen Buch vorlesen. Natürlich ist auch reichlich Zeit und Raum für den Austausch und viele interessante Gespräche rund um die zukünftige Gestaltung des Neuen Emschertals.

Inhaltlich erzählt das Buch von den Veränderungen der Emscherflusslandschaft im 20.und 21. Jahrhundert, von der Umwidmung ehemaliger Brachlandschaften und den Erfahrungen und Erlebnissen der Skulpturenbesucher während des Ausstellungszeitraums der EMSCHERKUNST.2010. Das Buch ist im Klartextverlag erschienen und ab Mitte Mai im Buchhandel erhältlich.

Warten auf den Fluss Das Neue Emschertal im Wandel der Kunst. Ein Lesebuch
Herausgegeben von Emschergenossenschaft / Regionalverband Ruhr / Künstlergruppe Observatorium

82 Seiten, zahlr. farb. Abb., € 19,95
ISBN 978-3-8375-0525-2
Klartext Verlag, Essen

Die Internationale Bauausstellung Emscher Park setzte Ende der 1990er Jahre die Marken für den Landschaftswandel. Dieser Prozess wird mit dem Umbau der Emscher bis zum Jahr 2020 weitergeführt. Zwischen Holzwickede und Duisburg entstehen aus der während des Bergbaus zu einem Abwasserkanal degradierten Emscher und ihrer Nebenläufe wieder renaturierte, lebendige Gewässer – das Neue Emschertal. Dabei wird das Neue Emschertal mehr als eine von Gewässern durchzogene, attraktiv gelegene Parkanlage sein. Es ist eine Entwicklungsfläche, von der von Freizeit über Erholung bis zur Unternehmensansiedlung vieles möglich ist.
Dieses Buch erzählt von den Veränderungen der Emscherflusslandschaft im 20. und 21. Jahrhundert, von der Umwidmung ehemaliger Brachlandschaften und von gemeinsamen Gestaltungsideen für die Gegenwart und Zukunft des Neuen Emschertals von Künstlern und der Bevölkerung.
Als ein Beispiel für kommunikative Kunst und den notwendigen Mut zu temporären Eingriffen in die Landschaft steht dabei die bewohnbare Brückenskulptur Warten auf den Fluss der niederländischen Künstlergruppe Observatorium stellvertretend. Diese Skulptur war im Rahmen der Ausstellung EMSCHERKUST.2010 für 113 Tage lang auf der Emscherinsel zu erleben. In diesem Buch werden vielfältige Erlebnisse und Zukunftsideen von Ihren besuchern dokumentiert.

Open to the Elements

2011-04-03T12:17:00.000-07:00

This how the former military base Fort Barry now looks like. For already 30 years Headlands Center of the Arts this is one of the most generous and best located residencies for artists. If I climb the hill in the bach of my spacious studio, the former headquarters I have the Pacific, the Golden Gate and San Francisco at my feet. That is also the moment my cell phone gets connected.
Have a look at www.opentotheelements.wordpress.com to see what we intend to add to this wonderful site.

Headlands San Francisco 1913

2011-03-26T13:57:00.000-07:00

Man bekommt nicht jeden Tag eine Einladung vom anderen Ende der Welt. Es gibt gute Gründe nicht hinzufliegen, aber man lud uns ein, um ein herunterkommenes Gebäude zwischen Golden Gate Bridge und Pazifik neues Leben zu geben. Ausserdem bat man uns die Aufgabe mit Studenten und jungen Entwerfern zu erledigen.
In Juni werden wir in einem 7-tägigen Workshop versuchen ein verrückte Balance zwischen Wildniss, Denkmalschutz und Kunst herzustellen. Im Archiv fanden wir diese Bilder, die einem zeigen, wie es war als die Chaparrel Landschaft gerade in ein Fort verwandelt worden war. Der nächste Bericht zeigt die Gegenwart.

Headlands Center for the Arts
Located in the beautiful Golden Gate National Recreation Area, Headlands Center for the Arts is perfectly situated for exploring both natural and urban environments. The Marin Headlands is a stunning coastal wilderness, just minutes north of San Francisco, a series of hills, cliffs, coves, and beaches, virtually free of development, and rich in source material.
Originally inhabited by the native Miwok, the area was used for military installations for more than a century before the army withdrew in 1972 and turned over the land to the National Park Service. This combination of wilderness and urban environments is a fulcrum for Headland's creative investigations into the relationship between human and natural systems.

Headlands is housed in a cluster of nine historic, 1907-era military buildings at Fort Barry. Residency studios, offices and public rooms are located in two four-story former army barracks.

Since 1985, Headlands has renovated these remarkable historic structures through granting commissions to artists. Major American artists, including Ann Hamilton, David Ireland, Bruce Tomb and John Randolph, have designed and supervised the renovation of the public rooms in our main building. Artist Leonard Hunter and architect Mark Cavagnero rehabilitated a nearby 1907 Army storage depot, which now houses the Affiliate Artist program studios.

2011 Observatorium is invited for a residency.
1. To allow members of Observatorium to interact with other Headlands Center Artists in Residence in order to exchange ideas, techniques, and perspectives on creative practices.
2. To share the perspective of Observatorium's practice while leading a creative-solutions architectural workshop for interested California participants at the Headlands.
3. To generate ideas for buildable designs to renovate and re-purpose the Headlands Center for the Arts' Gymnasium building for long-term future use.
4. Through public events and online sharing, to showcase and generate feedback for those designs among a wider community interested in issues of socially-engaged land use, and public resource planning and development.

Photo Essay Deltametropool

2011-03-04T06:17:00.000-08:00

For Hollandblad a publication of Deltametropool we made a photo essay about mobility. All images were made from a car, a bike or a train and show us combinations of efficiency and humor.

De onafhankelijke Vereniging Deltametropool stelt zich ten doel om in West-Nederland de in beginsel reeds aanwezige metropool tot ontwikkeling te brengen.

Het beeldessay van Observatorium stamt uit het archief van opnamen van alledaagse situaties langs de weg en het spoor. In de foto’s is vastgelegd wat ons spontaan enthousiast maakt als we onderweg zijn. Ze zijn veelal gemaakt vanuit een rijdende trein of auto. Het zijn stillevens van de mobiliteit. Ze dragen allemaal een paradox in zich – een schijnbare tegenstelling tussen chaos en orde of tussen infrastructuur en humor. Ze leggen de efficiënte inrichting van de wereld vast, met als bijproduct een gelijkenis met de wildernis.

Fourth review

2011-02-23T11:32:00.000-08:00

Review in TOPOS 02-2010, the International Review of Landscape Architecture and Urban Design

This is the fourth review of our book Big Pieces of Time. The reviewer was speechless and simply published all 12 mottos for art in public space.
For the other full text reviews go to the website www.observatorium.org.

NEW SPAGHETTI

2011-02-18T02:00:00.000-08:00

We drove by the sign that announces the renewal of the famous Kleinpolderplein spaghetti junction in Rotterdam. If you look closely you will see two pedestrian flyovers being added. That was our idea.

Stenen ei
In de nabije toekomst biedt het Kleinpolderplein een aantrekkelijke en innovatieve combinatie van een verkeersplein, waterbergingslocatie en beeldenplein. Deze originele combinatie zorgt er voordat het in de volksmond genoemde ’stenen ei’ wordt omgevormd tot een aantrekkelijk en uitnodigend polderplein, dat ook een oplossing biedt voor het tekort aan oppervlaktewater en waterberging waarmee Rotterdam kampt.

Het Rotterdamse Kleinpolderplein is benoemd tot één van de Mooi Nederland-voorbeeldprojecten. Zes jaar geleden startte het college van Rotterdam met het programma Aquarel. Een programma ter verbetering van de uitstraling en de representativiteit van de stad. Er werden vier thema’s benoemd: de stadsentrees, de stadsassen, de omgeving van de metrostations en de kleine stadspleinen.

Een van die stadsentrees is het Kleinpolderplein, de verbinding tussen de A13/A20 en de stad. Een verkeersknooppunt in vier lagen, met een omgeving waaraan sinds de aanleg eind jaren 60 niets is veranderd. En dat terwijl juist veel buitenstedelingen via dit plein de stad binnenrijden, op weg naar de dierentuin of het centrum. Hier is zeker geen sprake van een aantrekkelijke toegangspoort naar Rotterdam. Maar dat gaat nu dus veranderen.

De gemeente Rotterdam heeft in nauwe samenwerking met Rijkswaterstaat, het Hoogheemraadschap Schieland en de Krimpenerwaard, de deelgemeente Overschie, een landschapsarchitect (Annemieke Diekman) en een kunstenaar (Observatorium) een nieuw inrichtingsplan voor het Kleinpolderplein opgesteld, waarin de wereld onder dit verkeersknooppunt wordt aangepakt.De oplevering wordt september 2011 verwacht.

Zie ook: http://www.rotterdam.nl/kleinpolderplein

New website OBSERVATORIUM

2011-02-10T08:54:00.000-08:00

From today you can find images and descriptions of most of our projects on www.observatorium.org.
This blog will continue to present news about our work, it will however concentrate on personal insights and observations, that are somehow linked to our work.

Here is an image of us three, looking for meaning and sites in the man made dunes of Holland near The Hague. Kunstgebouw has choosen artists Zeger Reyers, Tom Claassen and Observatorium to design a new big landmark on the coast.

Parking lots - Wien

2010-11-01T06:23:00.000-07:00

We tell everybody to look at the installation with their head upside down. The drippings have a landscape quality. We also discovered the sky-line of Istanbul.

In two days time the temporary sculpture In Die Wüste was being installed in the entrance room of the exhibition. Somebody smiled when entering, which is always a good sign. When you smile there is always some sort of understanding.

(re)designing nature
Aktuelle Positionen der Naturgestaltung in Kunst und Landschaftsarchitektur
Künstlerhaus k/haus WIEN
26. November 2010 - 23. Januar 2011

(re)designing nature präsentiert innovative Gestaltungskonzepte von Natur im urbanen Kontext. Zeitgenössische Künstler und Künstlerinnen, Architekten und Landschaftsarchitektinnen zeigen alternative Nutzungskonzepte von städtischen Brachen und ehemaligen Industriearealen auf, entwerfen parasitäre Gärten mitten in der Stadt oder utopische Zukunftsvisionen einer symbiotischen Vernetzung zwischen Kultur und Natur. Die Ausstellung will Anstöße geben, über unser gegenwärtiges Verhältnis zur Natur nachzudenken, und die aktuellen Diskussionen über eine sozial gerechte, ökologisch nachhaltige und ästhetisch zeitgemäße Umweltgestaltung beleben.

Eröffnung: 25. November 2010, 19.30 Uhr
Begrüßung: Joachim Lothar Gartner, Präsident des Künstlerhauses
Zur Ausstellung: Susanne Witzgall, Kuratorin
Eröffnung: Maria Auböck, Projektinitiative

Initiative und Koordination: Maria Auböck Kuratoren: Susanne Witzgall, Florian Matzner, Iris Meder. Anlässlich der Ausstellung erscheint eine Publikation im Hatje Cantz Verlag

In die Wüste
Modell des Beitrages von Observatorium

KünstlerInnen, ArchitektInnen und LandschaftsarchitektInnen:
Balmori Associates
Vincent Callebaut
James Corner Field Operations / Diller Scofidio + Renfro
Regula Dettwiler
Anna Detzlhofer / Max Rieder
Gross.Max / Mark Dion
Hager Landschaftsarchitektur
Paula Hayes
Christine & Irene Hohenbüchler
Natalie Jeremijenko
Khondaker Hasibul Kabir
Latz + Partner
Reiner Maria Matysik
Isa Melsheimer
Metagardens
Christian Philipp Müller
N55
Observatorium
Paperopoli
R&Sie(n)
Tomas Saraceno
Schweingruber Zulauf
Ken Smith
Bert Theis
Ingo Vetter
Lois Weinberger
West 8 / Mrio arquitectos

(re)designing nature
Current Concepts for Shaping Nature in Art and Landscape Architecture

(re)designing nature features innovative design concepts for nature in the urban context. Contemporary artists, architects,, and landscape architects present concepts for alternative uses of urban wastelands and former industrial areas, and design parasitical gardens in the middle of cities, or utopian visions of the future involving symbiotic relationships between culture and nature. The exhibition will inspire thought about our current relationship to nature, and infuse life into the most recent debates about socially fair, ecologically sustainable, and aesthetically up-to-date environmental design.
Initiator and coordination: Maria Auböck, curators: Susanne Witzgall, Florian Matzner, Iris Meder. The exhibition catalogue is published by Hatje Canz

Zuerst Kunst dann Stadt
As part of a series of lectures about the future of the city Andre Dekker will give a lecture at TU Wien on monday, november 29th, 18.30. He will present the work of Observatorium and imagine what it would be like if we would first turn to art and then to architecture, when we want to 'build a city'.

De stad is af

2010-10-13T01:49:00.000-07:00

Waar is de stad af?
Ruud Reutelingsperger was de artistiek leider van het festival De Wereld van Witte de With.Samen met AIR, het architectuur instituut van Rotterdam, vroeg hij de festivalbezoekers waar de stad AF is.

Laboratium De Verstedelijking Rotterdam

2010-09-28T10:59:00.000-07:00

Laboratorium de Verstedelijking is een interdisciplinair samenwerkingproject en experiment voor nieuwe ideeën over de ruimtelijke inrichting en ontwikkeling van ons stadslandschap. Dit gerealiseerd in een openlucht maquette op schaal 1:100

Première van de documentaire van Experiment 1 door het Laboratorium de Verstedelijking op 1 oktober 2010.
De documentaire is een beeldverslag van het proces van de verstedelijking en ingrepen in het stadslandschap door de koppels die uit verschillende vakdisciplines waren samengesteld. Jup de Heer heeft i.s.m. Genja Ferschtman, de inhoudelijke keuzen, de visuele ingrepen en de interactie van de deelnemers gevolgd gedurende 6 weken.

Tevens is het de laatste mogelijkheid om het gecreëerde stadslandschap en de inhoudelijke presentatie te bezichtigen. Met deze première wordt Experiment 1 afgesloten en het maquette landschap ontgonnen en ontstedelijkt.

Disciplines: stedenbouwkunde, sociologie, architectuur, landschapsarchitectuur en beeldende kunst.
Deelnemers: WHIM architecture, Frank Havermans, Lola Landscape Architects, Floris Schiferli & Roos Marijn Limburg, Anne Hemker - Stadstij, Matthijs Bosman & Maze de Boer, Observatorium, Christine Saalfeld, Audrey Coert – Land-made en Ronald van der Meijs

Programma: vrijdag 1 oktober 2010

16:00 Laboratorium geopend voor bezoek

Introductie door H.Lammerink en F.Schurink,

Première documentaire met Jup de Heer en Genja Ferschtman

17:00 2e projectie

18.00 3e projectie

20:00 laatste projectie en feestelijke afsluiting met Martinez L'amour (dj)

Info@labdeverstedelijking.nl // Boszoom 60 // 3062 CB Rotterdam

De stad van de jongeren - De Unie Rotterdam

2010-09-28T10:13:00.000-07:00

Vr 01 Oktober 2010 / 15:00 / Confetti
Van Wie is de Stad?

Hoe zorgen we dat Rotterdam weer een plek wordt voor ontmoeting? Praat, luister, eet en kijk mee.
lezing, debat en excursie gratis, eten € 10 / Reserveren via 010-433 35 34 of reserveren@deunie.nu

Ruud Reutelingsperger van Observatorium is een van de sprekers.

Tijdens de conferentie Van Wie is de Stad? onderzoekt jongerenredactie Confetti hoeveel ruimte er voor Rotterdammers is om zelf vorm te geven aan hun woon- en leefomgeving. Met speciale aandacht voor de rol van jonge Rotterdammers: hoeveel ruimte is er voor jongeren in een stad die zich wil afficheren als jongste stad van Nederland?
Rotterdam wil een stad zijn waar jongeren kansen krijgen en serieus genomen worden. Confetti wil deze ambities inventariseren door te kijken naar de ruimte die jongeren krijgen in de stad. Krijgen jongeren alleen de ruimte in de voor hen bedachte plekken zoals YOUR Space, scholen, skateparken en buurthuizen, of mogen jongeren de hele stad als hun domein beschouwen?
Als je ervan uitgaat dat de stad van alle burgers is, waarom lijken burgers dan relatief weinig invloed te hebben op het proces van stadsontwikkeling, in vergelijking met machtige partners zoals overheid en markt? Confetti onderzoekt het huidige Rotterdam vanuit het perspectief van (jonge) burgers en wil met deskundigen en publiek ideeën genereren voor nieuwe visies op de stad, in het bijzonder de openbare ruimte.

Programma
15.00 uur, gratis
Lezing: Right To The City
Door Miguel Robles-Durán van Cohabitation Strategies (internationale non-profit organisatie in Rotterdam die zich bezighoudt met sociaal-stedenbouwkundige ontwikkelingen) en professor Urbanism aan The New School in New York.

Deze start van de conferentie is een introductie in Right To The City, een beweging geïnspireerd door David Harvey met wortels in New York. Grondgedachte is om de stad terug te geven aan de inwoners door hen een belangrijke stem te geven in de vormgeving van de stad. Robles-Durán geeft in zijn lezing een analyse hoe op dit moment de macht in het vormgeven van steden te veel bij marktpartijen ligt. Hij vertelt over de succesvolle beweging in New York en de ambitie om deze ook in Rotterdam concreet vorm te geven.

Na de lezing gaan de volgende gasten hierop in, en op de mogelijke betekenis voor Rotterdam: Astrid Sanson (directeur Stadsontwikkeling bij de Dienst Stedenbouw en Volkshuisvesting Rotterdam); Mohammed Essafi (bestuurskundige, initiatiefnemer van NL2023, Principal Manager bij PricewaterhouseCoopers Advisory); Jan-Willem Verheij (vice-fractievoorzitter VVD Rotterdam) en Agnes Verweij (initiatiefneemster van RIA, Rotterdammers in Actie). Gespreksleider: Chris van der Meulen (voertaal: Engels)

17.00-19.00 uur, gratis
Excursies door de stad
Onder leiding van Confettileden op zoek naar plekken in de openbare ruimte die voor jongeren belangrijk zijn. Waar jongeren willen, maar niet mogen zijn. Naar plekken die jongeren zelf hebben vormgegeven en naar plekken die voor hen zijn vormgegeven.

19.00-20.00 uur
Eten in het nieuwe café-restaurant van De Unie
€ 10 euro

20.00-22.00 uur, gratis
Debat: Ontmoeting Ontmoedigd
De openbare ruimte is van oudsher een plek waar mensen samenkomen. Terwijl de overheid vraagt om betrokken burgers lijkt de stad op dit moment niet per definitie ontworpen te zijn voor ontmoeting, maar vooral op veiligheid en het minimaliseren van overlast. Gevolg van deze focus is een openbare ruimte die vooral voor jongeren ongastvrij lijkt. Hoe meer de ruimte vooraf is gedefinieerd op functie: dit is een transitruimte, hier mag je winkelen, hier mag je zitten op een bankje, hoe minder vrijheid er is voor burgers om zich de publieke ruimte toe te eigenen.
In Rotterdam is het daarbij extra pijnlijk dat op festivals, de momenten dat de stad transformeert tot ontmoetingsplek bij uitstek, de regels zo scherp zijn geworden dat het gevoel van handhaving en dreigend gevaar overheerst boven de euforie van feest en ontmoeting.
Hoe zorgen we dat de stad weer een plek wordt voor ontmoeting? Hoe transformeert Rotterdam en haar buitenruimte naar een warme stad?

In dit debat gaan met elkaar in gesprek o. a.: Ruud Reutelingsperger (Observatorium); David Dooghe (stedenbouwkundige); Thecla van Dijk (OKRA Landschapsarchitecten) en Thaddeus Müller (socioloog en auteur van De Warme Stad).

EMSCHERKUNST is over

2010-09-22T02:04:00.000-07:00

EMSCHERKUNST shall continue

From the heart of the Emscher Valles to the estuary into the Rhine in 2013

Since last year’s open air exhibition EMSCHERKUNST started successfully in the frame of European Capital of Culture RUHR.2010, the exhibition is going to be continued in 2013. The topic of “Art and Climate” is going to be an own focal point. However, the remaining installations are inviting visitors this year, as well. Eleven remaining public installations of EMSCHERKUNST can be visited this year for free.

In April, a book about one of the public’s most favourite EMSCHERKUNST.2010 art works “Warten auf den Fluss” (Waiting for the River) by Dutch artist group Observatorium will be released in cooperation with Klartext publishing house.
Next to the revival of the Mogwai song from the inside of the rock in Gelsenkirchen, the completion of the bridge by Tobias Rehberger (Slinky springs to fame) is coming up in Oberhausen. Some sites of EMSCHERKUNST, e. g. BernePark in Bottrop or “Slinky springs to fame” will be offered in the frame of the educational programme. For additional information, also in reference to ordering the catalogue, please visit: www.emscherkunst.de

Warten auf den Fluss attracked some 25000 visitors, around 430 people spend a night on the bridge in the waste land of the Emscher. It was a great summer at the open sewer. These are just some of the many people that took care of the bridge and it's guests. The producer and host of the bridge Regina Sasse was their loving boss.

4 & 5 September Warten auf den Fluss

2010-08-30T09:10:00.000-07:00

Tage der offenen Türen

Emscher-Insel, Essen-Karnap

4.September, 11 bis 19 Uhr

5. September, 10 bis 18 Uhr

Die Künstler Andre Dekker, Geert van de Camp, Ruud Reutelingsperger sind vor Ort und für jeden ansprechbar, ebenso einige der Verantwortlichen des Neuen Emschertals und der Ausstellung EMSCHERKUNST.2010 so wie unabhängige Landschaftsdenker.

Wir freuen uns auf
Architekt und Autor Paul Shepheard, London,
Künstler/ Musiker Goslink, Rotterdam,
Henrik Sander, orangeedge, Essen
und Refunc, Den Haag
Bernd Alles, Kultur- und Kulturhauptstadtbeauftragter der Stadt Essen
Simone Timmerhaus, Emschergenossenschaft
Frank Bothmann, RVR, Essen

Programm Samstag, 4.9.2010

11:00 – 11:45 Uhr
„Das schönste Wartezimmer der Welt“. Lesung aus dem Gästebuch: 100 Tage Eindrücke der Besucher von „Warten auf den Fluss“. Vortrag der Gastfrau Regina Sasse und Eröffnung der Speaker's Corner.

13:00 – 14:00 Uhr
Warten auf den Fluss - Wo/wie/wozu passiert die Kunst? Visuelle Präsentation eines Kunsthistoriker-Workshops und moderierte Publikumsdiskussion. Mit Dr. Birte Kleine-Benne und Studenten der Universität Hamburg, Fakultät für Kunstgeschichte.

15:00-16:00 Uhr
Das Warten hat ein Ende: Wir schaffen einen Fluss! Flaschenpost-Aktion im Gelände. Schicken Sie Ihre Ideen für das neue Emschertal als Flaschenpost symbolisch auf die Reise zu den Gestaltern des Geländes.
(Das Material wird Ihnen vor Ort kostenlos zur Verfügung gestellt)

17:00 – 18:00 Uhr
So schön kann Warten sein! - Ein Übernachtunsgast berichtet.
Über das Warten auf den Fluss und Ideen für diesen Ort. Präsentation und moderierte Publikumsdiskussion mit Bernd Alles, Kultur- und Kulturhauptstadtbeauftragter der Stadt Essen.

18:00 – 19:00 Uhr
Trio Goslink (Cello und selbstgebaute Instrumente). In Zusammenarbeit mit dem Festival Motel Mozaïque Rotterdam.

Programm Sonntag, 5.9.2010

10:00 – 11:00 Uhr
Flaschenpost-Aktion im Gelände (siehe Samstag).

11:00 – 12:00 Uhr
Musikmatinee mit Goslink (Cello und selbstgebaute Instrumente).

12:00 – 13:00 Uhr
„Das bewohnte Tal“ - Wie die Brache neues Leben bekam. Landschaftsgestalter erzählen.
Wie findet man Ideen für die Veränderung von Landschaften? Welche Ideen haben Sie? Gestalter der Emscher-Insel und ein Beobachter aus dem Ausland geben Einblicke und sammeln Ihre Ideen. Vortrag im Gelände und Publikumsdiskussion.
Mit Paul Shepheard, Architekt und Schriftsteller aus London, Hendrik Sander, orange edge aus Gelsenkirchen und Frank Bothmann, RVR Teamleiter Emscher Landschaftspark.

14:00 – 15:00 Uhr
Überraschung Emscher-Insel. Virtuelle Ausgrabung nach den künstlichen Bodenschichten (unter) der Emscher-Insel. Was verbirgt sich sechs Meter unter der Naturidylle Emscher-Insel? Vergangenheit und Zukunft unter unseren Füßen. Vortrag im Gelände und anschließende Publikumsdiskussion. Mit Dr. Simone Timmerhaus, Geschäftsführerin AG Neues Emschertal und Projektbüro EMSCHERKUNST.2010.

15:30 – 17:00 Uhr
Bitte nicht wegwerfen! Performance und Workshop über das Wiederverwerten. Die Industriefläche Emscher-Insel wurde zum Freizeitpark. „Warten auf den Fluss“ ist aus wiederverwertetem Gerüstholz gebaut. Was geht noch? Mit Recycling-Architekt Denis Oudendijk - Refunc, Den Haag, dem Basurama-Netzwerk, Spanien, für klugen Umgang mit virtuellem und echten Müll. In Zusammenarbeit mit GastGastgeber/NL-RUHR

17:00 – 18:00 Uhr
Abschlussevent: Die an diesem Wochenende gemeinsam entworfene neue Emscher und die Flaschenpost-Ideen werden der Emschergenossenschaft geschenkt.

Zu den Veranstaltungen ist keine Anmeldung erforderlich.
Mit besonderen Dank an den RVR und GastGastGeber/NL-RUHR.

BIG PIECES OF TIME is out

2010-06-14T07:47:00.001-07:00

BIG PIECES OF TIME - Observatorium
Designed by Karelse & Den Besten
English
288 pp / 326 x 240 mm / hardcover
price € 39.50
ISBN 978 90 6450 680 2

This what the publisher says:

This consortium of three artists has developed a distinctive philosophy and working procedure. They take the grey areas and overlaps of urban design, landscape architecture, architecture and art, and make them productive.
Instead of creating autonomous art in public space, Observatorium uses the media of sculpture and installation to make functional facilities. The results are monumental, symbolic and meaningful. As a way of communicating their knowledge, Observatorium founded the Open Air University. It presents student workshops and programmes of co-creation. Big Pieces of Time is an overview of their design philosophy and is itself shaped by it.
It is a text which informs, philosophizes, inspires and goes discipline-hopping. The photographs, illustrations and narratives together form a lively and evocative account of Observatorium’s projects. It includes some intriguing reflections by members of the public who have inhabited the sculptures. The book concludes with a selected list of Observatorium’s works, ranging from small scale handwork to urban design. The summary indicates a geographical reach that takes in New York, Rotterdam, Essen, Dresden and Krasnoyarsk.

Made possible by the Netherlands Architecture Fund and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for visual arts, design and architecture

The photographer and his models waiting on the bridge

2010-05-26T05:56:00.000-07:00

This week photographer Roman Mensing visited the guests that tested beds, views, food and drinks. Thanks to them we know more about the fine line between the private and the public. We will visually close the bathroom.
Coming saturday is the big for the audience and us.
But first everything must be visited by some 50 journalists.

www.romanmensing.de
Fotografie für Unternehmenskommunikation
Photography for Corporate Communication

www.artdoc.de
Bildarchiv für zeitgenössische Kunst
Image Library for Contemporary Art

Warten auf den Fluss

2010-05-23T23:50:00.002-07:00

29 May/ Mai/ Mei
13 - 19 pm

EMSCHERKUNST.2010

Opening/ Eröffnung by/ door/ durch Minister-präsident Rütgers
NORDSTERNPARK, Gelsenkichen

Free guided bike tours/ gratis fietsgidstocht / kostenlose Fahrrädführung

Observatorium bridge nearby park/ Observatorium brug dichtbij park/ Observatoriums Brücke nah zum Park.

5 Juni, symposium and bookpresentation at Waiting for the River

For Google Earth application of the Emscher and the artworks go to : http://www.emscherkunst.de/news.html

Wim Noordhoek's berichten over de brug

2010-04-30T23:32:00.000-07:00

Wim Noordhoek, de zachtaardige stem van de VPRO kwam naar het Ruhrgebied om de bouw van de brug gade te slaan. We hebben een rondwandeling gemaakt langs de wonderen van de industrie en de bijbehorende natuur. De brug komt ook aan bod, die is op de toekomst van het gebied geënt. Aanstaande maandagavond 21 uur bij De Avonden.
http://boeken.vpro.nl/avondlog/

Wie naar aanleiding van het gesprek tussen Andre Dekker en Wim Noordhoek een nacht op de brug wil boeken: Regina Sasse, info@observatorium.org

Warten auf den Fluss
Een dag en een nacht wachten in een kunstwerk van Observatorium in de industrienatuur van het Ruhrgebied. De kunstenaars van Observatorium nodigen u persoonlijk uit om een etmaal in het braakland op de nieuwe rivier te wachten en deel uit te maken van de spraakmakende tentoonstelling van kunst in de openbare ruimte EMSCHERKUNST.2010

Wachten op de rivier
De sculptuur Warten auf den Fluss voorziet de tussentijd van de landschapstransformatie van een impuls door mensen in de gelegenheid te stellen het landschap van nu nog eens heel precies te ervaren in al zijn hoedanigheden en te mijmeren over het verleden en de toekomst. Waar kun je de langzaam maar zekere én enorme landschaps- en stadstransformaties beter ervaren dan hier in het braakland, dat van achterkant van het Ruhrgebied tot voorkant moet worden?
Observatorium noemt de 38 meter lange overdekte brug een gebouwd voorstel. Op deze plek tussen befaamde recente mijlpalen van het nieuwe Ruhrgebied Nordsternpark, Bramme van Serra en de Kläranlage Bottrop is de wereld zoals het Ruhrgebied het zichzelf wenst in wording.
Voordat het nieuwe Emscherdal in 2020 aangelegd is, dient de brug en zijn drie paviljoens als oord voor productief wachten. Warten auf den Fluss is een ‘slapende brug’ voor het beloofde landschap op de locatie van de nieuwe rivierbedding.

Aanbod
Wachten is verveling, uitstel en lethargie. Wachten is overpeinzing, wilde ideeën en euforie. Wat wordt het? Wat betekent wachten nog meer? Voor u persoonlijk of de cultuur waarin uw woont of werkt? Is wachten stilstand of beweging?
Wij bieden u het comfort van een Wanderhütte, inclusief privé slaapplaatsen, toilet, wasgelegenheid, ontbijt en avondeten tegen de kostprijs van € 90,- p.p.p.n voor 2 en 3 personen en € 75,- voor 4 of meer personen. Overdag deelt u de brug en de paviljoens met de bezoekers van de tentoonstelling, na 19 uur heeft u het rijk alleen. U krijgt een afsluitbaar paviljoen ter beschikking voor persoonlijke eigendommen.

Vraag
Observatorium en het Ruhrgebied vernemen graag uw ervaringen met de tussentijd. Elke vorm van documentatie van de wachttijd wordt op prijs gesteld. De verzamelde bevindingen worden na EMSCHERKUNST.2010 in een publicatie bijeengebracht.

Grens
De 'slapende brug’ ligt in een open veld midden in de industrienatuur. De zigzag-brug is voor groepen die zich een etmaal in het af te schaffen landschap willen terugtrekken en daarbij accepteren dat ze door passanten en bezoekers van EMSCHERKUNST.2010 worden gadegeslagen. De grens tussen openbaar en privé verloopt dwars door de sculptuur, ofwel: de privé-ruimte maakt deel uit van de openbare ruimte. De gasten en de passanten moeten de brug en omgeving met elkaar delen en hun verblijf en hun wachten op elkaar afstemmen, zoals op alle plaatsen in de wereld waar gewacht wordt. De brug en de drie paviljoens, als deel van de tentoonstelling zijn geopend van 10-19 uur.

29 mei - 5 september, dagelijks van 10-19 uur
www.emscherkunst.de

Met dank aan www.artdoc.de voor de fotografie

Vliegen over het Ruhrgebied

2010-04-19T04:51:00.000-07:00

Observatorium werkt sinds 2002 in het Ruhrgebied. Hans Jungerius vraagt aan Andre Dekker wat hij in de loop der jaren over het gebied geleerd heeft. Samen vliegen ze aan de hand van een Google Earth projectie over de stedenbundel en dalen af waar Observatorium gewerkt, gebouwd en gestruind heeft.

29 april
Showroom Arnhem
Kleine Oord
Aanvang 20.30 uur

A Glimpse

2010-04-16T02:25:00.000-07:00

The first fragment of the 40 meter bridge over the future river.
Is the birch tree still there wenn the river comes?

Occupying Space in the Ruhr

2010-04-12T06:08:00.000-07:00

One year of planning, drawing and designing - four months of constructing,
in between two days of sensing the site and deciding where it will be.

UIT HET ALGEMEEN DAGBLAD

2010-04-08T07:51:00.001-07:00

WORAUF WARTEN SIE?

2010-03-31T08:39:00.001-07:00

Die ersten Wartenden haben sich gemeldet. Man freut sich auf die zukünftige höchsteigene Gelassenheit und ist gespannt was kommen wird.
Nicht bewegen ist die Devise.
Es sind nur 24 Stunden, es gibt keine Vorschriften und kein Vorlesungen, es gibt nur dich und die Brücke in der Brache. Kann aber gut sein, dass es unvergesslich sein wird.
Wer buchen will, schreibt an: info@observatorium.org
Lesen Sie die Beilage!

Waiting for the River - Invitation

2010-03-09T03:42:00.000-08:00

Emscherkunst is the biggest exhibition of visual art during Ruhr2010 Cultural Capital of Europe, which takes place on a long stretch of land between a canal and a river in the middle of one of the most intriguing and innovative urban regions.
In ten years time the river Emscher, now a sewer canal between dikes will be a natural river again. It is the symbol of change from Ruhrgebiet, a heavy duty industrial area (5 milion people) to a clean young Metropole Ruhr.

Observatorium symbolizes the anticipation of better times and a better environment by building a covered bridge for a river that is not there yet. We invite people to wait 24 hours. What are you waiting for is the question we ask. And why?

Please contact Regina Sasse if you feel like waiting for a river this summer: info@observatium.org

YOUR CITY: Jongeren maken Zuid

2010-03-02T10:09:00.000-08:00

Creative Factory

Maashaven Zuidzijde 2, Rotterdam

Aanvang: 14 uur workshops en 17 uur presentatie publicatie

Toegang vrij

Reserveren: info@kijkopzuid.nl

De jongerenbiënnale YOUR CITY: Jongeren maken Zuid heeft het afgelopen jaar heel wat voet in de aarde gehad. Op 4 maart wordt een workshop georganiseerd waarin met uiteenlopende betrokkenen van YOUR CITY wordt geëvalueerd én de kansen voor de toekomst worden verkend. Aansluitend vindt de presentatie van de publicatie plaats.

Josje Stoel (curator YOUR CITY), start de middag met een korte terugblik; wat zijn haar belangrijkste conclusies, van het oorspronkelijke idee tot de eindmanifestatie. Carol Hol (Concire / bestuurder stichting Kijk op Zuid), zal in een korte presentatie de betekenis van YOUR CITY benoemen; zowel de thematiek, werkwijze als resultaten worden bezien vanuit hun mogelijke betekenis voor de ontwikkeling van Rotterdam (Zuid).

Aan de hand van twee cases (Hart van Zuid en Stad om de Hoek) wordt vervolgens de toekomst van YOUR CITY onderzocht. De dag wordt gemodereerd door Patrick van der Klooster, directeur AIR.

Hart van Zuid was het centrum van de activiteiten van YOUR CITY, het Freestyle Sports Stadion krijgt zelfs een (voorlopig) vervolg in het gebied. Tijdens de case ‘Hart van Zuid' wordt onder leiding van Iris Schutten gekeken hoe beide projecten een vervolg kunnen krijgen in de toekomstige ontwikkeling van het gebied. Het gaat hierbij om de positie van jongeren in de gebiedsontwikkeling en de methodieken die door YOUR CITY in het gebied zijn beproefd.

Rotterdam-Zuid bestaat uit verschillende buurten die door verkeersverbindingen van elkaar worden gescheiden. ‘Stad om de hoek' is een onderdeel van de ontwikkelingsstrategie woonmilieu Kop van Zuid die binnenkort door de gemeente Rotterdam wordt vastgesteld. De Stad om de Hoek staat voor de ruggengraat die verschillende knooppunten van voorzieningen zowel fysiek als programmatisch aan elkaar rijgt. Tussen de knooppunten moeten aantrekkelijke routes ontstaan die verbindingen tussen de verschillende buurten van de Kop van Zuid leggen. Vooruitlopend op de vaststelling van de ontwikkelingstrategie woonmilieu Kop van Zuid wordt de case Stad om de Hoek ingepland. De centrale vraag bij deze case: op welke manier kan met de werkwijze van YOUR CITY een bijdrage worden geleverd aan de totstandkoming van de ambities van Stad om de hoek.
Onder leiding van Ruud Reutelingsperger (Observatorium) wordt tijdens de workshop de werkwijze van YOUR CITY als uitgangspunt genomen.

Op de vuurtoren van Scheveningen

2010-03-02T04:48:00.001-08:00

On top of the light house of Scheveningen Andre Dekker will tell a short story about seeing land from the sea.
Vesta Kroese, a regular partner in Observatorium projects will present the first answers to the question from wich homes, offices and reataurants in Den Haag we are able to see the sea. How can this be a guide-line for city planning?

Vesta Kroese @ Badgast
Uitnodiging presentatie ‘Zeezicht in de stad’ 7 maart 14 uur
Locatie: BADGAST @ FAST, Strandweg 1a, aan de boulevard van Scheveningen bij de haven.
Kledingadvies: outdoor.

Architect Vesta Kroese onderzoekt zeezicht in de stad, met als doel een nieuwe (of juist bestaande) verbinding vanuit de stad bloot te leggen met de zee. Over tijdelijke zeecafé's op zolders bij Hagenaars thuis en in kantoren: een nieuw Haags panorama?
Met Andre Dekker van Observatorium over verlangen naar de zee en een expeditie naar en op de vuurtoren van Scheveningen. Met dank aan Muzee.

Bridge over highway A9 - Border of Randstad

2010-02-12T04:26:00.000-08:00

All parties agreed on the design of a foot and cycle bridge, connecting the most northern part of the densely populated Randstad with the remaining open fields and the Unesco world heritage sites of the ring of fortresses around Amsterdam.
The word Randstad stands for the ring of cities in western Holland: Rotterdam, Delft, The Hague, Leiden , Haarlem, Zaandam, Amsterdam and Utrecht with approximately 4,5 milion inhabitants. The bridge is a gate in two directions: it marks the border of the cluster of cities on the scale of all Holland and on a local scale it is the connection of city and countryside. The bridge is a border for cyclists and car drivers.
The word RAND means egde or ring, STAD means city. So RAND STAD indicates both the edge of the city and the northern border of the the Dutch metropolis.

The gate in the middle of the bridge consists of two walls and a void, from where you can look down on the eternal movement of traffic. Seen from the car below, you will look like a saint in a niche.

Emscherkunst 2010

2009-12-04T04:42:00.000-08:00

Observatorium takes part in Emscher Art, an Island for the Arts. The work is called Waiting for the River.

After building canals, dikes, pipelines and all sorts of underground networks a small but delicate arcadian landscape came in existance. In 2020 time the watermangement of the Ruhrgebiet will try to create a natural river landscape. The river Emscher now is a open sewer in between two very high dikes.
Observatorium will build a covered brigde at the location of the future river bed. It will be a paradoxical situation. People will be able to spend 24 hours waiting for the river in the bridge. There is room for 2-8 people spending twenty-four hours in Emscher arcadia. Observatorium will document their aspirations, longings and projections. What does the future hold for you? What is the promise of the river to come? But the sleeping bridge is also a public sculpture visited by the art lovers and Ruhr afficonados. Residents and passers by will individually find a way to share the bridge.

The biggest art project of the European Capital of Culture RUHR.2010 begins at the end of May. It is scheduled to last 100 days and, under the name "Emscher Art 2010" will be on show at the chosen site of Emscher Island, a venue that could hardly be more unusual.
The sights along the Emscher have, for many a year, represented the least attractive side of the Ruhr region. So it is specifically here that, for the last 20 years, a huge project has been underway under the auspices of the Emscher Association in order to regenerate the River Emscher while at the same time creating a prototype of cooperative regional planning.

The International Building Exhibition Emscher Park of the 1990s established the framework for transforming the landscape and redefining a huge swathe of land now known as the Emscher Landscape Park. And now this process is being continued with the Emscher transformation project. Along the Emscher and its subsidiaries, concrete-lined wastewater channels are being renaturised as revitalised streams - in what is currently the largest renaturisation project in the world. Difficult to imagine? Those who still today do not believe it are invited to see for themselves the "Wonder of the Emscher" in 2010. Emscher Island is at the heart of the New Emscher Valley. The narrow stretch of land between the Emscher and the Rhine-Herne Canal extends 34 kilometres between Castrop-Rauxel and Oberhausen.

In the exhibition organised by curator Florian Matzner, art in public spaces with an urban slant and also aspects of garden/horticultural art and landscaping will all have a role to play. The exhibition can be reached by boat, bicycle and car.
The European Capital of Culture RUHR.2010 will see the start of an exhibition which, as a biennial in the following years, will celebrate the entire New Emscher Valley in the centre of the Ruhr Metropolis with high-quality art projects. "Emscher Art 2010" will also extend beyond the cultural capital year, making a permanent contribution to the structural change taking place in the Ruhr Metropolis and to the theme of Art in Public Spaces.

Freestyle Sports stadion - Your City debate

2009-11-18T23:39:00.000-08:00

Oplevering Freestyle Sports stadion en eindmanifestie YOUR CITY
Donderdag 26 en vrijdag 27 november 2009

Freerunners hebben samen met de architecten van 2012Architecten het Motorstraatgebied omgevormd tot een free-zone met een stadion en sport track. Tijdens de eindmanifestatie van YOUR CITY op donderdag 26 en vrijdag 27 november wordt het stadion opgeleverd met demonstraties en clinics. Op vrijdagmiddag 27 november organiseren stichting Kijk op Zuid en AIR een debat over hoe jongeren de stad gebruiken. Met ontwikkelaars, ontwerpers, kunstenaars, bewoners en gemeente. Aansluitend vindt in het Motorstraatgebied de Open Space Party van YOUR CITY plaats.

Tijdens de manifestatie YOUR CITY, Jongeren maken Zuid, een initiatief van Stichting Kijk op Zuid en AIR, hebben jongeren hun ideeën voor Rotterdam Zuid vormgegeven. Samen met architecten en kunstenaars is onderzocht hoe jongeren eigen plekken kunnen maken en creëren. Wat is de rol van jongeren in het proces van ruimtelijke ontwikkeling? Ondernemende en sportieve jongeren laten tijdens de programmaonderdelen I Bridge You en Freestyle Sports zien hoe ze de woon- en leefomgeving willen gebruiken, als ontwikkelaar van hun eigen plekken.

Voor skaters, freerunners en andere straatsporten vormt de stad het speelveld: over een railing kan je ‘sliden’ en tegen een muur maak je een dubbele achterwaartse salto. Hoe ziet de leefomgeving eruit door de ogen van straatsporters? De architecten van 2012Architecten hebben met freerunners het Motorstraatgebied omgevormd tot een free-zone met een stadion en sport track. Het is geen traditioneel stadion, maar een rauw terrein met betonblokken, kabelhaspels en containerdeuren waar freerunners en BMX-bikers kunnen trainen. Tijdens het Freestyle Sports event op donderdag 26 en vrijdag 27 november van 13.00 tot 18.00 uur wordt het stadion in het Motorstraatgebied opgeleverd; jonge straatsporters geven demonstraties en clinics in hun eigen arena. Op donderdagmiddag 26 november wordt samen met Partners for Healthy Cities en een special guest een urban dance workshop georganiseerd op de tijdelijke brug bij winkelcentrum Zuidplein.

Stichting Kijk op Zuid en AIR organiseren op vrijdag 27 november om 15.00 uur een debat op de tijdelijke brug (Zuidplein Hoog) met kunstenaars en architecten over de betekenis van YOUR CITY, Jongeren maken Zuid; wat is de rol die jongeren in de toekomst kunnen gaan spelen bij stedelijke ontwikkeling? Vrijdagavond 27 november wordt YOUR CITY van 17.00 tot 21.00 uur afgesloten met de Open Space Party. Studio Iris Schutten heeft de betekenis van freestyle sports voor het ontwerp van de stad onderzocht; zij heeft een speciale plattegrond voor Rotterdam ontworpen. De plattegrond wordt gepresenteerd tijdens het eindfeest.

Zie de film!
http://www.antennetv.nl/read/antenne_item/id/169964/werkdorp

Stichting Kijk op Zuid
Stichting Kijk op Zuid is een initiatief van Com·wonen, Dura Vermeer, Concire en Bouwfonds en is gericht op het creëren van nieuwe betekenisvolle plekken op Rotterdam Zuid. De beleving en het gebruik van architectuur en publieke ruimte staan centraal om de aantrekkingskracht van ‘Zuid’ te vergroten.

Informatie over AIR Foundation
AIR is het architectuurcentrum van Rotterdam. Het daagt uit tot het publieke en professionele gesprek over architectuur, stedenbouw en landschapsarchitectuur van Rotterdam en haar regio.

Discussing Heimat in Gelsenkirchen

2009-11-17T06:04:00.000-08:00

Heimat
De Baukultursalon is een debatprogramma voor het Ruhrgebied, waar men antwoord wil krijgen op de vraag hoe de verkiezing tot Culturele Hoofdstad kan bijdragen aan de ruimtelijke kwaliteit van hun steden. Vanaf 2007 hebben tijdens de salon zo'n tien voorgaande culturele hoofdsteden wijze lessen geven.
Bij de salon van jl. 12 november werd het antwoord van het Ruhrgebied gepresenteerd. Er werden twee lezingen gegeven over het programma van RUHR.2010 voor wat betreft de cultuur van de architectuur en de openbare ruimte. Het was aan een Zwitser en een Nederlander om met een buitenstaandersblik te reageren.

De minister van Verkehr und Bauen Lutz Lienenkämper van de deelstaat Nordrhein-Westfalen vertelde van heropeningen en uitbreidingen van musea, van het belang van goede (landschaps) architectuur. Het was hem niet alleen om hoogstandjes van architectuur te doen, hij zei zich in te zetten voor een vormgeving van de buitenruimte die tot verblijf en ontmoeting uitnodigt en hij is voorstander van een cultuur die voor heimat zorgt. Hij hoopte met de bouwwerken en straten van onze tijd door de nageslachten gewaardeerd te worden.

De programmaleider Katja Assmann van het door de minister gefinancierde instituut StadtBauKultur liet daarna zien dat er acht musea met nieuwbouw bezig zijn, dat er aan bedrijfsverzamelgebouwen voor creatieven gewerkt wordt en dat twee van de drie hoofdslagaderlijke Autobahnen in een nieuw jasje worden gestoken. Assmann focust niet op heimat maar op metropool. Ze zegt dat het Ruhrgebied, nu slechts een stedelijk netwerk, de transformatie naar een metropool moet nastreven. Ze ziet te weinig samenhang tussen de steden, ondanks alle masterplans, ze hoopt op verdichting en concentratie, terwijl ze zich ervan bewust is dat bevolking afneemt.

Daarna was er een forumdiscussie met Pius Knüsel van Pro Helvetia, Katja Assmann en Ulrike Rose van Stadtbaukultur en ondergetekende.
Nu ik dit bericht schrijf, wind me het idee 'aan een metropool te werken' meer op dan 'werken aan heimat'. Maar op het podium werd ik bevangen door de vraag hoe je Heimat kunt maken. Heimat is immers een gevoel, misschien wel een warm specifiek Duits gevoel. De Nederlanders gebruiken het woord ook als ze er niet helemaal uitkomen met 'geboortegrond', 'vaderland' of 'thuis'? Heimat staat in Woordenboek der Nederlandse Taal. Hoe kun je aan een gevoel of en sentiment bouwen?

Ik vroeg het aan de verzamelde sprekers en het gehoor: Wie kann man Heimat schaffen? Iemand zei, je kan een omgeving maken waar je je thuis voelt. Een ander zei, heimat is wat in de loop der tijd gegroeid is en wat je om je heen hebt. Bouwen brengt verandering met zich mee, ergo heimat bouwen is een contradictio in terminis. Ik voegde toe, dat ooit iemand bij de opening van een grote sculptuur in Duitsland ons kunstenaars uit Nederland bezworen had dat we een Stück Heimat gemaakt hadden. En dat ik me altijd had afgevraagd hoe dat toch mogelijk was: ein Kunstwerk schafft Heimat? Ein Niederländischer Künstler schafft Heimat für Deutschland?

Aan het einde van de avond staat een van de bezoekers in de zaal op en begint een pleidooi voor heimat als leidmotief voor architectuur en stedenbouw. Wij mogen niet bang zijn voor het woord heimat, het is een schone zaak. Tegen de schijnwerpers inkijkend herken ik de man; híj had de sculptuur ingewijd, de beminnelijke Ministerialdirigent van het Ministerium für Bauen und Verkehr. Ik zeg het de zaal: dit is de man die mij zei heimat gecreëerd te hebben. Ik ben te verbouwereerd om te luisteren en kan niet op zijn woorden ingaan. Ik laat beelden van de bewuste sculptuur zien, die ik op verzoek van de gespreksleiding had meegebracht voor het geval mijn werk in Duitsland ter sprake zou komen. Ik vergat mijn opdracht de kritische buitenstaander in de discussie te zijn.

Na de afsluiting komt de zaalspreker mij de hand schudden. Hij was natuurlijk ook wel verbaasd over deze samenloop, temeer daar hij zijn eigen als lof bedoelde woorden vergeten was. Maar zijn buurman in de zaal had hem aangestoten toen het ter sprake kwam en hem alles in herinnering gebracht. En weet u waarom ik dat gezegd heb? Er was zoveel verzet tegen uw sculptuur en de besteding van overheidsgeld aan kunst in een regio met hoge werkloosheid, dat ik een doorslaggevend argument zocht dat de protesteerders wel zouden moeten aanvaarden: deze kunst draagt bij aan jullie heimat.
We hebben doorgezet en nu worden vanwege de populariteit van de Halde Norddeutschland en Hallenhaus extra parkeerplaatsen aangelegd.

Discussing views of german artists living in the Netherlands

2009-11-06T12:15:00.000-08:00

Finissage "Grenzgänger"
met Nicola Unger en o.a. Christiane Mennicke-Schwarz
Performance en debat
Maandag, 09 november 2009, 19.00 uur
Goethe-Institut, Westersingel 9, Rotterdam

Toegang gratis

Met een performance van Nicola Unger en kunstenaars in gesprek met Christiane Mennicke-Schwarz, artistiek leidster van het Kunsthaus Dresden.
Moderator: Andre Dekker, Observatorium.

Grenzgänger: Opening met performances en muziek
tentoonstelling
02 okt - 09 nov 2009, Vernissage: vrijdag, 02 oktober, 17.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, Rotterdam
Toegang: gratis

Een tentoonstelling met hedendaagse kunstenaars, architecten en theatermakers ter herinnering aan de val van de muur in Duitsland, twintig jaar geleden. Duitse kunstenaars, architecten en theatermakers die sinds jaren in Nederland leven en werken zijn uitgenodigd om op deze gebeurtenissen te reflecteren en met hun bijzondere kijk als Duits-Nederlanders een artistiek statement hierover te geven.

Met werk van Michael Anhalt, Atelier Kempe Thill, Caro Bensca, Martin Effert, Kopvol, Susanne Kriemann, Marc Müller, Tanja Otolski, Christine Saalfeld, Mechthild Stuhlmacher, Stefan Gross, Karin Trenkel, Nicola Unger, Hartmut Wilkening, Kim Zischang.

I.h.k.v. deze tentoonstelling vindt het Rotterdam VHS festival plaats in het Goethe-Institut

Discussing Cultural Capital RUHR.2010

2009-11-04T00:48:00.000-08:00

stadtbauraum, Gelsenkirchen

Baukultur Salon RUHR.2010
Wir laden Sie herzlich zum letzten Baukultur Salon in 2009 ein, der sich dem finalen Baukultur-Programm der Europäischen Kulturhauptstadt RUHR.2010 widmet.

Unter dem Motto „Metropole gestalten: Baukultur, Künstlerische Intervention und Lichtkunst“ möchten wir gemeinsam mit Ihnen und unseren Gästen aus Rotterdam und Zürich Projekte aus dem Programmbereich „Metropole gestalten“ diskutieren und kritisch beleuchten.

Eröffnungsrede
Lutz Lienenkämper, Minister für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen

Vortrag und Diskussion mit
Katja Aßmann, Programmleitung „Stadt der Möglichkeiten“ RUHR.2010
Andre Dekker, Künstlergruppe Observatorium, Rotterdam
Pius Knüsel, Direktor Pro Helvetia, Zürich
Ulrike Rose, Leiterin StadtBauKultur NRW

12. November 2009, 18 Uhr, Boniverstr. 30, Gelsenkirchen
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten bis zum 09. November 2009 unter info@stadtbaukultur.nrw.de

In 2010 geht der Baukultur Salon auf Reisen und trägt die Bilder des Ruhrgebiets und der Kulturhauptstadt nach Berlin, Hamburg, Leipzig und München.

Weitere Informationen unter www.stadtbaukultur.nrw.de/projekte/baukultursalon

Observatorium takes part in Emscher Art, an Island for the Arts. The work is called Waiting for the River.

The biggest art project of the European Capital of Culture RUHR.2010 begins at the end of May. It is scheduled to last 100 days and, under the name "Emscher Art 2010" will be on show at the chosen site of Emscher Island, a venue that could hardly be more unusual.
The sights along the Emscher have, for many a year, represented the least attractive side of the Ruhr region. So it is specifically here that, for the last 20 years, a huge project has been underway under the auspices of the Emscher Association in order to regenerate the River Emscher while at the same time creating a prototype of cooperative regional planning.

The International Building Exhibition Emscher Park of the 1990s established the framework for transforming the landscape and redefining a huge swathe of land now known as the Emscher Landscape Park. And now this process is being continued with the Emscher transformation project. Along the Emscher and its subsidiaries, concrete-lined wastewater channels are being renaturised as revitalised streams - in what is currently the largest renaturisation project in the world. Difficult to imagine? Those who still today do not believe it are invited to see for themselves the "Wonder of the Emscher" in 2010. Emscher Island is at the heart of the New Emscher Valley. The narrow stretch of land between the Emscher and the Rhine-Herne Canal extends 34 kilometres between Castrop-Rauxel and Oberhausen.

The "Emscher Art 2010" project to be held in the cultural capital year heralds an exhibition that will enable visitors to experience for themselves this changing space. 40 artists are to create 20 works employing different skills and disciplines. At the most unusual locations on the island, for example at the sluice gates, in the canal or on industrial wasteland, visitors will come across such widely varied items as a "hobby twitter" ornithological station, a "singing" rock, a community garden and even an itinerant Punch-and-Judy show. Internationally renowned artists such as Rita McBridge, Jeppe Hein, Tobias Rehberger or Tadashi Kawamata, plus students of the Münster Academy of Art, have taken on the responsibility of providing the site with meaningful content.

In the exhibition organised by curator Florian Matzner, art in public spaces with an urban slant and also aspects of garden/horticultural art and landscaping will all have a role to play.

2010 will also see, for example, the creation of a monumental wall mosaic on the outer shell of the former digestion tower in Herne (Silke Wagner) and a sunken garden in a former sewage treatment basin in Bottrop (Piet Oudolf and Eelco Hooftman). Many projects are being devised not only for viewing but also for participation and creative involvement. The exhibition can be reached by boat, bicycle and car.

The European Capital of Culture RUHR.2010 will see the start of an exhibition which, as a biennial in the following years, will celebrate the entire New Emscher Valley in the centre of the Ruhr Metropolis with high-quality art projects. "Emscher Art 2010" will also extend beyond the cultural capital year, making a permanent contribution to the structural change taking place in the Ruhr Metropolis and to the theme of "Art in Public Spaces".

The exhibition will be opened by the Minister-President of the State of North Rhine-Westphalia as part of a gala ceremony to be held on 29 May 2010.

Island Tour
Far from being uninhabited, the Emscher Island boasts housing, parkland, allotments, sports facilities and many adventure, rest and recuperation possibilities ready to be discovered. And from April 2010, previously "uncharted" areas of the island are to be made more readily accessible with existing facilities being supplemented by new zones of tranquility, vantage points and, designed by Herne artist Beate Matkey, a number of delightful picnic areas. A continuous, 44 kilometre long network of paths interlinks these sites and facilities of the island with those of the "Emscher Art 2010" exhibition and the "Culture Canal" experience. A cycling tour map and a signage system along the path will ensure that no one loses their way.

May 29 - September 5,2010
Curator: Prof. Dr. Florian Matzner
Emscher Island permanently open on a daily basis
Admission free

I Bridge You - Rotterdam Zuidplein

2009-10-05T23:43:00.000-07:00

Met I Bridge You geeft YOUR CITY ruimte aan jongeren om zelf te ondernemen op Zuid: de brug vormt drie dagen lang een podium met een terras, radiostudio en winkels die door jongeren worden gerund. Ruud Reutelingsperger informeert over de noodzaak om jongeren de ruimte te geven en het daar te doen waar zij zich dagelijks bevinden: tussen school en winkelcentrum.

I BRIGDE YOU 29, 30 en 31 october, tijdens winkeltijden: donderdag en zaterdag van 10 - 18 en vrijdag van 10 - 21 uur.

In shopping mall Zuidplein our partner Chantal van Heeswijk is recruiting young people who are interested in presenting themselves or their ideas and activities. This huge foot bridge connects the mall with the surrounding area. The living bridge on top of the foot-bridge will turn the connection into the attraction. The public space above a major city through-road, a notorious hang out, will turn into a festive mall for startups.

Chantal van Heeswijk, beeldend vormgever: “Tegenwoordig gebeurt veel ‘binnen’, mensen zitten achter internet en komen minder vaak buiten. Wij proberen juist buiten, op de plek van de brug een fijne sfeer te creëren. We willen mensen in beweging brengen, naar buiten lokken.

Wij laten met I Bridge You zien wat er allemaal mogelijk is met de openbare ruimte. Normaal gesproken kijken architecten en stedenbouwkundigen vanuit vogelperspectief naar de stad. Ze maken een tekening, het aantal vierkante meters wordt berekend en de prijs die daaraan hangt. Met I Bridge You beginnen we aan de andere kant, de mensen die de ruimte gebruiken. De jongeren komen in aanraking met de ontwerpers en vanuit daar bouwen we een brug over een al bestaande brug. We gaan dus ad hoc en mobiel te werk. We vragen de jongeren en passanten op de Zuidpleinbrug naar hun ideeën, wat moet de vorm worden. In de brug komen in ieder geval winkeltjes zoals een sieradenshop en oefenruimte die de jongeren zelf beheren. De stad verjongt en de jongeren zijn hartstikke ondernemend, I Bridge You biedt hen de mogelijkheid dat op hun eigen manier te doen. Met I Bridge You brengen we de snelle wereld van de jongeren in contact met de langzame bouwwereld, op een laagdrempelige manier.
We merken nu al dat het de jongeren erg aanspreekt, ze zijn heel enthousiast. I Bridge You is heel concreet, ze zien het helemaal voor zich. Als een droom die uitkomt.”

Ruud Reutelingsperger van Observatorium, ontwerpgroep voor beeldende kunst in openbare ruimte: “Jongeren zijn bezig met hun toekomst, ze willen geld verdienen, het liefst met een eigen bedrijfje. Met I Bridge You willen we dat zichtbaar maken op de Zuidpleinbrug. Dat is een fantastische brug, je ziet de hele stad, Zuid, Noord en flats waar bekende mensen wonen. Omdat de jongeren niet meer in het winkelcentrum zelf mogen komen, maken we met de brug over de brug een nieuwe toegangspoort naar het Zuidplein. In de levende brug komen winkeltjes maar ook een fijne rookplek. Met de brug presenteren de jongeren zich aan de stad, laten ze zien wie ze zijn, hoe hun ruimte willen inrichten en hun talent willen verkopen. I Bridge You wordt een handelscentrum, een shoppingmall in de vorm van een brug, op een andere brug.”

13 Oktober 2009
Opening
YOUR CITY: Jongeren maken Zuid

Dinsdag 13 oktober gaat de jongerenbiënnale YOUR CITY: Jongeren maken Zuid van start, een initiatief van Stichting Kijk op Zuid en AIR. De komende maanden gaan jongeren aan de slag om hun ideeën voor Rotterdam Zuid vorm te geven. Dit doen zij samen met kunstenaars en architecten die hen uitdagen en inspireren om zelf invulling te geven aan hun leefomgeving.
Geen vrijblijvende deelname, maar actieve participatie; jongeren als ontwikkelaar van hun eigen plekken. Tijdens de manifestatie YOUR CITY zijn er workshops met marktpartijen, ontwerpers, (deel)gemeenten en andere betrokkenen over het hoe, wat en waarom van goede plekken voor jongeren? Het doel is om nieuwe coalities te vormen waarin jongeren serieuze partners zijn.
Het slotevenement eind november brengt de bevindingen van alle programmaonderdelen samen. Jongeren presenteren de resultaten aan de gemeente, wijkbewoners, professionals en andere jongeren.
Zie: http://www.yourcity09.nl/

I Bridge You - Ondernemende jongeren
Kunstenaar Chantal van Heeswijk en Ruud Reutelingsperger (Observatorium) zijn op zoek gegaan naar ondernemende jongeren. Hoe denken zij over de openbare ruimte en hoe willen jongeren deze openbare ruimte productief maken? Tijdens I Bridge You laten jongeren zien hoe ze hun woon- en leefomgeving gebruiken. Door middel van een levende brug gebruiken jongeren de openbare ruimte voor hun eigen onderneming: een presentatie die richtinggevend is voor toekomstige bebouwing in Rotterdam Zuid. I Bridge You zorgt letterlijk en figuurlijk voor een verbinding tussen een bestaande ontmoetingsplek en een gebied dat in herontwikkeling is.

Freestyle Sports - Bewegende jongeren
De stad vormt het speelveld voor skaters, freerunners en andere straatsporten. De straatsporters gebruiken de stad op een geheel eigen wijze. De betekenis van freestyle sports wordt onderzocht, dit onderzoek resulteert onder andere in een nieuwe plattegrond voor Rotterdam Zuid; de openbare ruimte bekeken door de ogen van straatsporters. De resultaten worden door 2012Architecten gebruikt om samen met jongeren en ontwerpers een tijdelijke arena met sporttrack in het Motorstraatgebied te maken dat dient als free-zone voor informele en formele straatsporten.

Tijdens de manifestatie zijn er workshops met marktpartijen, ontwerpers, (deel)gemeente en andere betrokkenen over het hoe, wat en waarom van goede plekken voor jongeren? Het doel is om nieuwe vitale coalities te vormen waarin jongeren serieuze partners zijn. Het slotevenement in december brengt de bevindingen van alle programmaonderdeken samen. Jongeren presenteren de resultaten aan de gemeente, wijkbewoners, professionals en andere jongeren.

Bookpresentation American Landscape

2009-09-15T04:06:00.000-07:00

Geert van de Camp, Observatorium participated in a study of the American Landscape, organized by Fonds Beeldende Kunst, Vormgeving en Bouwkunst. The book presents the personal views of 25 urban planners, architects, artists and commentators on history, development and transformation of the American landscape.

The book will be presented october 1st, 18.oo in Athenaeum Boekhandel, Amsterdam

Temporary artworks in Hallenhaus

2009-09-11T04:34:00.000-07:00

Photo: Klaus Berger

Photo: Guntram Walter

/>

Die Halde Norddeutschland in Neukirchen-Vluyn an der Grenze vom Niederrhein und dem Ruhrgebiet ist die geträumte Landschaft der Leere und Abgeschiedenheit.
Die Künstlergruppe Observatorium stellt sich die Frage, wie man eine Abraumhalde für Bildung, Kunst und Muße nutzen kann. Wir möchten herausfinden, wie sie eine Spielwiese für den Geist werden; wie kann man die Abgeschiedenheit des Ortes, wo mann von allen Seiten der ‘Hochebene’ auf das Treiben der Welt schaut, produktiv machen?

Am 12. September 2006 hat Observatorium die Freiluftuniversität gegründet.

Der Name des Institutes: A57 – Ausfahrt 9. Das ist ein strategischer Name, nicht nur weil man sofort weiss wo die Uni sich befindet es ist, sondern auch weil ein jeder die Ironie, ein Ort der Abgeschiedenheit nach einer Autobahnausfahrt zu benennen, sofort versteht.
Einerseits ist das Hallenhaus eine Landmarke, die Leute anlocken und auf Besonderheiten entlang der Autobahn hinweisen will, andererseits ist es ein Ort der Trägheit und Beschaulichkeit. Diese wunderbare Zusammenhang ist eine fruchtbare Situation für junge Menschen, die in einiger Zeit verantwortlich sind für die Qualität der Landschaft, Mobilität, Wirtschaft und Umwelt. Die Halde Norddeutschland ist ein geträumter Ort für Reflektion und Experiment.

Two Dutch Design Award nominations

2009-09-11T01:45:00.000-07:00

You win some, you lose some.
We congratulate landscape architects Juurlink & Geluk with their award for a happy marriage between a campus and a pastoral landscape and designer Daan Roosegaarde with his award for an interactive wind machine.

Observatorium is genomineerd voor twee Dutch Design Awards in de categoriën Best Autonoom Ruimtelijk Ontwerp (Epicentrum, Krasnoyarsk) en Beste Publiek Exterieur (Zollverein Pavillon, Essen)
Awardshow op 17 oktober, Fits Philips Muziekcentrum, Eindhoven. De ontwerpen van alle finalisten en winnaars worden aansluitend één week geëxposeerd in de Brainport Greenhouse op het Stadhuisplein in Eindhoven tijdens de Dutch Design Week.
www.Dutchdesignawards.nl

Two projects of Observatorium have been nominated for a Dutch Design Award.
The Awardshow will take place Saturday, October 17, 2009 in the Frits Philips Music Centre. The designs of all finalists and winners are subsequently showcased for one week during the Dutch Design Week. The exhibition of the Dutch Design Awards is on view in the Brainport Greenhouse on the Stadhuisplein in Eindhoven.

best public exterior
Zollverein Pavilion, Essen

A spatial/architectonic design for the layout of a square, public park, street, or other part of the public space.
Products: park, square, street, crossroads, market, playground, traffic spaces of trains, buses, metros, trams and airports, etc.
Criteria: concept, design, innovation, identity, emotional value, safety, functionality, ease of use, social relevance, symbolic and emotional impact, technical execution, sustainability, environmental value, use of colour and material, architecture, relation to the surroundings.

best autonomous spatial design
Epicentrum, Krasnoyarsk

The design of a space in the broadest sense of the word. This design does not have to be realised (yet). It should be a study that clearly defines the contemporary approach of the spatial designer. A visionary outline of the future.
Products: internal and external spaces, etc.
Criteria: concept, innovation, vision, social relevance, visual impact, contemporary look & feel, signature, personal themes.

Landscape Architecture Europe - Symposium On Site - Zollverein, Essen

2009-08-25T03:27:00.000-07:00

Landscape Architecture Foundation has published two books, Fieldwork (2003) and On Site (2009), giving an overview of the state of art of landscape architecture in Europe. Observatorium is presented in both books. The symposium and book presentation of On Site takes place at Zollverein, where Observatorium is part of team Zollverein Park, which is featured in On Site. Our partner Harald Fritz, director of Planergruppe Oberhausen will talk about the open space and opportunities of Zollverein Park.

Living in a truck camp site in Gelsenkirchen

2009-07-23T08:54:00.000-07:00

CAMP 1
Consol Theater, Gelsenkirchen

See trailers:

From the website www.Pottfiction.de

Wohnst du noch oder campst du schon?
Auf Camp 1 baut Observatorium zwischen Wagenburg, Sperrmüll-Skyline und Zeltbühne eine eigene kleine Stadt. Platz zum Schlafen, Essen, Feiern und Machen.

Die Künstlergruppe Observatorium kommt aus den Niederlanden und besitzt viel Erfahrung darin, ungewöhnliche Dinge zu bauen. Mit ihren oftmals haushohen Installationen aus Stahl, Holz und anderen Materialien setzen sie Tagträume und gesellschaftliche Streitpunkte in Bauwerke um und platzieren sie in Stadte hinein z.B. in städtische Parkanlagen, in Neubau- und Industriegebiete. Schon allein durch ihre unglaubliche Größe nehmen ihre Installtionen Einfluss auf Menschen und Räume, die sie umgeben.

Camp1 findet vom 7. bis 15. August 2009 auf dem kultur.gebiet Consol in Gelsenkirchen statt. 9 Tage lang Sommer, Sonne, Aktion & Konzerte, Lectures, Filme & Theaterperformances.

Freitag, 14 August
17. 00 Uhr
Workshop-Präsentationen und Abschlussparty

Zum Abschluss des Camps zeigen alle Jugendlichen zusammen mit ihren Workshops, was sie in der Woche erarbeitet haben. Von Parkours über Tanz und Rap-einlagen wird es einiges zum Staunen geben! Im Anschluss feiern Camp-Teilnehmer und Gäste bis in die Nacht hinein! Herzlich Willkommen!

Observatorium freute sich sehr über den Auftrag ein Jugendcamp zu gestalten, wo man auf einer Brache einen Raum für sich hat, viel Platz für Workshops ist und man schlafen und kochen kann. Wie helfen wir, mit unserer Idee, junge Leute zu motivieren, eine Woche lang zusammen zu leben, zu lernen und zu spielen? Wie schaffen wir ein Raum für Freiheit und Zusammengehörigkeit?

Die Idee mit LKW's eine Wagenburg zu bauen fiel uns noch während der Besprechung mit dem Consol Theater ein. Das schien sofort allen Bedingungen und Wünschen gerecht zu werden. Und in Zeiten von Krise, könnten LKW's billiger als sonst sein. Die Idee der LKW-burg wurde herzlich begrüsst und 'Consul' Georg Kentrup organisierte tatkräftig die Realisierung.

Eine LKWburg aufzubauen ist ein Freude, im Nu grenzt man mit 16 Anhängern riesigen Flächen ab und kreiert man eine Welt für sich. Die Möglichkeiten wurden danach voll ausgeschöpft. In den LKW's wurden gearbeitet, geschlafen und diskutiert. Die Vorhängen waren mal zu mal offen, je nach dem. Bei der Endpräsentation wurden aus LKW's eine Kasse, ein Restaurant, ein Ausstellungsraum, ein Kino, usw.

Der Innenraum war nicht so klein dass eine Intimsphäre entstand, aber auch nicht so gross das man sich verloren fühlte. Mal schien es etwas zu geräumig, aber ein anderes Mal verschaffte es genau die richtige Raumgrösse. Ausserdem konnte man verschiedene Bereiche kreieren; mit Hilfe einer Ansammlung Altmöbel wurde immer wieder Ordnung geschaffen, indem man mit einer Linie den Raum zweiteilte in einem ruhigen Zeltbereich und einem unruhigen Arbeitsbereich. Die Jugendlichen fühlten sich wohl, waren unternehmerisch und zeigten am Ende gerne das Gelernte und ihr Talent. Observatorium war auch froh. Es war komischer, surrealer und ästhetischer als geglaubt und dennoch praktisch und produktiv.

MAAK PLAATS! voor Campus Hoogvliet

2009-06-25T07:17:00.000-07:00

De Campus Hoogvliet is een unieke plek waar onderwijs en vrijetijdsbesteding bij elkaar komen. Jongeren kunnen hier op één plek leren, leven, werken en wonen.
De Campus biedt niet alleen ruimte voor wonen en onderwijs, maar ook voor sport, cultuur, stages en werk. Overdag, ’s avonds en in de weekeinde is de Campus Hoogvliet een bruisend centrum voor jongeren.

* een unieke combinatie van onderwijs en wonen waar jongeren kunnen leren, werken en wonen en op een breed terrein hun vrije tijd kunnen besteden;
* een toegankelijke verzamelplek waar jongeren kunnen leren en werken, toekomstplannen en ambities vervullen en tegelijkertijd invulling geven aan hun sociale leven in een moderne snelle maatschappij;
* een groep gebouwen in een open omgeving met een gevarieerd aanbod, zoals jongerenhuisvesting, een sportcentrum, art-studio, science-lab, werkplaats en restaurant. De Campus is zo ontworpen dat de ruimtes flexibel in te richten zijn;
* een groene en veilige omgeving waarin de voorzieningen op loopafstand van elkaar te vinden zijn.
De Campus is een ontwerp van Wiel Arets Architecten.

Het Campusteam en de deelgemeente Hoogvliet willen jongeren uit Hoogvliet betrekken bij de ontwikkeling van de Campus. Zij zijn immers straks de voornaamste gebruikers van de Campus. Dit sluit goed aan bij het feit dat Rotterdam dit jaar de eerste jongerenhoofdstad van Europa is. Your World is de merknaam van het Jongerenjaar en organiseert en faciliteert allerlei activiteiten voor en door jongeren. Campus Hoogvliet en Your World trekken daarom binnenkort samen op. Woendag, 23 september en donderdag, 24 september wordt het spel gespeeld en donderdag, 29 oktober worden de plannen gepresenteerd. Aanmelding: elsbrouwer@bureauvenhuizen.com

Realistische voorstellen

MAAK PLAATS! is een participatieproject van Your World waarbij jongeren worden uitgedaagd om samen met professionals tot verfrissende ideeën te komen voor het verbeteren van een plein of gebouw in hun wijk. Hoe verbeter je de buurt waarin je woont? Hoe kun jij daaraan bijdragen, niet alleen voor jezelf maar ook voor anderen Met hulp van professionele vormgevers, kunstenaars en architecten wordt de nieuwsgierigheid van jongeren geprikkeld en zullen wenselijke maar ook realistische voorstellen worden gedaan richting de opdrachtgevers van deze opgaven.

The making of
In een kort traject laten jongeren uit Hoogvliet zien wat hen in de buurt bezig houdt. Tijdens een expeditie nemen zij de locatie onder de loep en interviewen zij bewoners, schooldirecteuren, winkeliers en andere belanghebbenden. Het resultaat van deze expeditie is een lijst van ideeën, verlangens en wensen. Met al deze indrukken gaan de jongeren het spel The Making Of van Bureau Venhuizen spelen. Bij dit spel worden ze geconfronteerd met alle belanghebbenden en belangen rond de locatie. Kunnen ze hun plannen goed verwoorden en spelen ze zich samen naar een stevige basis voor een goed ontwerp?

Team:
Observatorium, Ruud Reutelingsperger en John van de Wetering
Bureau Venhuizen, Hans Venhuizen
Stegerwald Architecture, Micha Stegerwald
Raumspielkunst, Gabriel Kiderlen
Productie: Els Brouwer

Honor Award for wayfinding system Zollverein + article in triennial yearbook of European landscape architecture On Site

2009-06-18T09:03:00.000-07:00

The Society for Environmental Graphic Design awarded Christopher Ledwig, member of the Zollverein Park team, for Zeche Zollverein Wayfinding

The Society for Environmental Graphic Design awarded Christopher Ledwig, member of the Zollverein Park team for Zeche Zollverein Wayfinding.

Zeche Zollverein is an abandoned coal mine in Essen, Germany, in the Ruhrgebiet, once the country’s industrial heartland. Shut down in 1986, it was added to UNESCO’s list of World Heritage Sites in 2001 due to its significance as a coal-mining operation as well as its design features, including several 20th century buildings of architectural significance.

Following a 2002 master plan by OMA/Rem Koolhaas, the area is developing into an important center for culture and design. Essen has been chosen as the Cultural Capital of Europe for 2010, and Zollverein will be the main event location.

Zollverein Park project has been designed and implemented by a team of communication designers, landscape architects, lighting designers, and artists. The challenge of the wayfinding system was to meet the needs of 500,000 visitors each year while working within stringent regulations for monument conservation. The system uses a wide variety of tools to aid wayfinding, from human beings to sign panels, cast-iron miniature models, maps, ground markings, lighted panels, and printed media.

First, a series of tenant panels at the periphery of the park identify locations of interest, list tenants, and provide takeaway materials. Pavilions at the park’s entrances house 3D, 1:715-scale steel models of the entire area, providing topographical reference. Printed maps and ground markings lead visitors to specific buildings or sites, where more miniature models provide building and site details.

Jury Comment
“This project captures it all for me in one word: zeitgeist. It is the zeitgeist of the 2008 awards. ‘The spirit of the time; the spirit characteristic of an age or generation.’ This project speaks to me from the past and into the future.” “Appropriate in its totality, its essence in Essen is the flavor, feel, spirit, smell, feeling, look, tone—the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people. I will include this in my top 100 places to see in the world.”

Zollvereinpark in On Site, the triennial yearbook of European landscape architecture. Produced for the Landscape Architecture Europe Foundation (LAE) and the European Foundation for Landscape Architecture (EFLA), it aims to be the standard, critical review of the state of the art of European landscape architecture.

The first book published in 2006, Fieldwork, explored the tendency in Europe for new urban forms built on former agricultural land to use the patterns and land forms of the former agricultural use. It had an article about Observatorium Nieuw-Terbregge.

The title, On Site, refers to attitudes to place or locus. In Europe, it is the specific site and the landscape architect’s sensitivity to its intrinsic geographical and historical characteristics and processes that inspire new functions and forms. European landscape architecture is not about inflicting pre-determined patterns on nowhere sites. The European landscape is a small, diverse, densely built, and domesticated space that is rich in landscape architectural genius. This genius aims to deeply experience a site, to develop it and produce technically intelligent and sensually rich open spaces. Climate change, economic changes and an increased mobility in the extended urban agglomerations of today require new landscapes and urban open spaces.

On Site presents pioneering projects and strategies in landscape architecture from Berlin to Bordeaux, from Akkarvikodden in Norway to Évora in Portugal. The projects are supplemented by essays on subjects that arise from the projects, like Bordeaux’s urban policies, Portugal’s landscape pioneers, playscape and public space, hybridization of infrastructure and landscape. An independent jury of practicing landscape architects from various European countries has selected the projects, 48 from the 450 submitted, and the texts have been edited by a team of experienced European professionals.

Landscape Architecture Europe – On Site
264 pages, over 500 illustrations, format 24 x 30 cm, hard cover; language versions in English (ISBN 978-3-7643-8950-5), German (ISBN 978-3-7643-8949-9), Spanish (ISBN 978-84-252-2306-8), French (ISBN 978-2-7427-8294-9) and Dutch (ISBN 978-90-75271-409);
ca. EUR 59.90 / USD 80.87 / GBP 46.90 / CHF 99.00;

Bezoek Stroom, Den Haag

2009-06-01T03:50:00.000-07:00

Voor Bram Esser's ervaringen: http://www.bramesser.com/

Zondag,14 juni, van 16 tot 19 uur bent u van harte welkom bij de afsluiting van de tentoonstelling met wijn en spijs.
Luister naar een essay van Bram Esser en gesproken columms van radiojournalist/ auteur Wim Noordhoek, designer Christopher Ledwig, architectuurhistoricus Jacob Voorthuis en architect Wilfried van Winden.

Paradetraverse Museumpark - Rotterdam

2009-05-27T07:14:00.000-07:00

De tweede Paradetraverse is in aanbouw. Ditmaal loopt het parcours vanaf het Eendrachtsplein door de tuin van Villa Sonneveld, door de tuin van het Chabot musuem naar de entree van het NAi. Opening Parade: aanstaande vrijdag, 12 juni. De Traverse is een voorbode van de nieuwe inrichting van het Museumpark en wordt mede mogelijk gemaakt door Stadsparken Rotterdam en NAi.

The Parade is a mobile theatre and music festival. Over the past nineteen years Mobile Arts is organising this festival in the Netherlands in the four big cities Rotterdam, The Hague, Utrecht and Amsterdam to present a 10 or 17-day festival.
The programme consists of a variety of Dutch performances (60) in the following disciplines: theatre, music-theatre, dance, music, film and are specially made for the Parade. The audience can choose from different shows who are shown simultaneously. The shows vary in length from three to forty minutes and all shows and are repeated several times a night.
The festival grounds are fenced off and the audience pays an admission fee to enter the site and for the shows an additional admission fee is charged. The Paradetraverse (or footbridge) allows the audience to cross the grounds in two directions and it offers a wonderful view both on the city and the festival.
All over the festival grounds there are mini shows to give the audience an impression of what they can expect to see in the theatre tents.

Programma van de Parade en de Paradetraverse op www.deparade.nl

MAAK PLAATS! in City Informatie Centrum Rotterdam en conferentie in Amersfoort

2009-05-21T04:47:00.000-07:00

MAAK PLAATS! in het City Informatie Centrum met uitzicht op de Coolsingel

Maak Plaats! heeft in het CIC een groeiende tijdelijke tentoonstelling/werkplaats ingericht.
Hier is een overzicht van het project in het kader van Your World te zien en wordt er door het team en Hogeschool Rotterdam studenten verder gewerkt aan drie vervolgopdrachten. Een Plaatsmaker! voor het Johan Ida Plein en er wordt aan een vervolg van Ontwikkellab aan de Rochussenstraat gewerkt.
Tevens gaat het CIC dienen als informele werkplaats voor een nieuw Maak Plaats! traject voor de Hoogvliet Campus.

Het City Informatiecentrum Rotterdam is de plek voor iedereen die meer te weten wil komen over bouwen, wonen, stedenbouw en architectuur in Rotterdam. Centraal in het City Informatiecentrum Rotterdam staat de maquette van de binnenstad met alle nieuwe stedelijke ontwikkelingen. Wisselende exposities geven een beeld van de stedenbouwkundige veranderingen in de stad. Regelmatig organiseert het City Informatiecentrum activiteiten zoals in oktober het Bouwputtenfestival. Tevens is het mogelijk bezoekersarrangementen te boeken, ook voor kinderen!

MAAK PLAATS! wordt door Ruud Reutelingsperger toegelicht tijdens de landelijke conferentie Uit de Kunst - In de Wijk op 11 Juni in Amersfoort. Wat is de opbrengst van kunst in de wijk? Voor programma: www.minvrom.nl/uitdekunst

Lecture in Munich

2009-05-12T02:06:00.000-07:00

collected reflections

2009-04-20T02:54:00.000-07:00

St Jerome in his Study
Der heilige Hieronymus in seinem Gehäuse
Heilige Hieronymus in zijn studeervertrek
National Gallery, London

Observatorium: 'observations on the present state'

19 April thru 14 June 2009
Location: Hogewal 1-9
Opening: Saturday 18 April 2009, 5 pm
Preceded at 4 pm by an introductory conversation: Arno van Roosmalen & Bram Esser; Patrick van der Klooster (director AIR) & Observatorium.

Over the last decade Observatorium, which consists of Geert van de Camp, Andre Dekker and Ruud Reutelingsperger, has realised an international body of work, comprising various temporary and permanent three-dimensional pieces in the public environment. Stroom Den Haag presents the first major survey of these projects.

The history of Observatorium is recounted by Bram Esser, writer/philosopher with a strong love of the city, architecture and urban life. Like a scout, Esser has explored twelve Observatorium works on the basis of the topographical coordinates. He formulates, visualizes the perspective and questions. His journey past the different works, his travel account, the images and the souvenirs are all attributes of the narrative/presentation ‘observations on the present state'.

See the weblog of Bram Esser: http://cultuursteppe.blogspot.com/

Section of the galllery and the study

Archive in basement, study on first floor

These collected reflections, Esser's physical presence in a new Observatorium installation, the interaction with the visitors and the Observatorium archive together form the core of this retrospective. The projects of Observatorium are objects that virtually without exception are intended to create an opportunity for concentration, contemplation and observation. They are often monumental works of art erected alongside highways, in city parks, in new residential developments and near industrial heritage sites. Functioning in the realm of the visual arts, they take their themes from architecture and landscape design.

Last calculations in the Study

Antonella da Messina's painting ‘St. Jerome in His Study' (ca. 1460) serves as the foundation for the work of Observatorium. It depicts elements that also recur throughout the exhibition: a platform, cupboards, statues, texts, animals and a human figure who narrates, reads and symbolises contemplation.

Arrival of Observatorium archive

Publication
The book ‘Big Pieces of Time', an artist's book about the Observatorium design philosophy, will be published this year by 010 Publishers.

Reference Points
The Observatorium exhibition is the first in a series of ‘reference points'. Artists and artists' collectives play an important part in Stroom's policy and programme. Several of these artists can be seen as playing a directive role. In order to stay focused and inspired, Stroom aims to pay specific attention to these artists.

Acknowledgement
Mondriaan Foundation Amsterdam and The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture in Amsterdam.

19 Apr '09 - 14 Jun '09
Hogewal 1-9, The Hague
Entrance: free

Creative Capital at the entrance of Stroom

Observations on the present state - exhibition at Stroom, Den Haag

2009-04-13T00:50:00.001-07:00

Zwervende tentoonstelling in NAi

2009-04-09T04:57:00.001-07:00

Tijdens Motel Mozaique strijkt de Zwervende Tentoonstelling (voorheen De Salon) op uitnodiging van het Observatorium
neer in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam. Daar, ín en vanuit de manifestatie Maak ons land,
is werk te zien van verschillende kunstenaars, aansluitend bij het thema ‘water’; in de Grote Zaal en de vijver.

Met:
Elena Beelaerts, Paul Bogaers, Karin van Dam, Duotuin, Carla Klein, Zeger Reijers,
Tonio de Roover, Erik Sep, Hulya Yilmaz en Sylvie Zijlmans.

Van donderdag 9 tot en met maandag 13 april.
Openingstijden: do/vrij/za van 10 tot 17, zo/ma van 11 tot 17
Museumpark 25, 3015 CB Rotterdam
.

Opening: vrijdag 10 april van 16 tot 18 uur.

Meer informatie: www.zwervendetentoonstelling.nl, www.motelmozaique.nl en www.nai.nl

Foto: Karin van Dam, Xiamen, China 2006

Parc Mozaique 9-12 april Museumpark Rotterdam

2009-03-26T02:02:00.000-07:00

Motel Mozaïque graaft verder in 2010

Het Rotterdamse Motel Mozaïque festival heeft afgelopen weekend een zeer succesvolle editie beleefd. Voor de vrijdagprogrammering was een aantal dagen voor het festival al geen ticket meer te krijgen en voor de zaterdag bleven slechts enkele kaarten in handen van de organisatie. De grotere namen op het affiche van de negende editie van het kunstenfestival maakten de hooggespannen verwachtingen waar: Fever Ray, Nico Muhly, Röyksopp, Loney Dear zorgen voor vervoering in de Rotterdamse Schouwburg en The Whitest Boy Alive en 2manydjs voor groot feest in WATT.

Maar blikvanger van Motel Mozaïque 2009 was de door Observatorium ontworpen kunstinstallatie Parc Mozaïque dat op de bouwplaats van Museumpark Parkeergarage fungeerde als poppodium, slaapplaats, ontmoetingsplek en uitkijkpost van waar men een blik kon werpen in de 12 meter diepe parkeergarage in spé. Ook het door Florentijn Hofman ontworpen kunstwerk Konijntje snoepfles, een beeld van 12 meter hoog dat voor de gelegenheid was opgehangen aan een hijskraan, trok veel bekijks. Reden voor al dit spektakel op de meest tot de verbeelding sprekende bouwplaats van Rotterdam was de keuze voor bouwputten als thema. Naast bovengenoemde activiteiten waren er ook performances, debat en een paasbrunch op de bouwput, (ver)leidden de Gidsen van Motel Mozaïque de bezoekers naar bijzondere plekken in de stad organiseerde Parfum de BoemBoem culturele fietsroutes langs Rotterdamse bouwbutten.

Deze aflevering van Motel Mozaïque wordt wellicht nog het meest gekenmerkt door contrasten. Op het moment dat er een debat over de culturele bestemming van het nieuwe Museumpark plaatsvond werden er door gidsen en bezoekers badeendjes gered uit de vijver van het NAi; terwijl de Amerikaanse band Health extreem harde noiserock produceerde op het 3VOOR12 podium op Parc Mozaïque daalden enkele tientallen meters verderop bezoekers af in de bouwput voor een rondleiding ver onder de grond; klassieke muziek van Nico Muhly en Johann Johannsson tegenover het gitaargeweld van ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead en de aanstekelijke en smerige beats van 2manydjs; een halfnaakte, verwilderde Kate Moss vastgelegd door de legendarische popfotograaf Mick Rock en Villanella's 'seks onder de droogkap' tegenover de klassieke dj in de hal van de Schouwburg.

Volgend jaar viert Motel Mozaïque haar 10 jarig jubileum. Van donderdag 8 tot en met zondag 11 april 2010 staat Rotterdam voor de tiende opeenvolgende keer in het teken van muziek, kunst, performance, gidsentochten, slapen in kunst. Evenals bij de editie van 2009 wordt de fysieke stad bepalend voor het thema.

Debat Parc Mozaique

Het Nederlands Architectuurinstituut (NAi) en Motel Mozaïque presenteren in het weekend van 11 en 12 april samen Parc Mozaïque: een installatie op de meest spraakmakende bouwput van Rotterdam, de Museumpark Parkeergarage. In deze installatie kunnen bezoekers aan het festival overnachten, ontbijten en genieten van kunst en optredens. Een debat over de haalbaarheid van de culturele ambities voor dit deel van de stad Rotterdam in 2030 vormt één van de afsluitende activiteiten van Parc Mozaïque.

Het Museumpark maakt namelijk onderdeel uit van het plangebied Hoboken waarvoor torenhoge ambities zijn geformuleerd. In dit deel van Rotterdam moet in 2030 een zogenaamd ‘internationaal topmilieu’ met een grote aantrekkingskracht op jonge wetenschappers en kunstenaars zijn ontstaan. ‘Een duurzaam gebied in de Rotterdamse binnenstad waar welzijn en welbevinden van mensen centraal staan. Hoboken inspireert en verrijkt mensen met kennis, wetenschap, kunst en cultuur. Met prettige binnen- en buitenruimtes, duurzame architectuur, sterke economie, prachtige parken en aantrekkelijke kades is Hoboken dé buitenplaats van de Rotterdamse binnenstad’.

Het debat gaat niet over de concrete invulling van het Museumpark, maar over de vraag wat er in de stad mentaal nodig is om het park en omgeving tot dé culturele hotspot van Rotterdam te maken. Is de stad in staat om de inmiddels uitgeholde, maar wereldwijd toegepaste strategie van ‘citybranding’ met lef te ontstijgen? En kan het streven uit meer bestaan dan alleen het culturele oplapmiddel dat menig stadsbestuur onder het mom van de ‘creatieve economie’ toepast om economisch te groeien? Kortom, hoe ambitieus zijn de stad en betrokken partijen daadwerkelijk en wat is er nodig om deze ambities te kunnen verwezenlijken?

Moderator Bert van Meggelen gaat over bovenstaande vragen in gesprek met onder meer Siebe Thissen (Centrum Beeldende Kunst Rotterdam, hoofd Beeldende Kunst Openbare Ruimte), Hugo Bongers (secretaris Rotterdamse Raad voor Kunst en Cultuur) en Wouter Vanstiphout (architectuurhistoricus Crimson Architectural Historians in Rotterdam).

Het debat vindt plaats op zondag 12 april 2009, in Parc Mozaique op de bouwput Museumpark Parkeergarage.

Rotterdam ‘de stad die durft’ is als een laboratorium voor de hedendaagse stadscultuur. Voor het programmateam van Motel Mozaïque vormt die stad elk jaar opnieuw een enorme uitdaging. We hebben dit jaar de fysieke stad nog meer blootgelegd, het museumpark wordt omgedoopt tot Parc Mozaïque waar de beelden van kunstenaarsgroep Observatorium en Florentijn Hofman zeer prominent aanwezig zullen zijn. Verspreid over het centrum van de stad op nog meer locaties dan voorheen is beeldende kunst van formaat te zien, op unieke wijze vertellen al die kunstwerken de bezoeker iets over de hedendaagse grote stadscultuur.

Zie: http://www.motelmozaique.nl/2009/

observations on the present state - exhibition at Stroom, Den Haag

2009-03-25T04:26:00.000-07:00

Observatorium i.s.m. Bram Esser
'observations on the present state'

Opening tentoonstelling: zaterdag 18 april, 17 uur (om 16 uur voorafgegaan door een inleidend gesprek)
Locatie: Stroom Den Haag, Hogewal 1-9, Den Haag
Openingstijden: 19 april t/m 14 juni 2009, wo t/m zo 12–17 uur

Persbericht Stroom:
De kunstenaarsgroep Observatorium heeft in tien jaar een indrukwekkend internationaal oeuvre tot stand gebracht van tijdelijke en permanente beelden in het publieke domein. Stroom Den Haag presenteert het eerste grote overzicht van deze projecten. Schrijver/ filosoof Bram Esser reist als verkenner naar locaties waar Observatorium heeft gewerkt om vast te stellen in hoeverre de idealen en daden van Observatorium hun weerklank vinden in de huidige situatie. Als gastheer/verteller zal hij de tentoonstelling begeleiden en geeft ‘observations on the present state’ daarmee een unieke vorm van retrospectief.

De projecten van Observatorium zijn vrijwel zonder uitzondering bedoeld om gelegenheid te creëren voor concentratie, contemplatie en observatie. Het zijn vaak monumentale kunstwerken langs snelwegen, in stadsparken, nieuwbouwwijken en industrieel erfgoed. Een voorbeeld dat vele automobilisten zullen kennen is het paviljoen bij het verkeersknooppunt Nieuw-Terbregge (Rotterdam). Zelf schrijven de kunstenaars: "Observatorium richt zich op mijmeringen, plezier en ontspanning, de behoeften van het individu, de liefde voor dingen". Het werkterrein is beeldende kunst; de thematiek is onder meer ontleend aan architectuur en landschapsontwerp.

Het schilderij 'St. Hiëronymus in zijn studievertrek' (ca.1460) van Antonella da Messina staat aan de basis van Observatoriums werk. Het toont elementen die ook in de tentoonstelling terugkeren: een podium, kasten, beelden, teksten, dieren en een mens die verhaalt, leest en beschouwing symboliseert. De geschiedenis van Observatorium wordt verhaald door verkenner Bram Esser die aan de hand van de topografische coördinaten twaalf werken van Observatorium heeft bezocht. Hij formuleert, verbeeldt en bevraagt. Zijn reis langs de werken, het reisverslag, de afbeeldingen en de souvenirs zijn attributen van de presentatie. De verzamelde bevindingen, zijn fysieke aanwezigheid in een speciaal voor deze constellatie te bouwen installatie, de interactie met de bezoekers en het archief van Observatorium vormen de kern van dit retrospectief.

Sinds 1997 werken de kunstenaars Geert van de Camp, Andre Dekker en Ruud Reutelingsperger samen onder de naam Observatorium. Dit jaar verschijnt het boek ‘Big Pieces of Time’, een kunstenaarsboek over de ontwerpfilosofie van Observatorium bij Uitgeverij 010. Observatorium houdt ook een blog bij; klik hier.

Bram Esser (Apeldoorn, 1976) studeerde filosofie in Groningen en werkt tegenwoordig als schrijver/publicist met een voorliefde voor de stad, architectuur, en het stedelijk leven. Hij was o.m. betrokken bij publicaties als FARB: Moderne Architectuur in Groningen; AU! 'Bouwen aan de architectuur van de Zorg' en schreef het scenario voor de onlangs verschenen graphic novel 'The Society Club'.

De tentoonstelling van Observatorium is de eerste in een reeks 'referenten'. Binnen het beleid en het programma van Stroom spelen kunstenaars en -collectieven een grote rol. Enkele daarvan zijn te beschouwen als richtinggevend. Met het doel scherp en geïnspireerd te blijven, wil Stroom aan deze kunstenaars expliciet aandacht besteden.

De tentoonstelling 'observations on the present state' kwam tot stand met steun van de Mondriaan Stichting.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Hildegard Beijersbergen-Blom via pers@stroom.nl of 070-3658985.

Hogewal 1-9
NL-2514 HA Den Haag
T +31(0)70 3658985
F +31(0)70 3617962
www.stroom.nl

Observatorium ontving een subsidie van Fonds BKVB Amsterdam

Presentatie MAAK PLAATS! in Architectuurinstituut

2009-03-14T01:31:00.000-07:00

'ken nie, bestaat niet"

Deze slogan typeerde de inzet, betrokkenheid en het enthousiasme van de jongeren die participeerden in de pilot van MAAK PLAATS! in het NAi 20 maart jl. De grote diversiteit en brede vertegenwoordiging van mensen, jong en oud, die tijdens de expedities, de spelrondes, het atelier en de presentatie op 20 maart aanwezig waren kan men ook onder deze slogan vatten.

Pittige discussies, vindingrijke voorstellen, bijzondere ontwerpen en hartverwarmende gesprekken zijn de afgelopen weken de revue gepasseerd. Via deze weg willen wij dan ook alle deelnemers en betrokkenen danken voor het getoonde enthousiasme en de gulle medewerking.

Volgend op de ondertekening van het Ruimtelijk Pamflet MAAK PLAATS! door betrokken organisaties wordt komende tijd besproken op welke wijze deze vorm van samenwerking, en de wensen en behoeften die we gezamenlijk hebben ontdekt, kunnen bijdragen aan de lokale plannen en ambities waar we in deze stad allemaal hard aan werken.

" meer kleur, meer licht, meer opvallen en op de een of andere manier het mooiste plein van Rotterdam!"

Graag nodigen we u uit voor de presentatie van de pilot MAAK PLAATS! in het kader van
YOUR WORLD in het NAi.
20 maart 2009 Aanvang 14.00 uur
NAi, Museumpark 25 te Rotterdam

13.00 uur: Jongeren en opdrachtgevers spelen onder leiding van spelleider Hans Venhuizen
het spel The Making Of in de tentoonstelling Maak ons Land.
14.00 uur: Debatronde van The Making Of en inloop publiek. U wordt van harte uitgenodigd het
spel mee te maken en plaats te nemen op de tribune. Tijdens deze ronde kunt u ook uw invloed
laten gelden door te stemmen op uw favoriete ontwerp.
15.00 uur: Welkomstwoord door Ole Bouman, directeur van het Nederlands Architectuurinstituut.
Gevolgd door de vertoning van het filmverslag van MAAK PLAATS!
Aansluitend zal Steven van Eijck, voorzitter van YOUR WORLD, een rondetafelgesprek leiden over
het belang en de waarde van jongerenparticipatie binnen ontwerpprocessen van buitenruimte en
vastgoedprojecten.
15.30 uur: Feestelijke afsluiting en borrel.

MAAK PLAATS! in Nederlands Architectuur instituut

2009-03-03T10:38:00.000-08:00

Jonge bewoners en jonge professionals in Rotterdam slaan de handen ineen om pleinen in de stad een nieuw gezicht te geven. MAAK PLAATS! is een participatieproject waarbij jongeren worden uitgedaagd om in 3 maanden tot verfrissende en vernieuwende ideeën te komen voor het verbeteren van een plein of gebouw in hun wijk.
De eerste drie lokaties van een lange reeks die worden aangepakt zijn het Stichtseplein (Hillesluis) het Johan Idaplein (Oude Noorden) en het Ontwikkellab op de Rochussenstraat (Delfshaven).

In een kort traject laten de jongeren zien wat hen in de buurt bezig houdt. Tijdens een expeditie nemen zij de plek onder de loep en interviewen zij bewoners, schooldirecteuren, winkeliers en andere belanghebbenden. Het resultaat van deze expeditie is een lijst van ideeën, verlangens en wensen. Met al deze indrukken gaan de jongeren in het Nederlands Architectuurinstituut (NAi) het spel The Making Of spelen. Bij dit spel worden ze geconfronteerd met alle belanghebbenden en belangen rond het plein. Kunnen ze hun plannen goed verwoorden en spelen ze zich samen naar een stevige basis voor een goed ontwerp?

Hierna worden van 3 tot 20 maart de ideeën in het creatief atelier in het NAi verder uitgewerkt. Jonge ontwerpers en architecten, studenten van de afdeling bouwkunde en medewerkers van de dienst Gemeentewerken Rotterdam zetten de ideeën van de jongeren naar een voorlopig ontwerp.
Het creatieve atelier is vrij toegankelijk voor publiek van 10.00 uur tot 17.00 uur (dinsdag t/m zondag) U bent van harte welkom om mee te denken en doen!

Op 20 maart worden alle ontwerpen aan het publiek gepresenteerd in het NAi. De opdrachtgevers van de eerste lokaties nemen op deze feestelijke bijeenkomst de ontwerpen in ontvangst.

MAAK PLAATS! is een idee van kunstenaarsgroep Observatorium in samenwerking met YOUR WORLD.

MAAK PLAATS! maakt onderdeel uit van de manifestatie Maak ons Land.
Het Nederlands Architectuurinstituut roept iedereen op om ideeen aan te leveren over hoe Nederland er in de toekomst uit moet zien. Vanaf 11 oktober 2008 is het NAi ruim zes maanden een werkplaats voor ruimtelijke inrichting. Crimson doet onderzoek naar jongerenparticipatie en openbare ruimte.

The Making Of is in handen van Hans Venhuizen en filmische registratie wordt verzorgd door de Media Werkplaats Rotterdam. De uitvoerende organisatie is in handen van Stichting de Loodsen.

Programma
16-2 vanaf 16.30 uur Expeditie met jongeren stichtseplein, verzamelen in buurtgebouw Stereo, brabantseplein 2
18-2 vanaf 16.30 uur Expeditie met jongeren Johan Idaplein, verzamelen in de Hildegardisschool (midden op het plein)
2-3 vanaf 16.30 uur Expeditie met jongeren Rochussenstraat

5-3 spel in het Nai met jongeren Stichtseplein: 16.30- 20.00 uur
7-3 spel in het Nai met jongeren Joh. Idaplein: 10.00-13.00 uur
10-3 spel in het Nai met jongeren Rochussenstraat: 16.30- 20.00 uur

11-3 mini-expeditie met basisschool leerlingen op het Stichtseplein: 12.30 uur
12-3 ontwerpbespreking Stichtseplein (locatie volgt):
13-3 ontwerpbespreking met Johan Idaplein, klooster, 17.00 uur

20-3 Eindpresentatie vanaf 13.00-17.00 uur

PAUSA at Architecture Biennale, Venice

2008-09-10T02:59:00.000-07:00

The terras installation behind the emergency exit of the italian Pavilion in Venice is a outdoor museum room without a roof.
Observatorium has build everything you need for a house, except a roof.
All of following projects from 1997 - 2008 are represented in the installation PAUSA. We covered the walls of the studio with fotos and texts, made one picture and had it printed on wallpaper in exact the same size as the walls of the terrace museum room. It is a king size key projects pin-board as a study of Big Pieces of Time, our first book.

Enclosure
Paradetraverse, 650 m scaffold and walkway through museum, park, building site and over travelling theatre circus Parade, Museumpark Rotterdam
Foundations
Plein voor De Leij, 100 x 50 m concrete and brick foundations for development of common for a prison, Vught
Frame
Hallenhaus, 10 m high steel barn frame as landmark for slag-heap at highway 57, Neukirchen-Vluyn (D)
Floors
Parkpodium, four 13 m appartments floors and window frames as open-air stage for city park, Amersfoort
Stairs
Perron Mozaïque, 14 m high scaffolding staircase used as hotel, viewpoint, festival stage and picknick spot.
Walls
Zollvereinpaviljoen, 10 x 16 entrance pavilion for industrial heritage site Zollverein (D)
Bookcases
Dwelling for Seclusion, 9x 13 bookcase house as 24 hour retreat in public park, New York (USA)
Garden
Observatorium Nieuw Terbregge, 35 x 9 m asphalt garden and crash barrier pavilion at highway 20, Rotterdam

On the Road at Nettenfabriek, Apeldoorn Triennale

2008-08-19T04:36:00.000-07:00

EEN VERLOREN DIMENSIE?
EEN ZOEKTOCHT NAAR DE SOCIALE BETEKENIS VAN HET LANDSCHAP

Het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst (Fonds BKVB) organiseert in het kader van de Internationale Triënnale Apeldoorn een debattenreeks over de sociale betekenis van het landschap. Diverse sprekers uit binnen- en buitenland onderzoeken wat de sociale dimensie van het landschap kan zijn. Daarbij komen vragen aan de orde als: welke rol speelt de sociale dimensie in het denken van landschapsarchitecten, stedenbouwkundigen, architecten, beeldend kunstenaars en hun opdrachtgevers? En: hoe kunnen sociale vraagstukken een integraal onderdeel van het vakgebied worden? De debattenreeks is de publieksfinale van het onderzoek naar de sociale dimensie van het landschap dat het Fonds BKVB vorig jaar met de studiereis Power of Place naar de Verenigde Staten heeft ingezet.

De belangstelling voor de landschapsarchitectuur is de afgelopen jaren enorm toegenomen. Meer dan ooit maken mensen, uit alle lagen van de bevolking, voor uiteenlopende doelen gebruik van het landschap. Dat gebruik gaat verder dan het oeroude bewerken van het land en overstijgt ook de uit de romantiek stammende natuurbeleving. Er ontstaat een bewustzijn dat het landschap van grote sociale betekenis is. Het landschap wordt meer en meer ieders bezit. Wereldwijde trends als globalisering, privatisering en individualisering maken dat er andere eisen aan het landschap worden gesteld. Hierdoor worden de grenzen van het vakgebied opgerekt en nieuwe denkkaders gecreëerd. Het Fonds BKVB wil met de debattenreeks het denken over deze nieuwe rol van het landschap en zijn betekenis als katalysator voor het ruimtelijk beleid, een impuls geven.

De debattenreeks bestaat uit vier themadagen. Tuin- en landschapshistoricus Erik de Jong opent de reeks op vrijdag 5 september met zijn key note lezing ‘Power of Place: landschapsarchitectuur als sociaal laboratorium’. Met een lezing van landschapsarchitect Michael van Valkenburgh (VS) wordt op deze dag het begrip ‘de sociale dimensie’ ook vanuit de Amerikaanse ontwerppraktijk verkend. Op de drie daarop volgende vrijdagen wordt de sociale betekenis van het landschap steeds op een ander schaalniveau onderzocht: in samenhang met de stad, met het platteland en met de infrastructuur.

Het programma heeft een gevarieerde opzet met lezingen, presentaties, excursies en debatten:
Lezingen van buitenlandse sprekers: Steve Coleman (VS), Tim Davis (VS), Paula Meijerink (VS) en Anette Freytag (CH).
Lezingen en presentaties van sprekers uit Nederland: Gerrie Andela, Edzo Bindels, Marlies Brinkhuijsen, Jos Gadet, Ruut van Paridon, Ton Venhoeven en Iwan Westerveen en anderen.
Excursies onder leiding van Christien Bensink, Ronald Buiting en Stichting G.A.N.G.
Discussiefora met onder andere René Boomkens, Kees Lever, Stijnie Lohof, Tracy Metz, Maike van Stiphout en Willem van Toorn.
Moderatoren: Bert van Meggelen, Michael van Gessel, Jandirk Hoekstra en Huib Haye van der Werf.

Locatie: Nettenfabriek Apeldoorn, Spoorstraat 29 Apeldoorn (naast NS Station).

LET OP: De toegang is gratis, reserveren is verplicht, aanmelden via post@fondsbkvb.nl o.v.v. debattenreeks. Check de website van het Fonds BKVB voor meer informatie: www.fondsbkvb.nl.

Artikel Tijs van den Boomen in NRC/Handelsblad

2008-07-03T07:45:00.000-07:00

Tunguska Event Epicentrum Krasnoyarsk

2008-07-02T06:09:00.001-07:00

Dear reader,
Isn't it tempting to leave your daily routine at home or at work?
Why is there always something to do? How wonderful is it to just sit around and watch. Just being alive - how can it be done? If you could only be a child again and hide under a table or watch the clouds.

It is not hard to daydream and ponder, but how to find time and space?
We offer you the best place in the city of Krasnoyarsk this summer to be left alone and just sit or lie down and dedicate yourself to watching and thinking.

The place is called Epicentrum, it is an outdoor pavilion in the park of Krasnoyarsk museum of modern art, a stone's throw away from the statue of Astafjef. The museum and the artists of Observatorium from Rotterdam invite you to be the epicentre of Epicentrum. Here you can spend as much time as you want. There is just one restriction: you can only use it in solitude.

Epicentrum is a 5 meter high temporary studio without walls especially designed for pondering life and being absent. It offers time and space for curiosity and our inborn impuls to discover, to think and to produce ideas. Can you embody curiosity and uncertainty? Would you like to be Astafjevs neighbour high up on the plinth? We invite you to make your reservations at the museum.

Epicentrum is part of an exhibition of art and a congress of science, dedicated to the search for knowledge about Tunguska event. Tunguska inspires us because of the uncertainty and the multitude of possibilities. Tunguska continues to produce ideas as long as we don't have certainty. Epicentrum can be considered as a plinth for uncertainty, thought and speculation. Epicentrum is a temporary studio. Will you make it a living monument? Welcome!

Kind regards,

Andre Dekker, Observatorium, Rotterdam - The Netherlands

Sergey Kovalevski, Krasnoyarsk cultural and historical museum complex

Zomer/ summer 2008

2008-05-11T11:47:00.000-07:00

Presentation of book and film about involving artists in reconstructing a highway near Werkendam

De A27 bij Werkendam moet worden verbreed, maar doorkruist cultureel erfgoed: Fort Altena van de Hollandse Waterlinie.
Observatorium heeft een Panoramapark voor de snelweg ontworpen, dat bestaat uit een tweede fort dat toegankelijk is voor auto's, een brug voor voetgangers en een haven met verbinding met de Biesbosch, alles integraal onderdeel van een park voor mobiliteit en stilstand door de A27 doorsneden wordt.
Symposium op 30 mei 2008 - inclusief boekpresentatie en filmvertoning.
http://www.nbks.nl/index.cfm?art_id=243&chapter_id=5

A circular footbridge around Netherlands Institute for Architecture NAi and travelling theaters Parade, Rotterdam

Observatorium heeft het ontwerp gemaakt voor een Traverse rondom het Paradeterrein en het Architectuurinstituut in Rotterdam. Het is de muur en een verhoogde straat rondom het festival zodat je van vijf meter hoogte op het gewoel kunt neerkijken en een vanzelfsprekend het NAi ingeleid wordt, waar ook voorstellingen plaatsvinden. Theater in het instituut, expositie op de Parade.
Opening 11 Juni 2008. http://www.deparade.nl

Participation in thematic artshow around Tunguska Event, the biggest impact on earth ever in Krasnoyarsk, Siberia

Begin mei waren Ruud en Andre in Museum Complex in Krasnoyarsk, Siberië. Daar maken we een studeerkamer dat op een bos rust bij gelegenheid van de honderdste verjaardag van de grootste schok die de wereld ooit heeft ondergaan: Tunguska Event, dat tevens de mensheid voor een van grootste raadselen stelt. Het werk Epicentrum maakt deel uit van een prestigieuze expositie van Russische kunstenaars en een wetenschappelijk congres. Het wordt gecompleteerd door een tentoonstelling in het museum met de bevindingen van de gebruikers van de studeerkamer.
Opening 30 Juni 2008. http://www.mira1.ru

250 Tons of used asphalt slabs for an indoor theater dedicated to debate and discussion on Landscape, Apeldoorn

De eerste Triennale voor landschap en landschapsarchitectuur in Apeldoorn.
In de Nettenfabriek naast het station Apeldoorn is een grote tentoonstelling van het Fonds BKVB te zien. Observatorium heeft een installatie gebouwd die als podium voor debat en projectie gebruikt kan worden. Hiervoor slepen we 250 ton oud asfalt van het Mediapark in Hilversum naar binnen en maken we een tribunelandschap met in de midenberm het podium. Rondom On the Road staan planten die uit de betonnen vloer groeien, een installatie van Ester van der Wiel. Samen refereren ze aan het ideaal van de Parkway, een verzoening van mobiliteit en natuur.

DEBATTENREEKS 'EEN VERLOREN DIMENSIE? EEN ZOEKTOCHT NAAR DE SOCIALE BETEKENIS VAN HET LANDSCHAP'

Het Fonds BKVB organiseert in het kader van de Internationale Triënnale Apeldoorn een reeks debatten en lezingen over de sociale betekenis van het landschap. Wat kan de sociale dimensie van een landschap zijn? Welke rol speelt het begrip in het denken van landschapsarchitecten, stedenbouwkundigen, architecten, beeldend kunstenaars en hun opdrachtgevers? Hoe kunnen we sociale vraagstukken tot een integraal onderdeel van het vakgebied maken en het landschap opvatten als een instrument om sociale cohesie te bevorderen en de leefbaarheid van de omgeving te vergroten? En wat is het engagement van de overheid, ontwerpers en burgers?

Op vrijdag 5 september 2008 wordt de reeks geopend door tuin- en landschapshistoricus Erik de Jong (leerstoelgroep landschapsarchitectuur Wageningen Universiteit Research Centrum) met een key note lezing over het onderzoeksveld van de reeks.
Op de drie daarop volgende vrijdagen wordt de sociale dimensie van het landschap steeds op een ander schaalniveau en in wisselende formules (lezingen, discussiefora, presentaties) onderzocht: de sociale dimensie van het landschap in samenhang met de stad, in samenhang met het platteland en in samenhang met infrastructuur.
Een keur van deskundigen uit binnen- en buitenland wordt gevraagd vanuit zijn of haar expertise en achtergrond een visie te geven op hoe het landschap als katalysator, als aanjager en als collectieve kracht in het ruimtelijk beleid kan worden ingezet. Een groot aantal sprekers is afkomstig uit de Verenigde Staten. Zij gaven in 2007 presentaties tijdens de landschapsstudiereis van het Fonds BKVB door de Verenigde Staten.
De serie debatten en lezingen is het laatste onderdeel van het onderzoekstraject over de sociale dimensie van het landschap dat met de studiereis Power of Place in gang werd gezet. De serie vindt plaats in de gelijknamige tentoonstelling waarin ondermeer nieuw werk van enkele reisdeelnemers is te zien die het veelzijdige Amerikaanse landschap als bron van hun inspiratie gebruikten. Een door kunstenaarsgroep Observatorium ontworpen tribune-landschap van 250 ton asfalt, geïnspireerd door de Amerikaanse parkways, vanuit de gedachte dat het landschap vaak vanaf de snelweg wordt ervaren, doet dienst als podium voor de lezingen, debatten en presentaties.

5 september: Op zoek naar de sociale betekenis van het landschap
Moderator: Bert van Meggelen

Keynote lezing door tuin- en landschapshistoricus Erik de Jong, gevolgd door lezing van
Amerikaanse landschapsarchitect Michael van Valkenburgh en forumdiscussie over de
sociale betekenis van het landschap. ’s Middags vindt o.l.v. deskundigen een wandel- en
fietstocht door de rijke landschappelijke omgeving van Apeldoorn plaats.

12 september
Het stadspark: brandpunt van metropolen toen en nu
Moderator: Michael van Gessel

Een programma vol lezingen en discussies over de sociaal culturele betekenis van
stadsparken binnen de huidige samenleving en de ontwikkeling van het hedendaagse
stadspark als ontmoetingsplek. Met casestudies en sprekers uit de Verenigde Staten en
Nederland.

19 september
Het Nederlandse landschap als arena van productie en consumptie
Moderator: Jandirk Hoekstra

Lezingen, presentaties en een forumdiscussie over de vraag of het moderne agrarische
cultuurlandschap nog te verenigen is met het arcadische belevingslandschap. Het industrieel
agrarische landschap stuit steeds meer op verzet van de stedeling die het landschap
voor zijn eigen natuurbeleving wil ervaren. Welke eisen stelt dit dilemma aan het
landschapsontwerp?

26 september
De snelweg: een technisch, esthetisch of maatschappelijk fenomeen?
Moderator: Huib Haye van der Werf

Een programma met lezingen, presentaties en een bustocht door het infrastructurele
netwerk rond Apeldoorn en het knooppunt A50/A1 met als thema de beleving van het
landschap vanaf de snelweg en de betekenis voor de hedendaagse ontwerpopgave. De
snelweg wordt niet alleen als esthetische maar ook als maatschappelijke ontwerpopgave
opgevat.

'Big Pieces of Time' in exhibition Experimental Architecture at Architecture Biennale, Venice

Observatorium is uitgenodigd voor de architectuurbiennale in Venezia. We maken deel uit van een grote internationale show over experimentele architectuur in het Italiaanse paviljoen van de Guardini. Het thema van de Biennale en bijgevolg ons werk is: installaties, manifesto’s, landschappen, en scenario’s van een ‘architectuur voorbij gebouwen'. Kortom: onze beelden en evenementen zijn een voorbeeld voor het vormgeven aan onze plaats op aarde zonder een gebouw te maken, maar met gebruikmaking van architectuur.
Opening 11 September 2008. http://www.labiennale.org

Third semester Open-air University upcoming, Halde Norddeutschland: A57-exit 9

De Openluchtuniversiteit heeft het tweede semester met de studenten architectuur van de TU Wuppertal afgesloten. Er zijn onderhandelingen gaande met Landschapsarchitectuur Hannover, Academie Bouwkunst Rotterdam en Rietveld Academie. De tentoonstelling over het werk van de OU zal in 2009 in Stadt Bau Raum in Gelsenkirchen gehouden worden.
Projectstudie herfst 2008.

Second marble-concrete pavilion for Zollvereinpark, Essen

Zollverein in Essen krijgt dit jaar het tweede paviljoen van Observatorium opgeleverd - het is met name voor gebruik door kinderen bestemd. Een workshop met kinderen uit de omgeving heeft ons ideeën voor een nieuwe variant van de module gegeven. Opening winter 2008. http://www.planergruppe.blogspot.com

Urban planning, reconstruction and a common for long term prisoners, Zeeland-Brabant

De TBS kliniek in Zeeland -Brabant, waar mensen wonen die het terrein nooit meer zullen verlaten, krijgt een geheel nieuw verblijf. Het oude onderkomen wordt gesloopt. Observatorium spaart enkele oude paviljoens, breekt ze open en maakt er een ensemble van overblijfselen en zelfbouw voor sport, recreatie en cultuur van. De inrichtingsstructuur van het terrein wordt in samenwerking met landschapsarchitect Caspar Slijpen vervangen door een dorpsstructuur.
Oplevering 2009. http://www.pompestichting.nl

Traverse voor Parade, NAi en Museumpark

2008-04-25T05:28:00.000-07:00

From the NAi press release:

Urban design intervention
Parade will be back in and around the Netherlands Architecture Institute this summer from 12 to 22 June.
This year the NAI and the Parade have given the festival site in Rotterdam a new look. A five-metre-tall traverse, designed by the Observatorium artists, delimits the site around the NAI, is open to the public, offers a view of the Parade, and ensures that access between the city and the museum park remains open.
The urban design intervention is in line with the permanent desire to build in Rotterdam, current issues such as enlivening the public space, and the activities of the NAI.

Theatre in the NAI
The cooperation between Parade and the NAI has also been intensified as far as the programming is concerned. NL28 – Olympic Fire can be seen in the main gallery of the NAI. This exhibition uses scale models, film, debate and theatre to visualise the organisation of the 2028 Olympics in the Netherlands. The Parade performance ‘Hand of God’ will be presented in this exhibition, in the arena of the Olympic Stadium, during Parade.

Architecture meets theatre
Can architecture and theatre exert an influence on one another? And if so, how? The NAI thinks they can! So drop in, go up, walk on, go down, and enjoy wonderful play at the intersection of space and movement.

Uit het persbericht van De Parade:

Donderdag 12 juni begint de Parade in Rotterdam
Beleef de Parade op vijf meter hoogte

In Rotterdam speelt de Parade nog meer in op de heersende en initiërende cultuur van de stad en is er extra aandacht voor de locatie. In samenwerking met het Nederlands Architectuur Instituut (NAi) en de Rotterdamse kunstenaarsgroep Observatorium wordt om het Paradeterrein heen een vijf meter hoge straat aangelegd. Vanaf deze promenade heeft men uitzicht op het Paradeterrein en op de stad. In het NAi staat daarnaast een aantal Parade-voorstellingen geprogrammeerd.
De Parade werkt ook samen met het Erasmus MC Rotterdam. In een eigen paviljoen is in alle steden de voorstelling seXY Chromosomen te zien. In navolging van vorig jaar wordt ook de samenwerking met Poetry International voortgezet. Geheel nieuw is het initiatief van Kosmopolis Rotterdam (multimediaal platform dat kunst en cultuur inzet voor de dialoog tussen bevolkingsgroepen), de Rotterdamse Schouwburg, Studio AZIZ en de Parade om als afsluiting van de manifestatie Slapen met de buren op zondag 22 juni te komen ontbijten met de buren. Daarnaast staan op de Parade verschillende Rotterdamse artiesten en gezelschappen waaronder Hotel Modern en Het Waterhuis.

Landschap Triennale Apeldoorn Debatten

2008-04-14T02:57:00.000-07:00

Het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst neemt met de tentoonstelling Power of Place deel aan de Internationale Triënnale Apeldoorn. De tentoonstelling ligt in het verlengde van de landschapsstudiereis door de Verenigde Staten die het Fonds BKVB vorig jaar organiseerde.

Curator Huib Haye van der Werf (adviseur bij Atelier Rijksbouwmeester en deelnemer studiereis) stelt in de Nettenfabriek een bijzondere tentoonstelling samen vanuit het hart van het reisgezelschap. Dat gezelschap bestond uit gerenommeerde (landschaps- en tuin)architecten, beeldend kunstenaars en beschouwers. In aansluiting op deze tentoonstelling stelt het Fonds BKVB ook een programma samen met een aantal ontmoetingen en gesprekken met professionals.

De studiereis naar de Verenigde Staten vond plaats in het najaar van 2007 met als reisdoel de oostkust, de Mid West en de Staat Arizona. Uitgangspunt voor de programmering van de reis was de bestudering van het landschap en de stedenbouw op drie schaalniveaus: het landschap binnen de stedelijke omgeving, de groengebieden langs de randen van de stad en als laatste de rol van infrastructuur en beheer in het grootse eindeloze landschap van Amerika zoals die bekend is van films en populaire cultuur. De tentoonstelling Power of Place wil laten zien wat de studiereis in gang heeft gezet.

De Nettenfabriek is omgetoverd tot een plek waar vele facetten van het onderwerp landschap vertegenwoordigd zijn. De enorme ruimte is verdeeld in drie verschillende zones: Allereerst het o.l.v. Ester van de Wiel ontworpen binnenlandschap. Vervolgens een door kunstenaarsgroep Observatorium ontworpen podium waar debatten, presentaties en discussies zullen plaatsvinden, zowel internationaal als nationaal: over ontwerpen, over het maken van landschap, over het beheer en over de ontwikkeling van landschappen.
Tenslotte is er een tentoonstellingsruimte met nieuw werk van beeldend kunstenaars die aan de reis deelnamen, aangevuld met bestaand werk van andere kunstenaars. M.m.v. Frank van der Salm, Erik Odijk, Voebe de Gruyter, Sanne Peper, Rudy Luijters, Lara Almarcegui, Philippine Hoegen, Stephan Keppel, Pim Palsgraaf en Eva-Fiore Kovacovsky.

Nettenfabriek

11 juni - 28 september

Debattenreeks
EEN VERLOREN DIMENSIE? ZOEKTOCHT NAAR DE SOCIALE BETEKENIS VAN HET LANDSCHAP

Het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst (Fonds BKVB) organiseert in het kader van de Internationale Triënnale Apeldoorn een debattenreeks over de sociale betekenis van het landschap. Diverse sprekers uit binnen- en buitenland onderzoeken wat de sociale dimensie van het landschap kan zijn. Daarbij komen vragen aan de orde als: welke rol speelt de sociale dimensie in het denken van landschapsarchitecten, stedenbouwkundigen, architecten, beeldend kunstenaars en hun opdrachtgevers? En: hoe kunnen sociale vraagstukken een integraal onderdeel van het vakgebied worden? De debattenreeks is de publieksfinale van het onderzoek naar de sociale dimensie van het landschap dat het Fonds BKVB vorig jaar met de studiereis Power of Place naar de Verenigde Staten heeft ingezet.

De belangstelling voor de landschapsarchitectuur is de afgelopen jaren enorm toegenomen. Meer dan ooit maken mensen, uit alle lagen van de bevolking, voor uiteenlopende doelen gebruik van het landschap. Dat gebruik gaat verder dan het oeroude bewerken van het land en overstijgt ook de uit de romantiek stammende natuurbeleving. Er ontstaat een bewustzijn dat het landschap van grote sociale betekenis is. Het landschap wordt meer en meer ieders bezit. Wereldwijde trends als globalisering, privatisering en individualisering maken dat er andere eisen aan het landschap worden gesteld. Hierdoor worden de grenzen van het vakgebied opgerekt en nieuwe denkkaders gecreëerd. Het Fonds BKVB wil met de debattenreeks het denken over deze nieuwe rol van het landschap en zijn betekenis als katalysator voor het ruimtelijk beleid, een impuls geven.

De debattenreeks bestaat uit vier themadagen. Tuin- en landschapshistoricus Erik de Jong opent de reeks op vrijdag 5 september met zijn key note lezing ‘Power of Place: landschapsarchitectuur als sociaal laboratorium’. Met een lezing van landschapsarchitect Michael van Valkenburgh (VS) wordt op deze dag het begrip ‘de sociale dimensie’ ook vanuit de Amerikaanse ontwerppraktijk verkend. Op de drie daarop volgende vrijdagen wordt de sociale betekenis van het landschap steeds op een ander schaalniveau onderzocht: in samenhang met de stad, met het platteland en met de infrastructuur.

Het programma heeft een gevarieerde opzet met lezingen, presentaties, excursies en debatten:
Lezingen van buitenlandse sprekers: Steve Coleman (VS), Tim Davis (VS), Paula Meijerink (VS) en Anette Freytag (CH).
Lezingen en presentaties van sprekers uit Nederland: Gerrie Andela, Edzo Bindels, Marlies Brinkhuijsen, Jos Gadet, Ruut van Paridon, Ton Venhoeven en Iwan Westerveen en anderen.
Excursies onder leiding van Christien Bensink, Ronald Buiting en Stichting G.A.N.G.
Discussiefora met onder andere René Boomkens, Kees Lever, Stijnie Lohof, Tracy Metz, Maike van Stiphout en Willem van Toorn.
Moderatoren: Bert van Meggelen, Michael van Gessel, Jandirk Hoekstra en Huib Haye van der Werf. Bekijk hier het uitgebreide programma.

De lezingen en debatten vinden plaats temidden van de tentoonstelling Power of Place waarin ondermeer werk van enkele reisdeelnemers is te zien die het Amerikaanse landschap als bron van hun inspiratie gebruikten. Een door kunstenaarsgroep Observatorium ontworpen tribune landschap van 250 ton asfalt doet dienst als podium voor de lezingen en debatten.

Locatie: Nettenfabriek Apeldoorn, Spoorstraat 29 Apeldoorn (naast NS Station).

LET OP: De toegang is gratis, reserveren is verplicht, aanmelden via post@fondsbkvb.nl o.v.v. debattenreeks. Check de website van Fonds BKVB voor meer informatie: www.fondsbkvb.nl.

Noot voor de pers: voor informatie en beeldmateriaal: Anne Hoogewoning,
tel. 020 5231 639 / ahoogewoning@fondsbkvb.nl

Dreamlabyrinth at Dutch Institute of Architecture

2008-04-11T02:25:00.000-07:00

Come visit the Dreamlabyrinth at the Dutch Institute of Architecture, which is installed to host 100 people in the main gallery in the framework of Motel Mozaïque.

Clinique Mozaique

2008-03-24T07:05:00.000-07:00

Observatorium zorgt in het Nederlands Architectuur instituut voor de slaapplaatsen van ± 100 gasten van Motel Mozaïque 2008

Slapen in kunst is een geliefd onderdeel van het festival. Dit jaar maakt Observatorium voor de derde keer een slaapinstallatie, waarbij de gastvrijheid van het festival wordt aangegrepen om een stuk stad te ontsluiten.

Na Hotel Diaroma (2003) in de Van Oldenbarneveltstraat (gasten sliepen in de etalages van luxe winkels) en Perron Mozaïque op Station Hofplein in 2007 (gasten sliepen in een voormalige gokhal en op een 14 meter hoog tijdelijk perron) maakt Observatorium nu een droomdoolhof in NAi. Reserveer via de website van het festival een nachtje in de Onderstad aan de voet van het zwarte Slot van architect Wiel Arets op 11 en 12 april.
Opmerkelijk: elke keer plaatste NRC Handelsblad een foto.

Big Pieces of Time
12 april om 16.30 vertelt Observatorium het verhaal van hun leven.
Een verhaal met bewegende en stilstaande beelden over humor, paradox, aandacht en conflict bij het inrichten van de wereld. Het boek Big Pieces of Time verschijnt in 2008

Onder de noemer Clinique Mozaique vinden tijdens het Motel Mozaique festival tal van programmaonderdelen plaats. Gemeenschappelijk hebben ze het thema Gezondheidszorg.
Er zijn lezingen over slaap, narcose en slapeloosheid in NAi - er zijn slaapplaatsen voor gezonde mensen in het Erasmus MC - de band van Erasmus MC komt naar NAi - vooral is het ons streven om de verzorgers te verzorgen en zetten we een en ander op touw om hen in de 'onze' wereld te onthalen.

Er vinden ook informatieve als ludieke gidsentochten plaats in het kader van de gezondheidszorg. Zo (ver)leiden de gidsen publiek naar Hospice Rotterdam ‘De Vier Vogels’, een bijzonder huis met liefde en aandacht voor stervenden. Ook organiseren zij De-slecht-voor-je-gezondheid-tour welke voert langs een aantal bijzonder ongezonde plekken in Rotterdam. Vele tochten zullen trouwens de komende periode aangekondigd worden op de website van Motel Mozaïque

Daarnaast zijn ook de volgende kunstenaars actief onder de vlag van Clinique Mozaïque:
o.a. BLISS, Hanneke Paauwe, PIPS:lab, Simone Aughterlony, Ingrid Baars en Dwight Marica.

Links:
http://www.motelmozaique.nl/site/
http://happening.nai.nl/

Zollvereinpark 2008

2008-02-14T02:38:00.000-08:00

Zollverein pavilion by Observatorium at the entrance of Zollvereinpark
For exhibitions, information, relaxation

See:
http://www.zollvereinpark.de
http://www.planergruppe.blogspot.com/
http://www.beton.org/sixcms_4/sixcms/detail.php?object_id=12&area_id=2771&id=181203

Zollverein
Zollverein is a UNESCO World Cultural Heritage site in Essen, Germany. What used to be the most up-to-date colliery and coke oven in the world is now becoming the cultural heart of the Ruhr and it’s Industrial Heritage Route. In 2010 Zollverein is the visitor’s center of Ruhr Cultural Capital of Europe.
Zollverein is gradually becoming a major centre for design, including Red Dot Museum, Zollverein School, a wide variety of design industry and design orientated conferences and fairs. Architects of the redevelopment: OMA, Norman Foster and SANAA.

Industry and nature
Zollverein is a product of the former regional heavy-industry, nevertheless today’s World Heritage is surrounded by a far-reaching area of forest and green. These large grounds were used as storage space and for delivery of resources. The local vegetation adapted to the conditions: a landscape developed with its very own character, which now accurately is called “industry-nature”. This nature, together with the ensemble of Shaft XII, Shaft 1/2/8, the coking-plant and the connected settlements, are all part of the World Heritage.

landmark by night

2008-02-14T02:28:00.000-08:00

André Thissen from Moers was so kind to allow us to publish his view of Hallenhaus. Thanks to the lights the landmark in Neukirchen-Vluyn has become an attractive place for an evening stroll and an inviting place to see the sun set over Rheinland and Ruhrgebiet. Adress: Autobahn A57, exit 9.

2007-12-27T06:26:00.001-08:00

2007-12-27T06:23:00.000-08:00

Plein-air

2007-11-30T01:46:00.000-08:00

Sergei Kovalevski from Krasnoyarsk in Siberia discovered the work of Observatorium on the internet. Based on a correspondence with Andre Dekker, he published an article about Dorpsgezicht, Heino 2007 in Russian architecture magazine TATLIN.

Face to Face
Author OBSERVATORIUM (Geert van de Camp, Andre Dekker and Ruud Reutelingsperger)
Project Dorpsgezicht Heino 2007

Realization 24 November 2007 – 20 January 2008
Heino village
Netherlands

Photos OBSERVATORIUM
Text by Sergei Kovalevski

Not far from the town of Zwolle, in the region known for its country houses, on a lawn in the centre of Heino village there is an admirable in its conceptual beauty and poetry “Mon plaisier". It is a sculpture, an architecture and even a projection instrument.
Slightly hovering over the grass a black composition of identical cubes is beaded on a long bridge, vigorously entering the ideal rectangular plot of empty land. Simple plywood boxes (2.5 x 2.5 x 2.5) from the top to the bottom are covered with chloroprene rubber that guarantees a water resistance and an ideal camouflage, and also attributes a strong tactile impulse to the surface.
The platform elevated on the carcass is covered with a black carpet. Each pavilion with its transparent facets is visually open to three sides. Solid are only the walls with doors. In fact “three-dimensional windows are fastened to the doors”. To expose and emphasize the technique one door is moved far away from the limits of the cubic cluster. The entrance gate in the door opening creates a delicate symbolic effect. It activates the architectural border along the whole perimeter of the lawn. It seems that the invisible transparent outline of the lawn forms a gigantic hall, inside which there are three smaller halls, like in a Chinese puzzle.
Such paradoxical topologic mechanism, triggered by the key correlation between open and closed, is perfectly revealed in all functional and motional dimensions. The doubling principle works at the podium entrance as well. When the foreground of the three black boxes superimpose the nearest building line, they look like a diminished image of the village silhouette. As if a shadow has lost its contact with the owner.

This delicate, elaborated and spectacular work was carried out by the Rotterdam art-group Observatorium, which was founded in 1995 with the aim to develop the projects of spaces focused on the internal world of a person. The creative practice of “unbound-viewers” resides on the border of art, literature and architecture, concentrating in dreams, pleasure, leisure and love to artifacts. The new village “observatory” looks like a direct manifestation of its name and the group’s credo – even the number of pavilions is equal to the number of people in the staff.
The reason of the last “observation station” appearance was an offer received from the regional institute of territorial development to take part in studying of the phenomenon of rural settlements extension – expansion. “But opposite to the analysis and the designs presented by the landscape architects, our task was to create genius loci: not a lay-out, but a place and an installation, where different means of planning could be seen, felt and commented”, explained their aim the project authors.

As a result a captivating play of introspection - a triple pavilion, designed as a device for perception of the rural view, may at the same time be presented as the village alter ego and the plastic formula of its internal structure. After all the village opens like a fan from the point, where the installation is placed. What makes them especially akin is the structural axis of the whole composition – the walkway, which rhymes with the driveway that leads from the village to the highway. Thus before entering the village and melting into the dwelling zone, you are invited to get acquainted and get in touch with the village image. The artists managed to create a topological extract from the internal space of the settlement welcoming the visitors.
Providing a panoramic view on Heino’s borders, the architectural-optic instrument shows the main obsession of the Dutch – an endless flatness of the fields (and as an invariant – the sea). This studio for projecting a residential environment on the rural landscape materializes the introjection of the horizon. The horizontal perception of the world in the country where there are no jungles, mountains and wild animals forms an archetypical impression on the harmony with Nature. Dutch happiness is horizontal.
Minimalistic abstract sculpture appears to be open to the play of associations. And a bodily-visual metaphor becomes one of the sharpest. According to the authors when somebody finds himself inside the black cube he gets an impression of being inside an eye. And the stretching walkway is the long eye nerve connecting the eye with the village body. “We have built the eyes for seeing and for being seen. We created temporary architecture as a zone of non-differentiation between the subject and the object”.

In its essence the lawn observatory is a probe-endoscope making an introspect injection into the collective body of the village.
Since the work was done by the genuine artists it was natural to them to look for the investigation and communication methods in the plein-air traditions. As a local historical basis they fished out a jolly interesting picture of P. Visser “Rural View of Heino”, drawn from nature in 1875. The main character of the picture is the dynamic wave-like surface of the ploughed field lying at the feet of a sentimental observer of the horizon line. A hundred years later approximately in the same identified place the foothold for the three artistic studios was completed.
First of all, the friends-artists were invited and immediately organized a micro-exhibition of the sketches drawn there and then. In addition to the architecture this move stimulated the general public to watch and to think over the three-dimensional layout and the identity of their village and the territory. The easels scattered over the deck super-code the architectonic sculpture into a set of volumetric “frames of art” for further clipping of the landscape energetics. Probably this is a very typical feature of the Dutch character, especially if we remember Vermeer with his “camera obscura”, or Van Gogh, who went on plein air with a wooden frame.

A new attempt of the “open-air painting” (evidently in “cubistic” style) led to the inversion of “open” into “close”. Three cubic flasks pumped the plein air inside. The effect is doubled or even tripled – “cubed” life-giving rural air. These are the samples of the clean air, which may also be misty: when the glasses weep from the internal warming (the rooms are equipped with autonomous air-heaters). Sometimes the mist fills the outside fields, then the transparency concentrates inside the cube. The observatory workers in cooperation with the climate transfer the air from “one glass into another” as if it is liquid. Obviously as a result of this “distillation” they get bracing and refreshing extract of something valuable and identical. Maybe this is the quintessence of the expanse?
Cautiously and tenderly the narrow stretched platform hovers over the soil without disturbing the grass. Its Protestant cross is akin to the nearest cemetery. One can watch “the grass growing” from this platform. This is the walkway for the “sole processions”, a bridge from the past to the future. In one fantastic novel telling about traveling in time, the visitor by no means could step on a butterfly, otherwise he could have ruined the whole chain of reasons and consequences. However if the human’s lust for temporary voyeurism can not be eliminated, then at least it is necessary to preserve the feeling of fear in people. A certain similarity of the bridge and a well-known garden tool allows to soften the famous proverb: “You may step on the rake, but do it carefully”.

The Dutch word Dorpsgezicht in the name of the installation primarily means the “rural view”. The second meaning has a vivid connotation with the notion of a personality. Mutual reflections of actual architecture and its virtual copy, migration of the internal and the external volumes, dialogics of artificial and natural make the sole viewer look into the changing face of the landscape. The dynamic foreground with three oculars, through which the subjects and objects look at each other from different angles, directs an observer along the power lines of the world empathy. Based on such cases of inter-convertibility and recognition the advanced philosophers insist that the landscape is a correlate of great importance for any person.
The Dutch observers of the adjacent space managed to successfully develop an optic mechanism of the eyesight angling and the landscape personification.

2007-11-21T23:05:00.000-08:00

Wie hier midden in Heino naar Heino kijkt, heeft Heino verlaten.

2007-10-26T08:36:00.000-07:00

OBSERVATORIUM - DORPSGEZICHT HEINO 2007

Dorpsgezicht Heino 1867
De schilder P. Visser maakte een schilderij van een eenzame man in het veld, die peinzend naar de dorpsrand kijkt. Hij gaf een beeld van Heino waaraan wij de veranderingen sindsdien kunnen afmeten.

De Rotterdamse kunstenaarsgroep Observatorium nodigt uit om de plaats van de peinzende man in te nemen, zich aan de waarneming van de dorpsrand over te geven en een observatie achter te laten waaraan volgende generaties zich kunnen afmeten.

Dorpsgezicht Heino 2007
Heino heeft een enclave van ruimte in het centrum. De rand van het dorp dringt door tot aan de kerk in het midden. Niet het dorp in het land, het land in het dorp.
Voor een keer is het toegankelijk - voor een keer is het bebouwd: om in het hart van Heino afstand te nemen en te observeren. Wie neemt de plaats van het vee in om naar het gedrag van mensen te kijken?

De tentoonstelling Rafels, Randen en Routes in Museum De Fundatie is het resultaat van een studie van kenners. Wie zich als liefhebber en betrokkene wil uitspreken over de praktijk van dorpsuitbreiding en dorpsgezicht neme in Dorpsgezicht 2007 een blad papier.

Geopend van 24 november 2007 t/m 20 januari 2008, in de weekeinden van 11–17 uur toegankelijk voor publiek. Een poort in het weilandhek geeft toegang tot een smalle steiger die naar drie paviljoens leidt. P. Visser is aanwezig.

Met dank aan de Hervormde Gemeente Heino

Zie ook de website van de opdrachtgever: http://www.atelieroverijssel.nl/project/rafelsrandenenroutes/index.php

DORPSGEZICHT

2007-10-26T08:26:00.000-07:00

RAFELS, RANDEN EN ROUTES

AtelierOverijssel organiseert tentoonstelling over de herkenbaarheid en kracht van vijf Overijsselse dorpsgezichten.
Openingsdatum: vrijdag 23 november, 16:00 - 18:00 uur.

AtelierOverijssel, werkplaats voor ruimtelijke kwaliteit, stelt in deze tentoonstelling de huidige kwaliteit en praktijk van de dorpsuitbreiding in de provincie aan de orde. De gezichten van Willemsoord, Zwartsluis, Goor, Heino en De Lutte dienen daarbij als voorbeeld.
Met ontwerpen van:
Artgineering, Bosch Slabbers, Wapke Feenstra, Noordpeil, Observatorium, Ton Matton/Matton Office, Joke Robaard en Urban Affairs.

24 november 2007 tot en met 20 januari 2008
Kasteel Het Nijenhuis / Museum de Fundatie ’t Nijenhuis 10 8131 RD Heino-Wijhe
Openingstijden donderdag t/m zondag, 11:00 - 17:00 uur De tentoonstelling ‘Rafels, randen en routes’ wordt gefinancierd door de Provincie Overijssel. Binnenkort meer informatie op: www.atelieroverijssel.nl
Atelier Overijssel is een initiatief van de Provincie Overijssel en heeft als partners: Het Oversticht, Dienst Landelijk Gebied, Landschap Overijssel, Kunst en Cultuur Overijssel en Architectuurcentrum Twente.

http://www.zollvereinpark.de

2007-07-31T05:37:00.000-07:00

http://www.zollvereinpark.de

Die Internetseite zum Projekt Zollverein Park ist jetzt online.
Zur Zeit ist eine Diashow mit Impressionen aus dem ersten Bauabschnitt zu sehen. In den nächsten Tagen werden die Inhalte vervollständigt, dann gibt es alle Informationen zum Projekt, angefangen mit dem Ergebniss des Wettbewerbs von 2005 und vom ersten Bauabschnitt aus dem letzten Jahr. Zudem werden alle beteiligten Büros vorgestellt und die Inhalte werden laufend an den Stand der Dinge angepasst - der Beginn der Bauarbeiten zum zweiten Bauabschnitt steht kurz bevor...

Otium Leinewijk en Mijnske Sival

2007-07-04T05:51:00.000-07:00

OTIUM PODIUM ZOMERACTIE !!:

-de vrijdagmiddagclub
elke vrijdagmiddag van 1500-1730 uur bij het Otium

met interessante creatieve gasten en creatieve jongeren

meld je aan bij Mijnske Sival m.a.sival@pl.hanze.nl
vermeld je naam, emailadres, telefoonnummer
neem je vrienden en vriendinnen mee

-voor nieuws en de agenda ga naar www.nieuwegarde.nl

-27 juli excursie naar Streetlab Amsterdam (kosten worden vergoed door Otium)

-31 augustus OTIUM PODIUM feest vanaf 18.00 uur tot einde

Otiumpodium

Nadenken over en creëren van een podium met creatieve jongeren van 14 tot 21 jaar.

Vragen aan creatieve jongeren:

Wat bezielt je?
Waar heb je behoefte aan?
Wat wil je graag doen?
Waar droom je van?
Wie zou je willen ontmoeten?
Met wie zou je gesprekken willen voeren?
Met wie zou je willen uithangen?
Hoe zou je je geld willen verdienen?
Welke ideëen heb je?

Nu
Later

Observatorium bij Berendsengalerie zomer 2007

2007-07-04T05:17:00.000-07:00

ZOMERTENTOONSTELLING
BIJ BERENDSEN GALERIE
MET OUD EN NIEUW WERK

Manu Baeyens
Amitai Ben David
Roxane Borujerdi
Paul Cox
Noëlle Cuppens
Elisabeth Lecourt
Alex Leger
Observatorium
Anke Roder
Erik Sep
Katrijn Verstegen
Eefje Verstraelen
Michel Wieggers

Van donderdag 5 juli tot en met zondag 30 juli
Geen opening, maar op zondag 29 juli van 16 tot 18 uur
een borrel om de tentoonstelling en het seizoen af te sluiten.

berendsen
galerie voor eigentijdse kunst
Hoogstraat 32 > 3011 PR Rotterdam
open: do t/m zo 13 -18 uur en op afspraak
t: +31 (0)10 413 70 73
e: info@berendsengalerie.nl
w: www.berendsengalerie.nl

Zollverein Park, Essen part 1

2007-06-07T05:50:00.000-07:00

Part 1 of Zollverein Park (2004-2007) and the first pavilion by Observatorium will be opened

10.06.2007 11.00 - 18.00h

Am Sonntag, 10. Juni 2007, steht das UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen ganz im Zeichen von Freizeit, Spiel und Spaß im neu gestalteten Zollverein-Park. Die Entwicklungsgesellschaft Zollverein lädt zu einem ganztägigen Fest ein. Von 11 bis 18 Uhr bietet das Programm viel Abwechslung, Mitmach-Aktionen für Groß und Klein, Musik und Entdeckertouren durch den Industriewald. Offiziell eröffnet wird der Zollverein-Park um 13 Uhr durch den NRW-Umweltminister Eckhard Uhlenberg und den Essener Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger.

an den Wochenenden im Juni /// Ausstellung
An vier Wochenenden im Juni steht das Team des Zollverein Park Ihnen im neu erbauten Empfangspavillon am Forum Rede und Antwort. Anhand einer kleinen Ausstellung wollen wir unseren Blick auf Zollverein vermitteln und das Konzept des Parks vorstellen.

Öffnungszeiten:
02 | 03. Juni, 11-17 Uhr
09 | 10. Juni, 11-17 Uhr
16 | 17. Juni, 11-17 Uhr
23 | 24. Juni, 11-17 Uhr

Materializing the idea: http://www.zollvereinpark.de/

Zollvereinpark
This is where the dead rock from below the surface used to be tipped. Now visitors can discover rare flora and fauna and creatures here. The natural world has reconquered the old spoil tip. The layout of the Zollverein Park pays tribute to this fact. By designing and extending the existing landscape in a respectful and careful manner we have created a domesticated wilderness. The park is in a continual process of natural change, helped by constant considerate care and cultivation.

New paths have been laid down to connect the complete area. In addition, a 3.5 km circular promenade is being created, that should be completed by 2010. This is the place for cyclists, walkers, joggers and nature lovers.

Pavilions are being built at central points along the site for art venues and to be used as peaceful zones. Playgrounds will offer plenty of fun to families and their children. By night discreet, natural lighting will emphasise the spatial dimensions of Zollverein. Visitors to evening events will be greeted in a very pleasant atmosphere.

Three-dimensional models of Zollverein will help visitors to find their way about the site. Placed at the entrances and important points along the way they will provide vivid illustrations of the World Cultural Heritage Site. Thus visitors will be able to get their bearings and find their way to their next destination with ease.

Instant Urbanism in SAM Basel

2007-06-07T05:45:00.000-07:00

The enclosed garden at the highway in Rotterdam - Observatorium Nieuw Terbregge is part of the Instant Urbanism show at the Swiss Museum for Architecture in Basel

INSTANT URBANISM
Auf den Spuren der Situationistischen Internationale in zeitgenössischer Architektur und Urbanismus

INSTANT URBANISM schafft eine konzeptionelle Verbindung zur historischen Ausstellung im Museum Tinguely über die Situationistische Internationale, indem sie die radikalen Forderungen der Situationisten hinsichtlich der Umgestaltung von Architektur und Stadträumen aufgreift und thematisiert.

Die Ausstellung beginnt mit einem assoziativen Streifzug durch Aussagen und Entwürfe von Pionieren der experimentellen Architektur und Städtebau, die parallel zur situationistischen Bewegung das Metier hinterfragt und neu durchdacht haben.

Die Ausstellung führt dann entscheidende Projekte aus der zeitgenössischen Architektur und Urbanismus zusammen, welche die Ansätze der urbanen Kritik und Theorie der Situationisten heute in die Praxis umzusetzen vermögen. Durch die Dokumentation von Interventionen und Aktionen im öffentlichen Raum präsentiert INSTANT URBANISM dabei u.a. Arbeiten von Lucy Orta (London/Paris), Santiago Cirugeda (Sevilla), EXYZT (Paris), Srdjan Jovanovic Weiss (Belgrad/Basel), NL Architects (Amsterdam), IaN+ (Rom), PPAG (Wien). Temporäre und modulare Architektur stützt sich auf die flexible Nutzung des Stadtraums und setzt sich mit der prekären Natur urbaner Territorien auseinander. Im Geiste der Situationisten werden durch ‚konstruierte Situationen’ Städte als Orte des Spiels, der ‚Sportification’ und der ‚Appropriation’ umdefiniert. Neue Ansätze in der Stadtforschung sowie gebauten Architektur interpretieren die Idee der Raumerweiterung durch Selbstgestaltung und Besetzung des urbanen Raums.

Zwei Installationen werfen einen zeitgenössischen Blick auf die situationistische Strategie des ‚Dérive’ – das Umherschweifen in der Stadt - um mittels Desorientierung und Intuition die zunehmend fragmentierte Landschaft des urbanen Raums zu erkunden. Eine Reihe audio-visueller Reisen des Künstler/Architekten-Netzwerks Citámbulos (Mexico City) erzeugen eine neue Wahrnehmung von Mexico City. Der Grafikdesigner Ruedi Baur (Zürich/Paris) bewandert 6 Städte und produziert visuelle Erzählungen, in denen scheinbar banale Zeichen als Wegweiser implementiert werden.

„Für die Allgemeinheit ist die Beschaffenheit der Architektur eine feste Größe, von der man auf eigene Gefahr abweicht – was eigentlich ironisch ist, da es für die Welt insgesamt viel besser und sicherlich viel interessanter wäre, wenn es mehr Abweichungen gäbe.“ Rem Koolhaas

Die situationistische Praxis des ‚Détournement’, die Zweckentfremdung und Rekontextualisierung ästhetischer Bestandteile mit der Absicht aufzuzeigen, wie unsere Nutzung von Raum konditioniert ist, wird in der Architektur als Crossprogramming und Hybridität interpretiert. Hier kommen die Arbeiten von Diller Scofidio (New York), Bernard Tschumi (New York), NL Architects (Amsterdam), Observatorium (Rotterdam) und Atelier Bow Wow (Tokyo) ins Spiel, in denen Architektur neu programmiert wird und Räume für bisher unvorstellbare Zwecke umdefiniert werden.

architektur auf zeit
Peter Fattinger / Veronika Orso / Michael Rieper (Studierende der TU Wien)
collectif EXYZT
Interbreeding Field
PPAG Popelka Poduschka Architekten
Urban Space Management Ltd.

URBANER NOMADISMUS
Laurent Hazgui
Michael Rakowitz
Lucy Orta
Paul Virillio
Electroland
Deane Simpson and Jörg Stollmann

ANPASSEN
Srdjan J. Weiss
Lacaton & Vassal
Gecekondu - über Nacht gebaut / Anja Hansmann & Ebru Karaca (Film)

DéTOURNEMENT (Zweckentfremdung)
Atelier Bow-Wow
Bernard Tschumi Architects
Observatorium
heri&salli

Sportification
IaN + with Marco Galofaro
Julie Angel
complizen Planungsbüro
NL Architects

ATMOSPHÄREN
Dillier Scofidio + Renfro
Florentijn Hofman
Carlos Martinez & Pipilotti Rist

URBANE INTERVENTIONEN
Recetas Urbanas
Christoph Steinbrener & Rainer Dempf
Permanent Breakfast
Zu Gast 29.6.1988: Die alte Stadtgärtnerei Basel (Film)
ZÜRI BRÄNNT / Videoladen Zürich (Film)

PERRON MOZAIQUE Station Hofplein Rotterdam II

2007-05-23T04:40:00.005-07:00

PERRON MOZAIQUE Station Hofplein Rotterdam II

2007-05-23T04:40:00.002-07:00

Powerpoint in De Unie Rotterdam

2007-05-23T04:19:00.000-07:00

PowerPoint
als de Kunsthal sluit
27 mei - 8 juli
De Unie
Mauritsweg 34, aan de singel tussen Kunsthal en Centraal Station
Siciliaanse keuken, geopend van 17.30 uur tot 22 uur

Kunstenaarsgroep Observatorium mixt café-restaurant De Unie en Berendsen galerie
tot dé ontmoetingsplek van de Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam

Observatorium vroeg Berendsen galerie of de tentoonstellingsruimte verplaatst mocht worden naar het stadscentrum.
De uitbaters van De Unie werden gevraagd of zij ruimte konden bieden aan de galerie.
Daarna vroegen zij de Architectuur Biënnale of restaurant en galerie hun meet-and-greet zouden kunnen zijn.

Wat is de PowerPoint?
Een galeriehouder, een kunstenaarsgroep, een gastheer en een kok die eendrachtig de biënnalebezoekers gastvrij onthalen.
U kunt voorts verwachten: internationale sfeer, onverwachte presentaties - Rotterdamse aanpak.
Publiek en organisatoren van de biënnale zijn van harte uitgenodigd.

In samenwerking met de Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam