Freestyle Sports stadion - Your City debate

Oplevering Freestyle Sports stadion en eindmanifestie YOUR CITY
Donderdag 26 en vrijdag 27 november 2009

Freerunners hebben samen met de architecten van 2012Architecten het Motorstraatgebied omgevormd tot een free-zone met een stadion en sport track. Tijdens de eindmanifestatie van YOUR CITY op donderdag 26 en vrijdag 27 november wordt het stadion opgeleverd met demonstraties en clinics. Op vrijdagmiddag 27 november organiseren stichting Kijk op Zuid en AIR een debat over hoe jongeren de stad gebruiken. Met ontwikkelaars, ontwerpers, kunstenaars, bewoners en gemeente. Aansluitend vindt in het Motorstraatgebied de Open Space Party van YOUR CITY plaats.

Tijdens de manifestatie YOUR CITY, Jongeren maken Zuid, een initiatief van Stichting Kijk op Zuid en AIR, hebben jongeren hun ideeën voor Rotterdam Zuid vormgegeven. Samen met architecten en kunstenaars is onderzocht hoe jongeren eigen plekken kunnen maken en creëren. Wat is de rol van jongeren in het proces van ruimtelijke ontwikkeling? Ondernemende en sportieve jongeren laten tijdens de programmaonderdelen I Bridge You en Freestyle Sports zien hoe ze de woon- en leefomgeving willen gebruiken, als ontwikkelaar van hun eigen plekken.



Voor skaters, freerunners en andere straatsporten vormt de stad het speelveld: over een railing kan je ‘sliden’ en tegen een muur maak je een dubbele achterwaartse salto. Hoe ziet de leefomgeving eruit door de ogen van straatsporters? De architecten van 2012Architecten hebben met freerunners het Motorstraatgebied omgevormd tot een free-zone met een stadion en sport track. Het is geen traditioneel stadion, maar een rauw terrein met betonblokken, kabelhaspels en containerdeuren waar freerunners en BMX-bikers kunnen trainen. Tijdens het Freestyle Sports event op donderdag 26 en vrijdag 27 november van 13.00 tot 18.00 uur wordt het stadion in het Motorstraatgebied opgeleverd; jonge straatsporters geven demonstraties en clinics in hun eigen arena. Op donderdagmiddag 26 november wordt samen met Partners for Healthy Cities en een special guest een urban dance workshop georganiseerd op de tijdelijke brug bij winkelcentrum Zuidplein.

Stichting Kijk op Zuid en AIR organiseren op vrijdag 27 november om 15.00 uur een debat op de tijdelijke brug (Zuidplein Hoog) met kunstenaars en architecten over de betekenis van YOUR CITY, Jongeren maken Zuid; wat is de rol die jongeren in de toekomst kunnen gaan spelen bij stedelijke ontwikkeling? Vrijdagavond 27 november wordt YOUR CITY van 17.00 tot 21.00 uur afgesloten met de Open Space Party. Studio Iris Schutten heeft de betekenis van freestyle sports voor het ontwerp van de stad onderzocht; zij heeft een speciale plattegrond voor Rotterdam ontworpen. De plattegrond wordt gepresenteerd tijdens het eindfeest.


Zie de film!
http://www.antennetv.nl/read/antenne_item/id/169964/werkdorp

Stichting Kijk op Zuid
Stichting Kijk op Zuid is een initiatief van Com·wonen, Dura Vermeer, Concire en Bouwfonds en is gericht op het creëren van nieuwe betekenisvolle plekken op Rotterdam Zuid. De beleving en het gebruik van architectuur en publieke ruimte staan centraal om de aantrekkingskracht van ‘Zuid’ te vergroten.

Informatie over AIR Foundation
AIR is het architectuurcentrum van Rotterdam. Het daagt uit tot het publieke en professionele gesprek over architectuur, stedenbouw en landschapsarchitectuur van Rotterdam en haar regio.

Discussing Heimat in Gelsenkirchen

Heimat
De Baukultursalon is een debatprogramma voor het Ruhrgebied, waar men antwoord wil krijgen op de vraag hoe de verkiezing tot Culturele Hoofdstad kan bijdragen aan de ruimtelijke kwaliteit van hun steden. Vanaf 2007 hebben tijdens de salon zo'n tien voorgaande culturele hoofdsteden wijze lessen geven.
Bij de salon van jl. 12 november werd het antwoord van het Ruhrgebied gepresenteerd. Er werden twee lezingen gegeven over het programma van RUHR.2010 voor wat betreft de cultuur van de architectuur en de openbare ruimte. Het was aan een Zwitser en een Nederlander om met een buitenstaandersblik te reageren.

De minister van Verkehr und Bauen Lutz Lienenkämper van de deelstaat Nordrhein-Westfalen vertelde van heropeningen en uitbreidingen van musea, van het belang van goede (landschaps) architectuur. Het was hem niet alleen om hoogstandjes van architectuur te doen, hij zei zich in te zetten voor een vormgeving van de buitenruimte die tot verblijf en ontmoeting uitnodigt en hij is voorstander van een cultuur die voor heimat zorgt. Hij hoopte met de bouwwerken en straten van onze tijd door de nageslachten gewaardeerd te worden.

De programmaleider Katja Assmann van het door de minister gefinancierde instituut StadtBauKultur liet daarna zien dat er acht musea met nieuwbouw bezig zijn, dat er aan bedrijfsverzamelgebouwen voor creatieven gewerkt wordt en dat twee van de drie hoofdslagaderlijke Autobahnen in een nieuw jasje worden gestoken. Assmann focust niet op heimat maar op metropool. Ze zegt dat het Ruhrgebied, nu slechts een stedelijk netwerk, de transformatie naar een metropool moet nastreven. Ze ziet te weinig samenhang tussen de steden, ondanks alle masterplans, ze hoopt op verdichting en concentratie, terwijl ze zich ervan bewust is dat bevolking afneemt.

Daarna was er een forumdiscussie met Pius Knüsel van Pro Helvetia, Katja Assmann en Ulrike Rose van Stadtbaukultur en ondergetekende.
Nu ik dit bericht schrijf, wind me het idee 'aan een metropool te werken' meer op dan 'werken aan heimat'. Maar op het podium werd ik bevangen door de vraag hoe je Heimat kunt maken. Heimat is immers een gevoel, misschien wel een warm specifiek Duits gevoel. De Nederlanders gebruiken het woord ook als ze er niet helemaal uitkomen met 'geboortegrond', 'vaderland' of 'thuis'? Heimat staat in Woordenboek der Nederlandse Taal. Hoe kun je aan een gevoel of en sentiment bouwen?

Ik vroeg het aan de verzamelde sprekers en het gehoor: Wie kann man Heimat schaffen? Iemand zei, je kan een omgeving maken waar je je thuis voelt. Een ander zei, heimat is wat in de loop der tijd gegroeid is en wat je om je heen hebt. Bouwen brengt verandering met zich mee, ergo heimat bouwen is een contradictio in terminis. Ik voegde toe, dat ooit iemand bij de opening van een grote sculptuur in Duitsland ons kunstenaars uit Nederland bezworen had dat we een Stück Heimat gemaakt hadden. En dat ik me altijd had afgevraagd hoe dat toch mogelijk was: ein Kunstwerk schafft Heimat? Ein Niederländischer Künstler schafft Heimat für Deutschland?

Aan het einde van de avond staat een van de bezoekers in de zaal op en begint een pleidooi voor heimat als leidmotief voor architectuur en stedenbouw. Wij mogen niet bang zijn voor het woord heimat, het is een schone zaak. Tegen de schijnwerpers inkijkend herken ik de man; híj had de sculptuur ingewijd, de beminnelijke Ministerialdirigent van het Ministerium für Bauen und Verkehr. Ik zeg het de zaal: dit is de man die mij zei heimat gecreëerd te hebben. Ik ben te verbouwereerd om te luisteren en kan niet op zijn woorden ingaan. Ik laat beelden van de bewuste sculptuur zien, die ik op verzoek van de gespreksleiding had meegebracht voor het geval mijn werk in Duitsland ter sprake zou komen. Ik vergat mijn opdracht de kritische buitenstaander in de discussie te zijn.

Na de afsluiting komt de zaalspreker mij de hand schudden. Hij was natuurlijk ook wel verbaasd over deze samenloop, temeer daar hij zijn eigen als lof bedoelde woorden vergeten was. Maar zijn buurman in de zaal had hem aangestoten toen het ter sprake kwam en hem alles in herinnering gebracht. En weet u waarom ik dat gezegd heb? Er was zoveel verzet tegen uw sculptuur en de besteding van overheidsgeld aan kunst in een regio met hoge werkloosheid, dat ik een doorslaggevend argument zocht dat de protesteerders wel zouden moeten aanvaarden: deze kunst draagt bij aan jullie heimat.
We hebben doorgezet en nu worden vanwege de populariteit van de Halde Norddeutschland en Hallenhaus extra parkeerplaatsen aangelegd.

Discussing views of german artists living in the Netherlands

Finissage "Grenzgänger"
met Nicola Unger en o.a. Christiane Mennicke-Schwarz
Performance en debat
Maandag, 09 november 2009, 19.00 uur
Goethe-Institut, Westersingel 9, Rotterdam

Toegang gratis

Met een performance van Nicola Unger en kunstenaars in gesprek met Christiane Mennicke-Schwarz, artistiek leidster van het Kunsthaus Dresden.
Moderator: Andre Dekker, Observatorium.


Grenzgänger: Opening met performances en muziek
tentoonstelling
02 okt - 09 nov 2009, Vernissage: vrijdag, 02 oktober, 17.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, Rotterdam
Toegang: gratis



Een tentoonstelling met hedendaagse kunstenaars, architecten en theatermakers ter herinnering aan de val van de muur in Duitsland, twintig jaar geleden. Duitse kunstenaars, architecten en theatermakers die sinds jaren in Nederland leven en werken zijn uitgenodigd om op deze gebeurtenissen te reflecteren en met hun bijzondere kijk als Duits-Nederlanders een artistiek statement hierover te geven.

Met werk van Michael Anhalt, Atelier Kempe Thill, Caro Bensca, Martin Effert, Kopvol, Susanne Kriemann, Marc Müller, Tanja Otolski, Christine Saalfeld, Mechthild Stuhlmacher, Stefan Gross, Karin Trenkel, Nicola Unger, Hartmut Wilkening, Kim Zischang.

I.h.k.v. deze tentoonstelling vindt het Rotterdam VHS festival plaats in het Goethe-Institut

Discussing Cultural Capital RUHR.2010

stadtbauraum, Gelsenkirchen

Baukultur Salon RUHR.2010
Wir laden Sie herzlich zum letzten Baukultur Salon in 2009 ein, der sich dem finalen Baukultur-Programm der Europäischen Kulturhauptstadt RUHR.2010 widmet.

Unter dem Motto „Metropole gestalten: Baukultur, Künstlerische Intervention und Lichtkunst“ möchten wir gemeinsam mit Ihnen und unseren Gästen aus Rotterdam und Zürich Projekte aus dem Programmbereich „Metropole gestalten“ diskutieren und kritisch beleuchten.

Eröffnungsrede
Lutz Lienenkämper, Minister für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen

Vortrag und Diskussion mit
Katja Aßmann, Programmleitung „Stadt der Möglichkeiten“ RUHR.2010
Andre Dekker, Künstlergruppe Observatorium, Rotterdam
Pius Knüsel, Direktor Pro Helvetia, Zürich
Ulrike Rose, Leiterin StadtBauKultur NRW

12. November 2009, 18 Uhr, Boniverstr. 30, Gelsenkirchen
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten bis zum 09. November 2009 unter info@stadtbaukultur.nrw.de

In 2010 geht der Baukultur Salon auf Reisen und trägt die Bilder des Ruhrgebiets und der Kulturhauptstadt nach Berlin, Hamburg, Leipzig und München.


Weitere Informationen unter www.stadtbaukultur.nrw.de/projekte/baukultursalon














Observatorium takes part in Emscher Art, an Island for the Arts. The work is called Waiting for the River.

The biggest art project of the European Capital of Culture RUHR.2010 begins at the end of May. It is scheduled to last 100 days and, under the name "Emscher Art 2010" will be on show at the chosen site of Emscher Island, a venue that could hardly be more unusual.
The sights along the Emscher have, for many a year, represented the least attractive side of the Ruhr region. So it is specifically here that, for the last 20 years, a huge project has been underway under the auspices of the Emscher Association in order to regenerate the River Emscher while at the same time creating a prototype of cooperative regional planning.

The International Building Exhibition Emscher Park of the 1990s established the framework for transforming the landscape and redefining a huge swathe of land now known as the Emscher Landscape Park. And now this process is being continued with the Emscher transformation project. Along the Emscher and its subsidiaries, concrete-lined wastewater channels are being renaturised as revitalised streams - in what is currently the largest renaturisation project in the world. Difficult to imagine? Those who still today do not believe it are invited to see for themselves the "Wonder of the Emscher" in 2010. Emscher Island is at the heart of the New Emscher Valley. The narrow stretch of land between the Emscher and the Rhine-Herne Canal extends 34 kilometres between Castrop-Rauxel and Oberhausen.

The "Emscher Art 2010" project to be held in the cultural capital year heralds an exhibition that will enable visitors to experience for themselves this changing space. 40 artists are to create 20 works employing different skills and disciplines. At the most unusual locations on the island, for example at the sluice gates, in the canal or on industrial wasteland, visitors will come across such widely varied items as a "hobby twitter" ornithological station, a "singing" rock, a community garden and even an itinerant Punch-and-Judy show. Internationally renowned artists such as Rita McBridge, Jeppe Hein, Tobias Rehberger or Tadashi Kawamata, plus students of the Münster Academy of Art, have taken on the responsibility of providing the site with meaningful content.

In the exhibition organised by curator Florian Matzner, art in public spaces with an urban slant and also aspects of garden/horticultural art and landscaping will all have a role to play.

2010 will also see, for example, the creation of a monumental wall mosaic on the outer shell of the former digestion tower in Herne (Silke Wagner) and a sunken garden in a former sewage treatment basin in Bottrop (Piet Oudolf and Eelco Hooftman). Many projects are being devised not only for viewing but also for participation and creative involvement. The exhibition can be reached by boat, bicycle and car.

The European Capital of Culture RUHR.2010 will see the start of an exhibition which, as a biennial in the following years, will celebrate the entire New Emscher Valley in the centre of the Ruhr Metropolis with high-quality art projects. "Emscher Art 2010" will also extend beyond the cultural capital year, making a permanent contribution to the structural change taking place in the Ruhr Metropolis and to the theme of "Art in Public Spaces".

The exhibition will be opened by the Minister-President of the State of North Rhine-Westphalia as part of a gala ceremony to be held on 29 May 2010.

Island Tour
Far from being uninhabited, the Emscher Island boasts housing, parkland, allotments, sports facilities and many adventure, rest and recuperation possibilities ready to be discovered. And from April 2010, previously "uncharted" areas of the island are to be made more readily accessible with existing facilities being supplemented by new zones of tranquility, vantage points and, designed by Herne artist Beate Matkey, a number of delightful picnic areas. A continuous, 44 kilometre long network of paths interlinks these sites and facilities of the island with those of the "Emscher Art 2010" exhibition and the "Culture Canal" experience. A cycling tour map and a signage system along the path will ensure that no one loses their way.

May 29 - September 5,2010
Curator: Prof. Dr. Florian Matzner
Emscher Island permanently open on a daily basis
Admission free