Saturday, March 03, 2012

Domus interview by Loredana Mascheroni

Founded in 1997, the Rotterdam-based art collective Observatorium—Andre Dekker, Geert van de Camp and Ruud Reutelingsperger— is constantly searching for new meanings in transitional urban spaces. After presenting their work in the Venice Biennale and Ruhr European Culture Capital, the collective has been commissioned by Esterni to create a special garden for Cascina Cuccagna, a 17th century farmhouse embedded in Milan's urban fabric. The proposal will be developed in collaboration with a student team from the Politecnico University of Milan. Domus interviewed Observatorium's Andre Dekker about the project.

Loredana Mascheroni: How have you been called to develop this project and what is its concept?
Andre Dekker: It will be a long project. I came to Milan in September to be part of the Miao workshop at the Politecnico, in which we created park furniture in collaboration with two groups of students. There I had the chance to know Esterni. Then this organization and the Consulate of Holland invited me to come here for five days to observe the area of Cascina Cuccagna and to learn its history, getting the tools to think of a new garden. The big question is for whom is the Cuccagna, what type of garden does Esterni want, and how can an artist be of use in the garden. I am not a specialist in vegetables, but I have many experiences in creating public spaces. Our motto is "how do you arrive from the overall space to create a place". It is a work of "placemaking" which can be done by the neighbourhood, the gardener… my specialty is to add something to the space in the form of a sculpture. But the sculpture must be just as useful as a garden or a playground are, and still remain a sculpture. In the Cuccagna there are many great opportunities, it's a unique place full of energy and history and it can be unique in the city of Milan. As a foreigner I don't know how it is organised. We are trying to figure out who is the owner of the space and who will be in charge of the space for the next years. I must make sure that I am becoming a part of the big team working for the Cuccagna. So I have to be modest first, I am now designing by listening, even if I have my fantasies.

The phase of listening to the people living in the areas of your interventions and also to the history of the place plays an important part in your work.
Those are the foundations of each project. Somebody told me yesterday that there is an old man saying he used to swim in the Cuccagna area, apparently there was a spring somewhere down there. If you hear the story of the place you are amazed, and maybe the sculpture can help the story be told again and again.

Your sculptures have always much to do with architecture. Why is this your favourite medium of artistic expression?
Because it has the power to bring people to beautiful places and let them look outside again. It creates a relationship between outside and inside. It can create space. It is like an observatorium that is there to look at something else. The sculpture in the Cuccagna makes people aware of the quality of the space. Very often in a garden you wander around, you give every plant two seconds of attention. Actually I would like people to stand still, to do nothing, to be open.
In a certain way you are saying that your work is not important in itself.
There is already so much stuff built! Why should I eliminate parts of this beautiful world and only do the sculptures? I want to create the concentration necessary to appreciate what already exists, to appreciate the whole site. There is a big tradition of using art in public gardens to create attention, thus connecting culture and nature.

In your projects, you put a strong emphasis on cooperation. In your scripts there are recurrent words such as transition spaces, participation, recovery… that makes me think of concepts very much in fashion in the Seventies.
The goal of participation is to create the best possible use. I involve people during the phase of research, for defining the concept, the arguments and the ideas of the project, but not in the construction phase. I like to have two or three debates where I ask the people involved to convince each other. We want an argument, we want to hear what they need: it's their life, they have to be involved.
"Nowadays everything is about speed, communication, efficiency… That's why I am interested in designing a place where you can meditate on the craziness of the world, or escape it. A little view point, a place to go to look back on things"

You often choose transition spaces for your interventions. Why?
These are spaces where something has to be done. And then, the whole world is now in transition. Transition places are symbolic for the era we are living in. What happens with sculpture is that it has the power to create links between separate worlds—those of construction and of design, for example. A good example is our Observatorium Nieuw Terbregge ["The highway of few points"], a project where people from the neighbourhood can go into the park and look at the highway, that is a way to think at the time we spend in the traffic. It is really fascinating to be immersed by the noise, it's somewhat hypnotic.

The culture of space is an important topic for you. What are the words that you would use to define it?
Nowadays everything is about speed, communication, efficiency… That's why I am interested in designing a place where you can meditate on the craziness of the world, or escape it. A little view point, a place to go to look back on things.

Public institutions have a great role in the development and supporting of your projects.
There's a whole chain of people involved in our projects because, apart from supervising the transformation of the area and managing the bureaucratic problems connected to permits, they have to plan and manage a budget for the maintenance and cherishing of the public area. This latter is the most difficult part of the affair. It is left to the local people living close to the area.

At what stage is the Cuccagna project right now?
We are now in the process of organizing a team and focussing on the precise definition of the commission: who is going to use the garden, what are the plans until now, what sort of materials to be used, the possibility of including the terrace of the restaurant in the project, the need for permits. I have already studied a book by Multiplicity Lab on the cascine, I have been to the countryside to see the cascine, and I will come back in April; but it's really a big project full of uncertainties, we must be flexible… the project should be ready for the 2013 Salone.

What will the people visiting the area during this year's Salone find?
They will see the gardener growing vegetables informally, using the land that is there without the construction of the garden. They can enjoy the plants, their smell, the restaurant, the lack of cars and the open space. I would recommend seeing this Milanese site as bare as it is right now.

Tuesday, February 28, 2012

Abitare interview by Alice Piciocchi


OBS-10projects-8__450px
Observatorium @esterni
 
An interview to Andre Dekker, member of the Dutch artists collective Observatorium, that tonight will meet the public at esterni’s museum.
posted by
by Alice Piciocchi
Founded in 1998 by Geert van de Camp, Andre Dekker and Ruud Reutelingsperger, the Dutch artists collective Observatorium works creating relations among art, landscape and society. We interviewed them a few hours before the public meeting that will be held this evening at the Via Vigevano temporary office of esterni. This is the first of a series of spot appointments organized by the Milanese creative company to cast a net around the theme of the public spaces.

A.P_Reading the texts accompanying your works some words recur: transition places, interstitial and disused areas, transformation, recovery, participation. Could you draw up a manifesto of your design philosophy? Who are the Observatorium?
Andre Dekker_Big Pieces of Time is the book, we have written with the help of critics and the audiences that have used our work work for spending time in seclusion or spending time observing the artwork and it’s location. 12 chapters explain twelve design mottos or principles. The title is already an important one, it is our aim to provide artworks that allow for a long period of retreat, for doing nothing or for observing the interaction between yourself and the world around you. We seek to construct artworks that cause a moment of standstill. The world’s face is changing rapidly. Speed, communication and consumption define the culture of space. Even in parks or in leasure centers. Which is not to be condemned. Observatorium aims to te create a enclave from where you can observe landscapes, be it highways, abandoned stations or waste lands, which enhances your curiosity. Observatorium (since 1997) is Geert van de Camp, Andre Dekker and Ruud Reutlingsperger, living in Rotterdam and mainly working in Holland and Germany. Some other mottos from the book: linking seperate worlds, creating time and space for focussing attention, embracing paradox.

OBSERVATORIUM NIEUW TERBREGGE, Rotterdam, The Netherlands, 2001, © Observatorium

A.P_Your projects seem to be the result of a constant dialogue with the landscape, a consciousness raising of environment and its relation with man. A blatant example thereof is the project Nollekes Open Air Theatre, open-air theatre and meeting place built on a dumping ground, or the more  recent We are building a dike aimed at informing the Elbe Insel (Hamburg) people of the problem of the water level rising. “The only possible means to preserve nature is culture” says the critic, activist and peasant Wendell Berry. Do you agree with him?

A.D_Yes, we agree! Do you know Paul Shepheard? We like his book Cultivating Wilderness. But he wouldn’t see a distinction between mankind and nature. And machines are part of nature too. Our motto in this discussion is: civilisation is maintenance.

OTIUM LEINEWIJK, Semslinie Art Route, Hoogezand, 2003, © Observatorium
A.P_One of your most known projects, Waiting for the river, is part of a wide redevelopment plan of the area along the Emscher river, the river running through the Ruhr, the Germany former industrial basin. From the Norman Foster’s Red Dot Design Museum, in the stunning setting of the Essen ex-mine Zeche Zollverein to the Latz + Partner‘s Landschaftspark, from the Ruhr Museum by the Dutch architect Rem Koolhaas and Heinrich Böll with their iconic fluorescent entrance stairs up to the Contemporary Art Museum realized by the Swiss   architects Herzog & De Meuron…quite many are the architects having worked in this area in a moment of industrial crisis, transforming factories, mines, silos, power plants, mills in museums, arenas, theaters, swimming-pools.. Do you think that the crisis periods may be engines for changes?

A.D_All of this was planned adrenalized right after the big crisis of the Ruhr area between 1970 and 1985 the only way to survive was to undo all the damage to the environment, re-use the enormous and stunning steel and coal industry for tourism, culture and education. There was no other option. Our motto in this discussion: use conflict.


WARTEN AUF DEN FLUSS, Essen, Germany, 2010, © Observatorium

A.P_ And now let’s speak about the future. How is it that you are here? What a collaboration are you carrying on with esterni?

A.D_esterni invited Observatorium because they would like us to help them realizing truly public space, combining the skills of gardeners, associations of social cohesion and us, the artists. We are studying the possibilities of creating an artwork at the wonderful cascina Cuccagna where you can enjoy the light, smell and sound of a quiet, intimate (enclosed) but still public garden. Not art for public space but the art of public space, is the motto.


WARTEN AUF DEN FLUSS, Essen, Germany, 2010, © Observatorium
 
A.P_You know that Milan will house the 2015 Expo.. One of the spoken about projects refers to a desirable landscape  and environment enhancement of the city net of canals. After years of negligence, the Darsena, junction of the Milan water system, could regain its functions of water space and public space. Why not thinking about an hostel, here too? Waiting for Darsena…

A.D_There will be a hostel at the Cuccagna! There you can watch the garden grow and wait for the harvest of 2015.
-
Observatorium
@ esterni
martedì 28 febbraio, ore 19
via Vigevano 35, Milano
informazioni e prenotazioni info@publicdesign.org
www.esterni.org

Thursday, February 23, 2012



martedì 28 febbraio
Public Design Festival presenta
OBSERVATORIUM




Public Design Festival
vi invita a conoscere lo studio olandese
martedì 28 febbraio 2012 h 19.00
Via vigevano 35, Milano


Cercare un nuovo significato per spazi urbani di transizione: questo l'obiettivo dello studio di progettisti olandesi OBSERVATORIUM attivo dal 1997 con base a Rotterdam. Grazie ai loro interventi, vuoti urbani, paesaggi desolati, periferie e sottopassi ferroviari acquistano una nuova vita.
Protagonisti della Biennale di Architettura di Venezia con Pausa - museo a cielo aperto, e di Ruhr Cultural Capital Europe con Waiting for the River.


I look forward seeing these places while travelling again

Sunday, February 12, 2012

foundations and celebrations in Nantes





The shapes of the foundations tell you the shapes of the sculpture. Soon we will start revealing peu á peu the design, the location and the program in Nantes.

Wednesday, February 08, 2012

Onze twee boeken/ our two books


Dit weekend zijn de twee boeken van Observatorium (gesigneerd) te koop op de boekenbeurs van Het Wilde Weten.
WildeBoekenMarkt 2012, Het Wilde Weten, Robert Fruinstraat 35, 3021 XB Rotterdam
opening: vrijdag 10 februari van 19 tot 23 uur
open: zaterdag 11 en zondag 12 februari van 14 tot 19 uur
gratis toegang

Kunstenaarsinititatief Het Wilde Weten nodigde  zo'n 170 kunstenaars en kleine, onafhankelijke uitgeverijen voor de 3e editie van de WildeBoekenMarkt (WBM).

This weekend signed editions of two books of Observatorium are for sale at WildBookMarket2012. Het Wilde Weten, Robert Fruinstraat 35, 3021 XB Rotterdam
opening: 10 February 19 – 23h
open: Saturday 11 – Sunday 12 February from 14 to 19
free and open to the public


Artist run space Het Wilde Weten invited some 170 artists, and small, independent publishers, to present their publications at the 3rth edition of the WildBookMarket (WBM).

Esterni invites Observatorium



Sunday, February 05, 2012

sculpture - snow - drawing - paper


In snow the photos of Die Bocht look like the drawings. Both made by Ruud Reutelingsperger.

Tuesday, January 31, 2012

Waterberging op Kleinpolderplein




In bijzijn van Hoogheemraadschap, Stadsontwikkeling (voorheen dS+V) en deelgemeente Overschie is op 31 januari de verbinding tussen het water in Overschie West en het Kleinpolderplein tot stand gebracht.
Zowel de poel als het plein onder het Kleinpolderplein zorgen vanaf nu voor waterberging tot -2.65 NAP. Bij calamiteiten zoals jaarlijks terugkerende hoosbuien zal er tot 40 cm extra water vanuit de hele wijk geborgen kunnen worden. We zien uit naar de eerste fikse regenbui die de museumzaal op het plein onder water zal doen lopen.

Tuesday, January 24, 2012

I TECH YOU



Scholieren van SG Calvijn werken aan een schooluitbreiding


I Tech You! Ambitieuze missie CSG Calvijn
De opgave om een high tech paviljoen naast de school te bouwen blijkt een schoolvoorbeeld voor het verbinden van kennisontwikkeling met gebiedsontwikkeling. De Christelijke ScholenGemeenschap (CSG) Calvijn locatie Vreewijk is een school voor havo, atheneum en gymnasium met een leerlingen­populatie van 55 nationaliteiten, waar 95% van de jongeren van Zuid komt. Zij spreken allen het beeld tegen dat Zuid alleen lager opgeleide jongeren voort zou brengen. De school zet in op techniek en heeft hiervoor samenwerkingsprogramma's met o.a. ESA en de TU Delft. Om haar ambitie te versterken wil zij een High Tech Paviljoen aan de school bouwen. Dit zou meer moeten zijn dan alleen een laboratorium dat de waarde van de school versterkt, maar ook moeten bijdragen aan de versterking van technisch onderwijs en het zelfbewustzijn van jongeren van Rotterdam-Zuid. Ook de wijk Vreewijk zou ervan moeten kunnen profiteren. Het paviljoen moet tegelijkertijd bijdragen aan een betere match tussen vraag en aanbod in de economie van Zuid. Een project van CSG Calvijn locatie Vreewijk, Com.wonen, Stichting Kijk op Zuid en Concire.

Observatorium begeleidt de scholieren, richt de tentoonstellingen in en verzamelt kunstzinnige en praktische ideeën. De eerste presentatie is op 3 februari

Thursday, January 19, 2012

Temporary garden for Rotterdam city center

Buiding site of Observatorium in the frame work of ZigZagCity. 20.4 - 6.5

Friday, January 13, 2012

Het handwerk van de participatie - Leidschendam







Buro Venhuizen en Observatorium vertoefden een middag in Prinsenhof in Leidschendam om met  bewoners van gedachte te wisselen. Je vraagt en krijgt antwoord, je vraagt nog eens en je krijgt alles - over hun wijk, hun leven, hun winkels, hun geschiedenis. De foto's zijn van Harrie Nijland. Volgende week weer.

Monday, December 26, 2011

nieuwe, neue, new places, orte, plekken



In 2012 Observatorium will be working in Arnhem, Delft, Eindhoven, Essen (D), Friesland, Nantes (F), Milano (I), Rotterdam, Port of Rotterdam and Terschelling. May 15 and June 16 will be very special days for us at the art festival Estuaire in Nantes.

We are on facebook from today: http://www.facebook.com/pages/Observatorium/287981274585491?sk=wall

Sunday, December 18, 2011

Open call for stories



In Nantes residential areas have been around a precious little piece of wilderness. Observatorium and Nantes St.Nazaire/ Estuaire collect the stories of the people looking down on and passing by Mother Nature.





Saturday, December 10, 2011

And since








And since we are not allowed to show what we are working on, we share another collection of sites. How come we suddenly get invitiations for water fronts, rivers and canals?

Friday, December 02, 2011

The problem with blogs







The last months we have been visiting a lot of sites and people to prepare new sculpture. We cannot blog anything until all is 100% certain and the commissioner knows how his or her PR will be. Here are some images of an institute where art is being stored and new art projects being discussed; Observatorium projects.

Friday, November 18, 2011

Travels in the Netherlands

One week of site seeing for the sake of public art in and around Rotterdam.